. "Rostra \u2013 m\u00F3wnica wzniesiona na Forum Romanum. Przeniesiona w nieco inne miejsce przez Juliusza Cezara podczas przebudowy Forum. Budowla zosta\u0142a wzniesiona na planie prostok\u0105ta o wymiarach 29,0 \u00D7 30,0 m. Wysoko\u015B\u0107 podstawy wynosi\u0142a 5,0 m. Wej\u015Bcie znajdowa\u0142o si\u0119 po stronie zachodniej. Cz\u0119\u015B\u0107 wschodnia ozdobiona by\u0142a pocz\u0105tkowo dziobami okr\u0119t\u00F3w zdobytych w 338 p.n.e. w Antium w trakcie wojny laty\u0144skiej. P\u00F3\u017Aniej dodano dzioby zdobyte w trakcie bitwy pomi\u0119dzy Oktawianem Augustem, a Markiem Antoniuszem pod Akcjum. Dwie cz\u0119\u015Bci podstaw \u0142\u0105czy\u0142a platforma. Z budowli zachowa\u0142y si\u0119 tylko fragmenty podstawy, cho\u0107 znane s\u0105 jej rekonstrukcje."@pl . . . . . . . . "\u6F14\u8BB2\u53F0\uFF08Rostra\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u4E2A\u5E73\u53F0\uFF0C\u957F\u5B98\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5021\u5BFC\u8005\u548C\u5176\u4ED6\u6F14\u8BB2\u8005\u5728\u4E0A\u9762\u5411\u805A\u96C6\u7684\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u6F14\u8BF4\uFF0C\u8FDB\u884C\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u3002\u6700\u521D\u7684\u6F14\u8BB2\u53F0\u7531\u5360\u535C\u5E08\u8BF8\u5723\u6210\u4E3A\u4E00\u5EA7\u795E\u5E99\uFF08templum\uFF09\uFF0C\u5728\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u4F4D\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E7F\u573A\u9644\u8FD1\u7684\u6237\u5916\u96C6\u4F1A\u573A\uFF08Comitium\uFF09\uFF0C\u65E9\u5728\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u5DF2\u7ECF\u5EFA\u6210\u3002\u8FD9\u4E2A\u6F14\u8BB2\u53F0\u5386\u7ECF\u91CD\u5EFA\u3001\u642C\u8FC1\uFF0C\u6269\u5927\u4E86\u82E5\u5E72\u500D\u3002\u6700\u540E\u7684\u53D8\u5316\u53D1\u751F\u5728\u51EF\u6492\u91CD\u65B0\u5B89\u6392\u5143\u8001\u9662\u7684\u5730\u4F4D\u65F6\uFF0C\u53E6\u5916\u65B0\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E2A\u6F14\u8BB2\u53F0\u6765\u53D6\u4EE3\u5B83\u3002\u4ED6\u7684\u7EE7\u4EFB\u8005\u5965\u53E4\u65AF\u90FD\u5B8C\u6210\u4E86\u607A\u6492\u5F00\u59CB\u7684\uFF0C\u6700\u7EC8\u88AB\u79F0\u4E3ARostra Vetera\uFF0C\u4EE5\u533A\u522B\u4E8E\u540E\u6765\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u6570\u6B21\u6269\u5EFA\u3002"@zh . . . . "Rostra"@pl . . . . . "Rostres"@fr . . . . . . . . "Rostra"@nl . . . . . "En la Antigua Roma, se llam\u00F3 rostra a una tribuna del Foro que serv\u00EDa de p\u00FAlpito desde el que los magistrados y oradores arengaban al pueblo. \u00ABRostra\u00BB es el plural de la palabra latina rostrum, que literalmente significa \u00ABlo que sirve para roer\u00BB, refiri\u00E9ndose casi siempre a los picos, boca o cara de los animales. Por extensi\u00F3n se llam\u00F3 rostrum a todo objeto con forma de pico: \n* espol\u00F3n de una nave \n* reja de un arado \n* pico de una l\u00E1mpara \n* cabeza de un martillo En su acepci\u00F3n n\u00E1utica el rostrum era el espol\u00F3n de bronce que reforzaba la proa de los nav\u00EDos de guerra, un pico que embest\u00EDa las naves enemigas para hundirlas, un arma que dio muy buenos resultados."@es . . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rostra, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 rostrum \u2014 \u00AB\u043D\u0456\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u041A. \u041C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0443 338 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 340\u2014338 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 24 \u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 10 \u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 3 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E."@uk . . . "Rostra rostrum, -i hitz latindarraren plurala da, literalki \"karraskatzeko balio duena\" esan nahi duena, ia beti, animalien aurpegi, moko edo ahoei erreferentzia eginez. Hedapenez, rostrum, moko formako objektu oro deitua izan zen. \n* ontzi baten ezproia \n* golde baten nabarra \n* lanpara baten muturra \n* mailu baten burua. Nautikari dagokionez, rostruma, gerra itsasontzien branka indartzen zuen brontzezko ezproi bat zen, ontzi etsaiak erasotzen zituena hondoratzeko, oso emaitza onak eman zituen arma. K.a. 338an, Errepublika garaian, kontsula, volskoen ontzidiaren aurkako gudu batean sartua geratu zen, Antiumeko portuan, non garaipen handi eta erabakigarri bat lortu zuen. Kontsulak, etsaien ontzietako rostrak erauziarazi zituen, Erromara eraman eta Erromatar Foroko hizlari tribunaren harresian jartzeko. Ordutik, hau, Rostra bezala ezagutu zen, eta, hedapenez, izen hori eman zitzaien tribuna horiei. Jatorrian, tribuna honek, errepublikar garaiko foroa eta comitiumaren artean egon behar zuen, orduan banatuak aurkitzen zirenak, eta, beraz, hizlariak, bi albo horietatik entzunak izan zitezkeen. K.a. 44an, Julio Zesarrek, gaur egun foroan duen kokapenera eraman zuen. Tribunaren ondoan, Augustok eraikitako miliarium aureuma, inperioko galtzada guztien ustezko abiapuntua zena, Saturnoren tenpluarekin muga egiten duen aldetik dagoena, eta umbilicus urbisa, tribunaren iparraldeko muturrean, beranduagokoa. Foroaren beste muturrean eta podioko zati delarik, bigarren tribuna bat zegoen, rostra divi Iuliak, Aktiumeko guduan preso hartutako egiptoar itsasontzien ezproiekin apainduak. Hirugarren tribuna bat, uste denez, Kastor eta Polluxen tenpluaren aurrean zegoen, iturriek, Rostra triak aipatzen baitituzte."@eu . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\uFF08Rostra\uFF09\u306F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u5185\u306B\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u305F\u5927\u304D\u306A\u6F14\u58C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306B\u7ACB\u3063\u305F\u6F14\u8AAC\u8005\u306F\u306E\u5317\u5074\u3001\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u4E8B\u5802\u306B\u5411\u304B\u3044\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u8074\u8846\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u3057\u3083\u3079\u308B\u3002suggestus \u307E\u305F\u306F tribunal \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u6700\u521D\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F Volcanal \u306E\u7570\u540D\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u306F\u6226\u8266\u306E\u8239\u9996\uFF08\u8239\u5634\uFF09\u306E\u610F\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D338\u5E74\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u52DD\u5229\u3057\u305F\u969B\u306B6\u500B\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u6226\u5229\u54C1\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u6301\u3061\u5E30\u308A\u3001\u6F14\u58C7\u306E\u5074\u9762\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u306E\u304C\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30DE\u30CC\u30E0\u306E\u306B\u3042\u308B\u69CB\u9020\u7269\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u4E8B\u5802\uFF08\u30AF\u30EA\u30A2\uFF09\u3068\u5BFE\u5FDC\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u4ED6\u306B\u3082\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6F14\u58C7\u304C\u3067\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3089\u3068\u533A\u5225\u3059\u3079\u304F\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30A6\u30A7\u30C6\u30E9\u300D\uFF08Rostra Vetera\u3001\u53E4\u3044\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u5EFA\u8A2D\u8005\u306E\u540D\u3084\u305D\u308C\u3092\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u653F\u52D9\u5B98\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4EE3\u5F01\u8005\u306A\u3069\u306E\u6F14\u8AAC\u8005\u304C\u3053\u306E\u4E00\u6BB5\u9AD8\u3044\u6F14\u58C7\u306B\u7ACB\u3061\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u4E2D\u304B\u3089\u96C6\u307E\u3063\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u524D\u3067\u6F14\u8AAC\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30B0\u30EB\u304C templum \u3068\u3057\u3066\u795E\u8056\u5316\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u4F55\u5EA6\u304B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3066\u5927\u578B\u5316\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u304C\u3001\u6570\u4E16\u7D00\u306E\u9593\u540C\u3058\u5834\u6240\u306B\u305A\u3063\u3068\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Rostra (pluralis av latinets rostrum som betyder \"n\u00E4bb\", eller p\u00E5 skepp \"ramm\") var i antikens Rom en talartribun, fr\u00E5n vilken \u00E4mbetsm\u00E4n och senare kejsaren h\u00F6ll tal till folket. Rostran fick sitt namn till f\u00F6ljd av den romerska vinsten under slaget vid Antium (dagens Anzio) 338 f.Kr., d\u00E5 romarna beslagtog sex rostra fr\u00E5n latinarnas krigsskepp som de sedan f\u00E4ste p\u00E5 Rostrans framsida."@sv . "Patrician, Senatorial class, Equestrian class, Plebeian, Freedman"@en . . . . "Rostra rostrum, -i hitz latindarraren plurala da, literalki \"karraskatzeko balio duena\" esan nahi duena, ia beti, animalien aurpegi, moko edo ahoei erreferentzia eginez. Hedapenez, rostrum, moko formako objektu oro deitua izan zen. \n* ontzi baten ezproia \n* golde baten nabarra \n* lanpara baten muturra \n* mailu baten burua. Nautikari dagokionez, rostruma, gerra itsasontzien branka indartzen zuen brontzezko ezproi bat zen, ontzi etsaiak erasotzen zituena hondoratzeko, oso emaitza onak eman zituen arma."@eu . . "\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\uFF08Rostra\uFF09\u306F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u5185\u306B\u5EFA\u3063\u3066\u3044\u305F\u5927\u304D\u306A\u6F14\u58C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306B\u7ACB\u3063\u305F\u6F14\u8AAC\u8005\u306F\u306E\u5317\u5074\u3001\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u4E8B\u5802\u306B\u5411\u304B\u3044\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u8074\u8846\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u3057\u3083\u3079\u308B\u3002suggestus \u307E\u305F\u306F tribunal \u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u738B\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u6700\u521D\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F Volcanal \u306E\u7570\u540D\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u306F\u6226\u8266\u306E\u8239\u9996\uFF08\u8239\u5634\uFF09\u306E\u610F\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D338\u5E74\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u3067\u306E\u6226\u3044\u3067\u52DD\u5229\u3057\u305F\u969B\u306B6\u500B\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u6226\u5229\u54C1\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u6301\u3061\u5E30\u308A\u3001\u6F14\u58C7\u306E\u5074\u9762\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u306E\u304C\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30DE\u30CC\u30E0\u306E\u306B\u3042\u308B\u69CB\u9020\u7269\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u4E8B\u5802\uFF08\u30AF\u30EA\u30A2\uFF09\u3068\u5BFE\u5FDC\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u4ED6\u306B\u3082\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6F14\u58C7\u304C\u3067\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3089\u3068\u533A\u5225\u3059\u3079\u304F\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30A6\u30A7\u30C6\u30E9\u300D\uFF08Rostra Vetera\u3001\u53E4\u3044\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u5EFA\u8A2D\u8005\u306E\u540D\u3084\u305D\u308C\u3092\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u653F\u52D9\u5B98\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4EE3\u5F01\u8005\u306A\u3069\u306E\u6F14\u8AAC\u8005\u304C\u3053\u306E\u4E00\u6BB5\u9AD8\u3044\u6F14\u58C7\u306B\u7ACB\u3061\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u4E2D\u304B\u3089\u96C6\u307E\u3063\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u524D\u3067\u6F14\u8AAC\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30A6\u30B0\u30EB\u304C templum \u3068\u3057\u3066\u795E\u8056\u5316\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u4F55\u5EA6\u304B\u5EFA\u3066\u66FF\u3048\u3089\u308C\u3066\u5927\u578B\u5316\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u304C\u3001\u6570\u4E16\u7D00\u306E\u9593\u540C\u3058\u5834\u6240\u306B\u305A\u3063\u3068\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5171\u548C\u653F\u672B\u671F\u3001\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u3068\u30B3\u30DF\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u306E\u914D\u7F6E\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001\u5143\u8001\u9662\u8B70\u4E8B\u5802\u306E\u5834\u6240\u3082\u79FB\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u3092\u89E3\u4F53\u3057\u305F\u969B\u306B\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u30B3\u30DF\u30C6\u30A3\u30A6\u30E0\u306E\u5916\u306B\u79FB\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u8B70\u4E8B\u5802\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u5168\u4F53\u306B\u5360\u3081\u3066\u3044\u305F\u7D71\u7387\u7684\u4F4D\u7F6E\u3092\u5265\u596A\u3057\u3001\u305D\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u4FEE\u5FA9\u4E2D\u306B\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u6975\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u7525\u3067\u6700\u521D\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u306F\u30AB\u30A8\u30B5\u30EB\u306E\u59CB\u3081\u305F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u3001\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3 (Rostra Augusti) \u3068\u547C\u3076\u3002\u4ECA\u65E5\u30D5\u30A9\u30EB\u30E0\u306E\u767A\u6398\u3067\u51FA\u571F\u3057\u305F\u3082\u306E\u306F\u3001\u30BB\u30D7\u30C6\u30A3\u30DF\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30A6\u30A7\u30EB\u30B9\u306E\u51F1\u65CB\u9580\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308A\u3001\u9577\u5E74\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u3088\u308A\u4F55\u5EA6\u3082\u4FEE\u5FA9\u3068\u62E1\u5F35\u3092\u52A0\u3048\u305F\u8DE1\u304C\u3042\u308B\u3002\u4FEE\u5FA9\u306E\u969B\u306B\u4F55\u5EA6\u304B\u65B0\u305F\u306A\u540D\u8A89\u306E\u540D\u79F0\u3092\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u5B66\u8005\u3084\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u3084\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u653F\u5E9C\u306F\u3053\u306E\u796D\u58C7\u304C\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u300C\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30A6\u30A7\u30C6\u30E9\u300D\u304C\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 rostrum \u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u6F14\u8AAC\u7528\u306E\u6F14\u58C7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9\u304C\u8A9E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6F14\u8AAC\u8005\u306F rostrum \u306E\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u524D\u306B\u7ACB\u3061\u3001rostra \u306E\u5834\u5408\u306F\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u7ACB\u3064\u3002rostra \u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E02\u5185\u306B\u3082\u56FD\u5168\u4F53\u306B\u3082\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u3001Rostra \u306F\u305F\u30601\u3064\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u69CB\u9020\u7269\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "The Rostra was a specific platform for oration in ancient Rome"@en . "\u03A4\u03B1 \u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD.: Rostra, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rostri\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (Comitium). \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03AE\u03BC\u03B1 (Suggestus) \u03AE \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF (Tribunal). \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0397\u03C6\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF (Vulcanal) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03A0\u03BD\u03CD\u03BA\u03B1."@el . "background:#ddf;"@en . . "Rostra"@es . . "En la Antigua Roma, se llam\u00F3 rostra a una tribuna del Foro que serv\u00EDa de p\u00FAlpito desde el que los magistrados y oradores arengaban al pueblo. \u00ABRostra\u00BB es el plural de la palabra latina rostrum, que literalmente significa \u00ABlo que sirve para roer\u00BB, refiri\u00E9ndose casi siempre a los picos, boca o cara de los animales. Por extensi\u00F3n se llam\u00F3 rostrum a todo objeto con forma de pico: \n* espol\u00F3n de una nave \n* reja de un arado \n* pico de una l\u00E1mpara \n* cabeza de un martillo"@es . . "The rostra (Italian: Rostri) was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods. Speakers would stand on the rostra and face the north side of the comitium towards the senate house and deliver orations to those assembled in between. It is often referred to as a suggestus or tribunal, the first form of which dates back to the Roman Kingdom, the Vulcanal."@en . . "\u6F14\u8BB2\u53F0\uFF08Rostra\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u4E00\u4E2A\u5E73\u53F0\uFF0C\u957F\u5B98\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5021\u5BFC\u8005\u548C\u5176\u4ED6\u6F14\u8BB2\u8005\u5728\u4E0A\u9762\u5411\u805A\u96C6\u7684\u7F57\u9A6C\u4EBA\u6C11\u6F14\u8BF4\uFF0C\u8FDB\u884C\u5211\u4E8B\u5BA1\u5224\u3002\u6700\u521D\u7684\u6F14\u8BB2\u53F0\u7531\u5360\u535C\u5E08\u8BF8\u5723\u6210\u4E3A\u4E00\u5EA7\u795E\u5E99\uFF08templum\uFF09\uFF0C\u5728\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u4F4D\u4E8E\u53E4\u7F57\u9A6C\u5E7F\u573A\u9644\u8FD1\u7684\u6237\u5916\u96C6\u4F1A\u573A\uFF08Comitium\uFF09\uFF0C\u65E9\u5728\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u5DF2\u7ECF\u5EFA\u6210\u3002\u8FD9\u4E2A\u6F14\u8BB2\u53F0\u5386\u7ECF\u91CD\u5EFA\u3001\u642C\u8FC1\uFF0C\u6269\u5927\u4E86\u82E5\u5E72\u500D\u3002\u6700\u540E\u7684\u53D8\u5316\u53D1\u751F\u5728\u51EF\u6492\u91CD\u65B0\u5B89\u6392\u5143\u8001\u9662\u7684\u5730\u4F4D\u65F6\uFF0C\u53E6\u5916\u65B0\u5EFA\u4E86\u4E00\u4E2A\u6F14\u8BB2\u53F0\u6765\u53D6\u4EE3\u5B83\u3002\u4ED6\u7684\u7EE7\u4EFB\u8005\u5965\u53E4\u65AF\u90FD\u5B8C\u6210\u4E86\u607A\u6492\u5F00\u59CB\u7684\uFF0C\u6700\u7EC8\u88AB\u79F0\u4E3ARostra Vetera\uFF0C\u4EE5\u533A\u522B\u4E8E\u540E\u6765\u5728\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u6570\u6B21\u6269\u5EFA\u3002"@zh . . . . . . "The Rostra of the early Republican era, as depicted on a Roman coin"@en . . . . "Les Rostres (rostra, pluriel du latin rostrum) sont, dans la Rome antique, des tribunes aux harangues qui, depuis 338 avant notre \u00E8re, servent aux magistrats et aux orateurs pour s'adresser aux assembl\u00E9es et \u00E0 la foule."@fr . "Rostra"@sv . . . "Rostra (Plural neutrum von lateinisch rostrum, \u201ER\u00FCssel, Schnabel\u201C) war im antiken Rom die Bezeichnung f\u00FCr mehrere Rednerplattformen auf dem Forum Romanum. In der Form die Rostra wird das Wort wegen der Analogie mit Trib\u00FCne oder Plattform h\u00E4ufig als Singular femininum missverstanden."@de . "De rostra (Lat. snavels of stevens) was het spreekgestoelte waarvandaan de consuls spraken en dat op het Forum Romanum voor de Curia stond."@nl . "A Rostra (em italiano: Rostri) era uma grande plataforma constru\u00EDda na cidade de Roma, erguida durante os per\u00EDodos republicano e imperial da cidade. O termo \"rostro\" (Rostrum), que se refere a um p\u00F3dio utilizado para se fazer um discurso ou pronunciamento, deriva do nome da estrutura; o orador se colocava diante de um Rostrum, sobre a Rostra. Posteriormente, diversas rostra passaram a existir, tanto na pr\u00F3pria cidade de Roma quanto ao redor da rep\u00FAblica e, posteriormente, do imp\u00E9rio."@pt . "The rostra (Italian: Rostri) was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods. Speakers would stand on the rostra and face the north side of the comitium towards the senate house and deliver orations to those assembled in between. It is often referred to as a suggestus or tribunal, the first form of which dates back to the Roman Kingdom, the Vulcanal. It derives its name from the six rostra (plural of rostrum, a warship's ram) which were captured following the victory which ended the Latin War in the Battle of Antium in 338 BC and mounted to its side. Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Curia. It began to be referred to as the Rostra Vetera (\"Elder Rostra\") in the imperial age to distinguish it from other later platforms designed for similar purposes which took the name \"Rostra\" along with its builder's name or the person it honored."@en . . "\u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1"@el . "Rostra"@ca . . . . . "A Rostra (em italiano: Rostri) era uma grande plataforma constru\u00EDda na cidade de Roma, erguida durante os per\u00EDodos republicano e imperial da cidade. O termo \"rostro\" (Rostrum), que se refere a um p\u00F3dio utilizado para se fazer um discurso ou pronunciamento, deriva do nome da estrutura; o orador se colocava diante de um Rostrum, sobre a Rostra. Posteriormente, diversas rostra passaram a existir, tanto na pr\u00F3pria cidade de Roma quanto ao redor da rep\u00FAblica e, posteriormente, do imp\u00E9rio."@pt . . "Rostra, nom llat\u00ED que literalment vol dir becs, fou la denominaci\u00F3 aplicada a unes plataformes del f\u00F2rum dalt de les quals els oradors s'adre\u00E7aven al poble. Originalment, aquesta edificaci\u00F3 fou anomenada templum perqu\u00E8 era consagrada pels \u00E0ugurs, per\u00F2 va agafar el nom de rostra (plural de rostrum) a la fi de la gran guerra llatina perqu\u00E8 fou adornada amb els \u00ABbecs\u00BB o esperons dels vaixells capturats a la batalla d'\u00C0ntium); el costum d'arrencar la part de davant dels vaixells com a trofeu tamb\u00E9 apareix entre els grecs, que l'anomenaven akrot\u00E8rion(\u1F00\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD). Les Rostra eren exactament entre el Comitium (pla\u00E7a dels comicis de les c\u00FAries) i el f\u00F2rum (pla\u00E7a dels comicis de les tribus) i l'orador es podia adre\u00E7ar a l'una o a l'altra. Es creu que era un edifici circular amb una plataforma al capdamunt, vorejada per un parapet amb dos accessos, un per a cada costat. Juli C\u00E8sar va transferir les Rostra a una cantonada del f\u00F2rum, per\u00F2 les Rostra antigues van romandre-hi i foren conegudes com a Rostra Vetera, mentre que les noves eren anomenades Rostra Julia. Les dues edificacions van tenir estatuetes d'homes il\u00B7lustres; la nova tenia les de Luci Corneli Sul\u00B7la, Gneu Pompeu Magne, Juli C\u00E8sar i August."@ca . . . . . . "Rostri"@it . . . . . "Les Rostres (rostra, pluriel du latin rostrum) sont, dans la Rome antique, des tribunes aux harangues qui, depuis 338 avant notre \u00E8re, servent aux magistrats et aux orateurs pour s'adresser aux assembl\u00E9es et \u00E0 la foule."@fr . . "I Rostri (in latino Rostra) erano le tribune nel foro romano dalle quali i magistrati tenevano le orazioni. Il nome derivava dalle prue delle navi nemiche (rostrum appunto) strappate dai Romani durante la vittoriosa battaglia di Anzio, che vennero qui collocate nel 338 a.C.."@it . . . . . "Rostra, Rostra Vetera"@en . "487201"^^ . . . . "\u6F14\u8BB2\u53F0"@zh . . . "\u0420\u043E\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rostra, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 rostrum \u2014 \u00AB\u043D\u0456\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u00BB) \u2014 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u041A. \u041C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0443 338 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 340\u2014338 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 24 \u043C \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 10 \u043C \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 3 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E."@uk . . . . . . "1083210043"^^ . . "Rostra"@pt . . "Rostra (Plural neutrum von lateinisch rostrum, \u201ER\u00FCssel, Schnabel\u201C) war im antiken Rom die Bezeichnung f\u00FCr mehrere Rednerplattformen auf dem Forum Romanum. In der Form die Rostra wird das Wort wegen der Analogie mit Trib\u00FCne oder Plattform h\u00E4ufig als Singular femininum missverstanden."@de . . . "Rostra, nom llat\u00ED que literalment vol dir becs, fou la denominaci\u00F3 aplicada a unes plataformes del f\u00F2rum dalt de les quals els oradors s'adre\u00E7aven al poble. Originalment, aquesta edificaci\u00F3 fou anomenada templum perqu\u00E8 era consagrada pels \u00E0ugurs, per\u00F2 va agafar el nom de rostra (plural de rostrum) a la fi de la gran guerra llatina perqu\u00E8 fou adornada amb els \u00ABbecs\u00BB o esperons dels vaixells capturats a la batalla d'\u00C0ntium); el costum d'arrencar la part de davant dels vaixells com a trofeu tamb\u00E9 apareix entre els grecs, que l'anomenaven akrot\u00E8rion(\u1F00\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD)."@ca . "background:#ccf;"@en . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430"@ru . . "\u03A4\u03B1 \u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD.: Rostra, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rostri\u200E) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (Comitium). \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03AE\u03BC\u03B1 (Suggestus) \u03AE \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF (Tribunal). \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0397\u03C6\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF (Vulcanal) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03A0\u03BD\u03CD\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 rostra (rostrum = \u03C1\u03CD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD), \u03BB\u03AC\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 (Antium) \u03C4\u03BF 338 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC (Forum) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 (Curia). \u0397 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Rostra Vetera (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0388\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A1\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . . "Rostra"@de . . . . . "\u30ED\u30B9\u30C8\u30E9"@ja . . . . . . . . "Infobox/Rostra"@en . "Rostra (pluralis av latinets rostrum som betyder \"n\u00E4bb\", eller p\u00E5 skepp \"ramm\") var i antikens Rom en talartribun, fr\u00E5n vilken \u00E4mbetsm\u00E4n och senare kejsaren h\u00F6ll tal till folket. Rostran fick sitt namn till f\u00F6ljd av den romerska vinsten under slaget vid Antium (dagens Anzio) 338 f.Kr., d\u00E5 romarna beslagtog sex rostra fr\u00E5n latinarnas krigsskepp som de sedan f\u00E4ste p\u00E5 Rostrans framsida."@sv . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rostra, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. rostrum \u2014 \u043D\u043E\u0441, \u043A\u043B\u044E\u0432 ) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 - \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u044B, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u044C\u044E, \u0432 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430."@ru . "Rostra \u2013 m\u00F3wnica wzniesiona na Forum Romanum. Przeniesiona w nieco inne miejsce przez Juliusza Cezara podczas przebudowy Forum. Budowla zosta\u0142a wzniesiona na planie prostok\u0105ta o wymiarach 29,0 \u00D7 30,0 m. Wysoko\u015B\u0107 podstawy wynosi\u0142a 5,0 m. Wej\u015Bcie znajdowa\u0142o si\u0119 po stronie zachodniej. Cz\u0119\u015B\u0107 wschodnia ozdobiona by\u0142a pocz\u0105tkowo dziobami okr\u0119t\u00F3w zdobytych w 338 p.n.e. w Antium w trakcie wojny laty\u0144skiej. P\u00F3\u017Aniej dodano dzioby zdobyte w trakcie bitwy pomi\u0119dzy Oktawianem Augustem, a Markiem Antoniuszem pod Akcjum. Dwie cz\u0119\u015Bci podstaw \u0142\u0105czy\u0142a platforma. Z budowli zachowa\u0142y si\u0119 tylko fragmenty podstawy, cho\u0107 znane s\u0105 jej rekonstrukcje."@pl . . . . . . . "I Rostri (in latino Rostra) erano le tribune nel foro romano dalle quali i magistrati tenevano le orazioni. Il nome derivava dalle prue delle navi nemiche (rostrum appunto) strappate dai Romani durante la vittoriosa battaglia di Anzio, che vennero qui collocate nel 338 a.C.."@it . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. rostra, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. rostrum \u2014 \u043D\u043E\u0441, \u043A\u043B\u044E\u0432 ) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044C\u0432\u043E\u0432, \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 - \u0424\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u044B, \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u041D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u044C\u044E, \u0432 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 338 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0446\u0438\u0435\u043C (\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0435\u0432 \u043F\u043E \u043A\u0443\u0440\u0438\u044F\u043C) \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0443 \u2014\u043F\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u043C \u0413\u0430\u0435\u043C \u041C\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0438\u044F, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 45 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 templum (\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C rostrum. \u041A \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 - \"\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\" . \u0421\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 6 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440. \u0422\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0432 42 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0435\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0438 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0438\u043C\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442 (24 \u0425 12 \u043C) \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438 39 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 2 \u0440\u044F\u0434\u0430 (20 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0438 19 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C). \u0412 31 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0443, \u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0410\u043A\u0442\u0438\u0443\u043C. \u0415\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 1-\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (\u0432 260 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0424\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430."@ru . . "Rostra"@eu . "De rostra (Lat. snavels of stevens) was het spreekgestoelte waarvandaan de consuls spraken en dat op het Forum Romanum voor de Curia stond."@nl . "25240"^^ . . . . . . "Political institutions"@en . "background:#ddf;"@en . "Rostra"@en . . .