. . . . . . . "Rough cownose ray"@en . "Rhinoptera adspersa is een vissensoort uit de familie van de adelaarsroggen (Myliobatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door M\u00FCller & Henle."@nl . "The rough cownose ray (Rhinoptera adspersa) is a species of eagle ray in the genus Rhinoptera."@en . . . . . "Rhinoptera adspersa"@eu . "\u0428\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B (\u043B\u0430\u0442. Rhinoptera adspersa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 99 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0420\u044B\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435. \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430."@ru . "Rhinoptera adspersa"@nl . "\u063A\u0631\u0627\u0628\u064A"@ar . . . "The rough cownose ray (Rhinoptera adspersa) is a species of eagle ray in the genus Rhinoptera."@en . "Rhinoptera adspersa is een vissensoort uit de familie van de adelaarsroggen (Myliobatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door M\u00FCller & Henle."@nl . . . . . "R. adspersa"@en . "1010023215"^^ . . "Rhinoptera adspersa \u00E4r en rockeart som beskrevs av M\u00FCller och Henle 1841. Rhinoptera adspersa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Rhinoptera och familjen \u00F6rnrockor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . "40765846"^^ . . . . . . "Rhinoptera adspersa"@en . "Rough cownose ray"@en . . "1390"^^ . . "\u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064E\u064A\u0652\u0633 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u0650\u064A\u0651 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 Rhinoptera."@ar . . "Animalia"@en . . "Rhinoptera"@en . . . "\u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064E\u064A\u0652\u0633 \u0627\u0644\u063A\u064F\u0631\u0627\u0628\u0650\u064A\u0651 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 Rhinoptera."@ar . . "Rhinoptera adspersa \u00E4r en rockeart som beskrevs av M\u00FCller och Henle 1841. Rhinoptera adspersa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Rhinoptera och familjen \u00F6rnrockor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . . "Rhinoptera adspersa"@sv . . . . "Rough cownose ray"@en . . . . . . . . "M\u00FCller & Henle, 1841"@en . . . . . . . . "Rhinoptera adspersa generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da."@eu . "Rhinoptera adspersa generoko animalia da. Arrainen barruko Myliobatidae familian sailkatzen da."@eu . . "\u0428\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B (\u043B\u0430\u0442. Rhinoptera adspersa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u043B\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 99 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u0420\u044B\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u044B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435. \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0448\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430."@ru . "\u0428\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0447\u0435\u0440\u044B\u043B"@ru .