"\u63A2\u67FB\u8ECA\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08rover\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B87\u5B99\u958B\u767A\u306B\u304A\u3044\u3066\u5730\u7403\u5916\u306E\u5929\u4F53\u306E\u8868\u9762\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8ECA\u4E21\u3002\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u63A2\u67FB\u8ECA\u306F\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u79FB\u52D5\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u306F\u90E8\u5206\u7684\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5168\u4F53\u304C\u3067\u3042\u308B\u3002\u63A2\u67FB\u8ECA\u306F\u7740\u9678\u6A5F\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u5B87\u5B99\u6A5F\u306B\u4E57\u305B\u3089\u308C\u3066\u63A2\u67FB\u5BFE\u8C61\u306E\u5929\u4F53\u8868\u9762\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "A rover (or sometimes planetary rover) is a planetary surface exploration device designed to move across the solid surface on a planet or other planetary mass celestial bodies. Some rovers have been designed as land vehicles to transport members of a human spaceflight crew; others have been partially or fully autonomous robots. Rovers are typically created to land on another planet (other than Earth) via a lander-style spacecraft, tasked to collect information about the terrain, and to take crust samples such as dust, soil, rocks, and even liquids. They are essential tools in space exploration."@en . . . . . . . . . "( \uB85C\uBC84\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uBC84 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0D0\uC0AC\uCC28(\u63A2\u67FB\u8ECA, rover \uB85C\uBC84[*])\uB294 \uD589\uC131 \uD45C\uBA74 \uC704\uB97C \uAD74\uB7EC(roving)\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uD0D0\uC0AC\uD558\uB294 \uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uCC28\uB7C9\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uC778 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uC640 \uBB34\uC778 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uACE0\uC815 \uCC29\uB959\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC7A5\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC9C0\uD615\uC744 \uC624\uAC00\uBA70 \uC0B4\uD544 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uD765\uBBF8\uB85C\uC6B4 \uD2B9\uC9D5\uC5D0 \uC9D1\uC911\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uD0DC\uC591\uAD11\uC73C\uB85C \uAD6C\uB3D9\uD55C\uB2E4\uBA74 \uD587\uBCD3\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4DC\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uB2A5\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA74\uC11C \uACC4\uC18D \uB3D9\uB825\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADA4\uB3C4\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uBCF4\uC790\uBA74 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uBBF8\uC2DC\uC801\uC778 \uC218\uC900\uC758 \uAD00\uCC30\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uC9C1\uC811 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4\uC5D0 \uCC29\uB959\uC744 \uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uC704\uD5D8\uBD80\uB2F4\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uADA4\uB3C4\uC120\uBCF4\uB2E4 \uC2E4\uD328 \uD655\uB960\uC774 \uB354 \uD06C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uB2A5\uB3D9\uAE30\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uCC9C\uCCB4\uC758 \uC804\uCCB4\uC801 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC870\uB9DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uADA4\uB3C4\uC120\uC5D0 \uBE44\uD574 \uCC29\uB959 \uC9C0\uC810 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC881\uC740 \uBC94\uC704 \uBC16\uC5D0 \uC0B4\uD544 \uC218 \uC5C6\uB2E4."@ko . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434"@ru . . . . . "\u63A2\u67FB\u8ECA"@ja . . "Astrom\u00F2bil"@ca . . . . "\uD0D0\uC0AC\uCC28"@ko . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "En rover eller str\u00F6vare \u00E4r inom rymdfarten en bemannad eller obemannad motoriserad landfarkost som anv\u00E4nds till att utforska fr\u00E4mmande himlakroppar. Hittills har rovrar skickats till m\u00E5nen av Kina, USA och Sovjet. USA har skickat rovrar \u00E4ven till Mars. De vanligaste energik\u00E4llorna f\u00F6r en rover \u00E4r solceller eller radioisotopgeneratorer. Den f\u00F6rsta obemannade rovern var den sovjetiska Lunochod 1 som skickades till m\u00E5nen med en Protonraket 1970. Senare b\u00F6rjade NASA ocks\u00E5 skicka ut obemannade rovrar, men d\u00E5 var det Mars som g\u00E4llde. De skickade testrovern Sojourner till Mars ombord p\u00E5 landaren Mars Pathfinder. 2004 landade tv\u00E5 st\u00F6rre rovrar, Spirit och Opportunity, p\u00E5 Mars, och 2012 landade den d\u00E5 st\u00F6rsta rovern Curiosity p\u00E5 Mars. \u00C5r 2021 blev Perseverance den st\u00F6rsta str\u00F6varen hittills p\u00E5 Mars. Tidigare hade USA skickat bemannade landfarkoster till m\u00E5nen. Dessa m\u00E5nbilar kallades f\u00F6r \"Moon buggies\", med det korrekta namnet Lunar Roving Vehicle (LRV). Den f\u00F6rsta m\u00E5nbilen var farkosten som framf\u00F6rdes p\u00E5 m\u00E5nen den 31 juli 1971 efter att Apollo 15 hade landat p\u00E5 m\u00E5nen dagen innan."@sv . . . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: rover)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: planetary rover)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 . \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642"@ar . . . . . . . . . . "Rover"@es . "En rover eller str\u00F6vare \u00E4r inom rymdfarten en bemannad eller obemannad motoriserad landfarkost som anv\u00E4nds till att utforska fr\u00E4mmande himlakroppar. Hittills har rovrar skickats till m\u00E5nen av Kina, USA och Sovjet. USA har skickat rovrar \u00E4ven till Mars. De vanligaste energik\u00E4llorna f\u00F6r en rover \u00E4r solceller eller radioisotopgeneratorer. Den f\u00F6rsta obemannade rovern var den sovjetiska Lunochod 1 som skickades till m\u00E5nen med en Protonraket 1970. Senare b\u00F6rjade NASA ocks\u00E5 skicka ut obemannade rovrar, men d\u00E5 var det Mars som g\u00E4llde. De skickade testrovern Sojourner till Mars ombord p\u00E5 landaren Mars Pathfinder. 2004 landade tv\u00E5 st\u00F6rre rovrar, Spirit och Opportunity, p\u00E5 Mars, och 2012 landade den d\u00E5 st\u00F6rsta rovern Curiosity p\u00E5 Mars. \u00C5r 2021 blev Perseverance den st\u00F6rsta str\u00F6varen hittills p\u00E5 Mars"@sv . "Il rover \u00E8 un veicolo adibito al trasporto su un corpo celeste. Il rover viene portato su un pianeta o su un satellite dal lander."@it . . . . . . . . "Il rover \u00E8 un veicolo adibito al trasporto su un corpo celeste. Il rover viene portato su un pianeta o su un satellite dal lander."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Penjelajah (wahana antariksa)"@in . . . . . . . . "\u63A2\u67FB\u8ECA\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08rover\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B87\u5B99\u958B\u767A\u306B\u304A\u3044\u3066\u5730\u7403\u5916\u306E\u5929\u4F53\u306E\u8868\u9762\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u89B3\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8ECA\u4E21\u3002\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u63A2\u67FB\u8ECA\u306F\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u306E\u79FB\u52D5\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u306F\u90E8\u5206\u7684\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5168\u4F53\u304C\u3067\u3042\u308B\u3002\u63A2\u67FB\u8ECA\u306F\u7740\u9678\u6A5F\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u5B87\u5B99\u6A5F\u306B\u4E57\u305B\u3089\u308C\u3066\u63A2\u67FB\u5BFE\u8C61\u306E\u5929\u4F53\u8868\u9762\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3002"@ja . "( \uB85C\uBC84\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85C\uBC84 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD0D0\uC0AC\uCC28(\u63A2\u67FB\u8ECA, rover \uB85C\uBC84[*])\uB294 \uD589\uC131 \uD45C\uBA74 \uC704\uB97C \uAD74\uB7EC(roving)\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uD0D0\uC0AC\uD558\uB294 \uD0D0\uC0AC\uC120\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uCC28\uB7C9\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uC720\uC778 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uC640 \uBB34\uC778 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uACE0\uC815 \uCC29\uB959\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC7A5\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC9C0\uD615\uC744 \uC624\uAC00\uBA70 \uC0B4\uD544 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uD765\uBBF8\uB85C\uC6B4 \uD2B9\uC9D5\uC5D0 \uC9D1\uC911\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uD0DC\uC591\uAD11\uC73C\uB85C \uAD6C\uB3D9\uD55C\uB2E4\uBA74 \uD587\uBCD3\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4DC\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uB2A5\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA74\uC11C \uACC4\uC18D \uB3D9\uB825\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADA4\uB3C4\uC120\uACFC \uBE44\uAD50\uD574 \uBCF4\uC790\uBA74 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uBBF8\uC2DC\uC801\uC778 \uC218\uC900\uC758 \uAD00\uCC30\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70, \uC9C1\uC811 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uD0D0\uC0AC\uCC28\uB294 \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uCC9C\uCCB4\uC5D0 \uCC29\uB959\uC744 \uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uC704\uD5D8\uBD80\uB2F4\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uADA4\uB3C4\uC120\uBCF4\uB2E4 \uC2E4\uD328 \uD655\uB960\uC774 \uB354 \uD06C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uB2A5\uB3D9\uAE30\uB3D9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC \uCC9C\uCCB4\uC758 \uC804\uCCB4\uC801 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uC870\uB9DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uADA4\uB3C4\uC120\uC5D0 \uBE44\uD574 \uCC29\uB959 \uC9C0\uC810 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC881\uC740 \uBC94\uC704 \uBC16\uC5D0 \uC0B4\uD544 \uC218 \uC5C6\uB2E4."@ko . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Een rover (Engels voor \"verkenner\", letterlijk \"rondtrekker\" of \"rondreiziger\") is een voertuig dat zich kan voortbewegen over de oppervlakte van een planeet of een ander hemellichaam. Het kan gaan om een onbemande robot die op afstand bestuurd wordt of semiautonoom is, maar het kan ook een bemand voertuig zijn waarmee astronauten op een andere planeet kunnen rondrijden. Een bekende rover is de maanwagen (Lunar Rover Vehicle) waarmee Amerikaanse astronauten op de Maan rondreden."@nl . "Een rover (Engels voor \"verkenner\", letterlijk \"rondtrekker\" of \"rondreiziger\") is een voertuig dat zich kan voortbewegen over de oppervlakte van een planeet of een ander hemellichaam. Het kan gaan om een onbemande robot die op afstand bestuurd wordt of semiautonoom is, maar het kan ook een bemand voertuig zijn waarmee astronauten op een andere planeet kunnen rondrijden. Een bekende rover is de maanwagen (Lunar Rover Vehicle) waarmee Amerikaanse astronauten op de Maan rondreden."@nl . . . . "Un astrom\u00F2bil (rover, en angl\u00E8s) \u00E9s un vehicle d'exploraci\u00F3 espacial dissenyat per moure's a trav\u00E9s de la superf\u00EDcie d'un planeta o d'un altre cos celeste. Alguns astrom\u00F2bils han estat dissenyats per a transportar tripulants d'un vol espacial; altres han estat parcial o completament robots aut\u00F2noms. Els astrom\u00F2bils solen arribar a la superf\u00EDcie d'un objecte astron\u00F2mic a bord d'una nau espacial tipus lander (m\u00F2dul de descens)."@ca . . "Rover (rymdfart)"@sv . . . "\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 (\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621)"@ar . . . "Roverra edo astromobila espazioa esploratzeko erabiltzen den ibilgailu bat da. Roverrak planeten azalean ibiltzeko eta gizakiek zein robotek gidatzeko prestatuta daude. Planetaren gainera eramateko, motako espazio ontzia erabiltzen dute."@eu . . "10297736"^^ . "Ein Rover (englisch f\u00FCr Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelsk\u00F6rper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder \u00FCber Solarzellen (z.\u2009B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder \u00FCber Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen."@de . "Un astrom\u00F2bil (rover, en angl\u00E8s) \u00E9s un vehicle d'exploraci\u00F3 espacial dissenyat per moure's a trav\u00E9s de la superf\u00EDcie d'un planeta o d'un altre cos celeste. Alguns astrom\u00F2bils han estat dissenyats per a transportar tripulants d'un vol espacial; altres han estat parcial o completament robots aut\u00F2noms. Els astrom\u00F2bils solen arribar a la superf\u00EDcie d'un objecte astron\u00F2mic a bord d'una nau espacial tipus lander (m\u00F2dul de descens)."@ca . . . . . . . . . . . "Rover (space exploration)"@en . . . . . "A rover (or sometimes planetary rover) is a planetary surface exploration device designed to move across the solid surface on a planet or other planetary mass celestial bodies. Some rovers have been designed as land vehicles to transport members of a human spaceflight crew; others have been partially or fully autonomous robots. Rovers are typically created to land on another planet (other than Earth) via a lander-style spacecraft, tasked to collect information about the terrain, and to take crust samples such as dust, soil, rocks, and even liquids. They are essential tools in space exploration."@en . "\u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: rover)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: planetary rover)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 . \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642"@ar . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u0456\u0301\u0434 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u2014 ."@uk . . . "Astromobile"@fr . "Un (ou une) astromobile ou rover est un v\u00E9hicule con\u00E7u pour explorer la surface d'un corps c\u00E9leste ou d'une autre plan\u00E8te que la Terre. Au cours de ses d\u00E9placements, il m\u00E8ne des observations et des analyses de son environnement, souvent de fa\u00E7on quasi autonome et guid\u00E9e depuis la Terre. Les astromobiles d\u00E9ploy\u00E9s sont g\u00E9n\u00E9ralement des robots t\u00E9l\u00E9command\u00E9s ou disposant d'une certaine autonomie."@fr . . . "Un (ou une) astromobile ou rover est un v\u00E9hicule con\u00E7u pour explorer la surface d'un corps c\u00E9leste ou d'une autre plan\u00E8te que la Terre. Au cours de ses d\u00E9placements, il m\u00E8ne des observations et des analyses de son environnement, souvent de fa\u00E7on quasi autonome et guid\u00E9e depuis la Terre. Les astromobiles d\u00E9ploy\u00E9s sont g\u00E9n\u00E9ralement des robots t\u00E9l\u00E9command\u00E9s ou disposant d'une certaine autonomie. Le seul exemple d'astromobile pilot\u00E9 par un \u00E9quipage humain embarqu\u00E9 est le rover lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilis\u00E9 \u00E0 trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilom\u00E8tres."@fr . . "Un astrom\u00F3vil \u2014tambi\u00E9n conocido por el vocablo ingl\u00E9s rover\u2014 es un veh\u00EDculo de exploraci\u00F3n espacial dise\u00F1ado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astron\u00F3mico. Comenzados a desarrollar a partir del \u00FAltimo tercio del siglo XX, algunos astrom\u00F3viles han sido dise\u00F1ados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido veh\u00EDculos rob\u00F3ticos parcial o completamente aut\u00F3nomos. Los astrom\u00F3viles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador."@es . "Astrom\u00F3vel, rover (em ingl\u00EAs) e rover planet\u00E1rio designam um ve\u00EDculo de explora\u00E7\u00E3o espacial projetado para mover-se na superf\u00EDcie de um planeta ou de outro corpo celeste. Alguns deles foram projetados para transportar membros da tripula\u00E7\u00E3o de uma miss\u00E3o espacial tripulada; outros s\u00E3o parcial ou totalmente constru\u00EDdos como rob\u00F4s aut\u00F4nomos. Os ve\u00EDculos geralmente chegam \u00E0 superf\u00EDcie do planeta de destino em um ve\u00EDculo aterrissador."@pt . "Astrom\u00F3vel"@pt . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u0456\u0301\u0434 \u2014 \u0446\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u2014 ."@uk . . . . . . "Rover (astronautika)"@eu . . "Ein Rover (englisch f\u00FCr Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelsk\u00F6rper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder \u00FCber Solarzellen (z.\u2009B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder \u00FCber Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen."@de . "1104937782"^^ . . . . . . . . . "25696"^^ . . . . . . "Astrom\u00F3vel, rover (em ingl\u00EAs) e rover planet\u00E1rio designam um ve\u00EDculo de explora\u00E7\u00E3o espacial projetado para mover-se na superf\u00EDcie de um planeta ou de outro corpo celeste. Alguns deles foram projetados para transportar membros da tripula\u00E7\u00E3o de uma miss\u00E3o espacial tripulada; outros s\u00E3o parcial ou totalmente constru\u00EDdos como rob\u00F4s aut\u00F4nomos. Os ve\u00EDculos geralmente chegam \u00E0 superf\u00EDcie do planeta de destino em um ve\u00EDculo aterrissador."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un astrom\u00F3vil \u2014tambi\u00E9n conocido por el vocablo ingl\u00E9s rover\u2014 es un veh\u00EDculo de exploraci\u00F3n espacial dise\u00F1ado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astron\u00F3mico. Comenzados a desarrollar a partir del \u00FAltimo tercio del siglo XX, algunos astrom\u00F3viles han sido dise\u00F1ados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido veh\u00EDculos rob\u00F3ticos parcial o completamente aut\u00F3nomos. Los astrom\u00F3viles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador."@es . . . . "Rover (Raumfahrt)"@de . "\u0141azik \u2013 rodzaj sondy kosmicznej, posiadaj\u0105cy mo\u017Cliwo\u015B\u0107 poruszania si\u0119 po powierzchni cia\u0142a, na kt\u00F3rym wyl\u0105dowa\u0142 (planety lub ksi\u0119\u017Cyca, w planach tak\u017Ce planetoid). \u0141azik, dzi\u0119ki swojej mobilno\u015Bci, ma du\u017C\u0105 przewag\u0119 nad tradycyjnym l\u0105downikiem w kwestii wyboru miejsca i obiektu bada\u0144, jednak jego wys\u0142anie jest znacznie dro\u017Csze ze wzgl\u0119du na konieczno\u015B\u0107 umieszczenia systemu nap\u0119dowego wewn\u0105trz sondy, co znacznie zwi\u0119ksza jej wag\u0119. Do \u0142azik\u00F3w zaliczane s\u0105 g\u0142\u00F3wnie pojazdy bezza\u0142ogowe, ale \u0142azikiem ksi\u0119\u017Cycowym by\u0142 te\u017C nazywany za\u0142ogowy Lunar Roving Vehicle, u\u017Cywany w misjach programu Apollo."@pl . . . . . . . . "\u63A2\u6E2C\u8ECA"@zh . . . . "\u0141azik \u2013 rodzaj sondy kosmicznej, posiadaj\u0105cy mo\u017Cliwo\u015B\u0107 poruszania si\u0119 po powierzchni cia\u0142a, na kt\u00F3rym wyl\u0105dowa\u0142 (planety lub ksi\u0119\u017Cyca, w planach tak\u017Ce planetoid). \u0141azik, dzi\u0119ki swojej mobilno\u015Bci, ma du\u017C\u0105 przewag\u0119 nad tradycyjnym l\u0105downikiem w kwestii wyboru miejsca i obiektu bada\u0144, jednak jego wys\u0142anie jest znacznie dro\u017Csze ze wzgl\u0119du na konieczno\u015B\u0107 umieszczenia systemu nap\u0119dowego wewn\u0105trz sondy, co znacznie zwi\u0119ksza jej wag\u0119. Do \u0142azik\u00F3w zaliczane s\u0105 g\u0142\u00F3wnie pojazdy bezza\u0142ogowe, ale \u0142azikiem ksi\u0119\u017Cycowym by\u0142 te\u017C nazywany za\u0142ogowy Lunar Roving Vehicle, u\u017Cywany w misjach programu Apollo."@pl . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E\u0445\u0456\u0434"@uk . . . . "Wahana penjelajah (bahasa Inggris: rover atau kadang-kadang planet rover) adalah sebuah kendaraan penjelajahan antariksa yang dirancang untuk bergerak melintasi permukaan sebuah planet atau benda angkasa lainnya. Beberapa penemu telah merancang wahana penjelajah untuk mengangkut manusia dalam misi antariksa, yang lainnya berupa robot otonom sebagian atau sepenuhnya. Wahana penjelajah biasanya tiba di permukaan suatu planet dengan menggunakan pesawat antariksa jenis pendarat. Terdapat beberapa contoh wahana penjelajah seperti Curiosity dan Opportunity yang berada di planet Mars. Wahana penjelajah memiliki beberapa peralatan ilmiah yang bertujuan untuk meneliti planet yang dijelajahinya."@in . . . . "\u5DE1\u89C6\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arover \u6216 planetary rover\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u592A\u7A7A\u63A2\u7D22\u4E2D\uFF0C\u7528\u4E8E\u5728\u884C\u661F\u6216\u5176\u4ED6\u5929\u4F53\u7684\u8868\u9762\u79FB\u52A8\u7684\u8F66\u8F86\u3002\u76EE\u524D\u4EBA\u7C7B\u53D1\u5C04\u7684\u6708\u7403\u8F66\u3001\u706B\u661F\u8F66\u90FD\u6210\u529F\u767B\u9646\u8FC7\u6708\u7403\u548C\u706B\u661F\u3002"@zh . . . . . . "\u5DE1\u89C6\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arover \u6216 planetary rover\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u592A\u7A7A\u63A2\u7D22\u4E2D\uFF0C\u7528\u4E8E\u5728\u884C\u661F\u6216\u5176\u4ED6\u5929\u4F53\u7684\u8868\u9762\u79FB\u52A8\u7684\u8F66\u8F86\u3002\u76EE\u524D\u4EBA\u7C7B\u53D1\u5C04\u7684\u6708\u7403\u8F66\u3001\u706B\u661F\u8F66\u90FD\u6210\u529F\u767B\u9646\u8FC7\u6708\u7403\u548C\u706B\u661F\u3002"@zh . . "Roverra edo astromobila espazioa esploratzeko erabiltzen den ibilgailu bat da. Roverrak planeten azalean ibiltzeko eta gizakiek zein robotek gidatzeko prestatuta daude. Planetaren gainera eramateko, motako espazio ontzia erabiltzen dute."@eu . . . . . . . . . . "Rover (ruimtevaart)"@nl . . . . . . . . . "\u0141azik (badania kosmosu)"@pl . . . . . . . . "Wahana penjelajah (bahasa Inggris: rover atau kadang-kadang planet rover) adalah sebuah kendaraan penjelajahan antariksa yang dirancang untuk bergerak melintasi permukaan sebuah planet atau benda angkasa lainnya."@in . . . "Rover (astronautica)"@it . . . . . . .