. . . . . . . . "Rostislav Plyatt"@en . . . "Plyatt on a 2008 stamp of Russia"@en . . . . . "Rostislav Yanovitch Pliatt (en russe : \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442) de son vrai nom Rostislav Ivanovitch Pliat, n\u00E9 dans l'Empire russe \u00E0 Rostov-sur-le-Don le 13 d\u00E9cembre 1908 et mort \u00E0 Moscou le 30 juin 1989 , est un acteur sovi\u00E9tique d'origine russe. Il est apparu dans de nombreux films entre 1939-1987, dont et Zoya. Il est Artiste du peuple de l'URSS en 1961, et laur\u00E9at du Prix d'\u00C9tat de l'URSS en 1982."@fr . . . . "Rostis\u0142aw Janowicz Platt (ros. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; ur. 13 grudnia 1908 w Rostowie nad Donem, zm. 30 czerwca 1989 w Moskwie) \u2013 radziecki aktor filmowy, teatralny i g\u0142osowy. W latach 1939-1987 wyst\u0105pi\u0142 m.in. w filmach Ludzie interesu i Siedemna\u015Bcie mgnie\u0144 wiosny. Zosta\u0142 odznaczony tytu\u0142em Ludowego Artysty ZSRR w 1961 roku. Laureat Nagrody Pa\u0144stwowej ZSRR w 1982 roku. Spoczywa na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie."@pl . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u044F\u0442\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 (13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F) 1908 \u2014 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1961). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1982). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1989)."@uk . "Rostislav Plyatt"@en . "Rostislav Yanovich Plyatt (bahasa Rusia: \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; 13 Desember [K.J.: 30 November] 1908 \u2014 30 Juni 1989) adalah seorang pemeran Soviet dan Rusia. Ia diangkat menjadi pada 1961 dan dianugerahi pada 1982."@in . . "Hero of Socialist Labour"@en . . . "People's Artist of the USSR"@en . "Rostislav Ivanovich Plyat"@en . . . . . . "Rostislav Plyatt"@in . . . . . . . . . . . "1927"^^ . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442 (30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F [13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F] 1908, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0414\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0442\u0435\u0446). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1989), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1961), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1982). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1978, 1989)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1908"^^ . . "1989-06-30"^^ . . "Rostislav Pljatt (Rostov sul Don, 13 dicembre 1908 \u2013 Mosca, 30 giugno 1989) \u00E8 stato un attore sovietico."@it . . . . "1927"^^ . . . . . . . . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rostislav Pljatt"@it . . . . . . . . . . "8959"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u044F\u0442\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 (13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F) 1908 \u2014 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1961). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1982). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1989)."@uk . "\u041F\u043B\u044F\u0442\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . "1908-12-13"^^ . "Rostislav Janovi\u0109 PLATT (ruse \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; la 13-a de decembro 1908 \u2013 la 30-a de junio 1989) estas rusia kina kaj teatra aktoro, Popola aktoro de USSR (1961), la\u016Dreato de la \u015Ctata premio de USSR (1982). Li naski\u011Dis en Rostov-na-Donu (esperante: Rostovo \u0109e Dono), en 1928 li finis dramajn kursojn sub gvidado de kaj poste ludis en diversaj moskvaj teatroj. Lia debuto en kino okazis en 1938 en komedio La trovito (1939), en kiu li brile ludis en dueto kun fama aktorino . Poste ili denove ludis kune en komedio Printempo (1947). La populareco de Platt estis bazita ne nur sur liaj scenaj kaj ekranaj verkoj, sed anka\u016D sur homaj kvalitoj de la aktoro, kiu enkorpigis tipon de inteligenciano, tre bezonatan por la epoko de la 1960-aj \u011Dis 1970-aj jaroj. Siajn lastajn vivjarojn Rostislav Platt lo\u011Dis en \u0109i-domo."@eo . . "Rostislav Yanovich Plyatt (bahasa Rusia: \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; 13 Desember [K.J.: 30 November] 1908 \u2014 30 Juni 1989) adalah seorang pemeran Soviet dan Rusia. Ia diangkat menjadi pada 1961 dan dianugerahi pada 1982."@in . . . . . . . "Rostislav Pliatt"@fr . . . . . . . "\u041F\u043B\u044F\u0442\u0442, \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . "1989-06-30"^^ . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442 (30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F [13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F] 1908, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u041E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0414\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0447\u0442\u0435\u0446). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1989), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1961), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1982). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1978, 1989)."@ru . . . . . . . . . . . "Rostislav Plyatt"@en . . . . . "Rostislav Yanovich Plyatt (Russian: \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; 13 December [O.S. 30 November] 1908 \u2014 30 June 1989) was a Soviet and Russian stage and film actor. He was named People's Artist of the USSR in 1961 and awarded the USSR State Prize in 1982."@en . . "30909536"^^ . . . . . . . . "Rostislav Yanovich Plyatt (Russian: \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; 13 December [O.S. 30 November] 1908 \u2014 30 June 1989) was a Soviet and Russian stage and film actor. He was named People's Artist of the USSR in 1961 and awarded the USSR State Prize in 1982."@en . . "Rostislav Yanovitch Pliatt (en russe : \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442) de son vrai nom Rostislav Ivanovitch Pliat, n\u00E9 dans l'Empire russe \u00E0 Rostov-sur-le-Don le 13 d\u00E9cembre 1908 et mort \u00E0 Moscou le 30 juin 1989 , est un acteur sovi\u00E9tique d'origine russe. Il est apparu dans de nombreux films entre 1939-1987, dont et Zoya. Il est Artiste du peuple de l'URSS en 1961, et laur\u00E9at du Prix d'\u00C9tat de l'URSS en 1982."@fr . . . . . . . "Rostislav Pljatt (Rostov sul Don, 13 dicembre 1908 \u2013 Mosca, 30 giugno 1989) \u00E8 stato un attore sovietico."@it . . . . "1908-12-13"^^ . . "Rostis\u0142aw Platt"@pl . . "Rostis\u0142aw Janowicz Platt (ros. \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; ur. 13 grudnia 1908 w Rostowie nad Donem, zm. 30 czerwca 1989 w Moskwie) \u2013 radziecki aktor filmowy, teatralny i g\u0142osowy. W latach 1939-1987 wyst\u0105pi\u0142 m.in. w filmach Ludzie interesu i Siedemna\u015Bcie mgnie\u0144 wiosny. Zosta\u0142 odznaczony tytu\u0142em Ludowego Artysty ZSRR w 1961 roku. Laureat Nagrody Pa\u0144stwowej ZSRR w 1982 roku. Spoczywa na Cmentarzu Nowodziewiczym w Moskwie."@pl . "Rostislav Janovi\u0109 PLATT (ruse \u0420\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043B\u044F\u0442\u0442; la 13-a de decembro 1908 \u2013 la 30-a de junio 1989) estas rusia kina kaj teatra aktoro, Popola aktoro de USSR (1961), la\u016Dreato de la \u015Ctata premio de USSR (1982). Li naski\u011Dis en Rostov-na-Donu (esperante: Rostovo \u0109e Dono), en 1928 li finis dramajn kursojn sub gvidado de kaj poste ludis en diversaj moskvaj teatroj. Siajn lastajn vivjarojn Rostislav Platt lo\u011Dis en \u0109i-domo."@eo . . "1116571780"^^ . . "Rostislav Platt"@eo . . "Rostislav Ivanovich Plyat"@en . . . . . . . . . . . "Actor"@en .