"Royal Gold Medal"@de . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u306F\u3001\u738B\u7ACB\u82F1\u56FD\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u5354\u4F1A\uFF08RIBA\uFF09\u304B\u3089\u512A\u308C\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u7D04150\u5E74\u306B\u53CA\u3076\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u3002RIBA\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08RIBA Gold Medal\uFF09\u3068\u3082\u901A\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Medalha de Ouro do RIBA"@pt . . . . "La m\u00E9daille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction d\u00E9cern\u00E9e annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe \u00E0 l'architecture internationale."@fr . "Royal Gold Medal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uC5F4 \uACE8\uB4DC \uBA54\uB2EC(Royal Gold Medal)\uC740 \uC601\uAD6D \uC655\uB9BD \uAC74\uCD95\uAC00 \uD611\uD68C (Royal Institute of British Architects)\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uAC74\uCD95\uAC00\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uC57D 150\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4. RIBA \uACE8\uB4DC \uBA54\uB2EC(RIBA Gold Medal)\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Royal Gold Medal f\u00F6r arkitektur delas ut \u00E5rligen av Royal Institute of British Architects p\u00E5 den brittiske kungens eller drottningens v\u00E4gnar till en enskild person eller en grupp f\u00F6r ett stort bidrag till internationell arkitektur. Priset utdelas f\u00F6r ett bem\u00E4rkt antal verk, snarare \u00E4n f\u00F6r en enskild byggnad eller insats. Medaljen delades ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1848 till Charles Robert Cockerell. Redan med den andre pristagaren, italienaren Luigi Canina 1849, blev priset ett internationellt pris."@sv . . "Royal Gold Medal"@in . . "Royal Gold Medal untuk arsitektur dianugerahi setiap tahun oleh Royal Institute of British Architects atas perantara monarki Britania Raya, dalam mengakui kontribusi substansial individual atau kelompok untuk arsitektur internasional. Penghargaan tersebut diberikan untuk badan karya khas ketimbang untuk satu bangunan, dan sehingga tak dianugerahi untuk gaya saat ini."@in . . . "Kr\u00E1lovsk\u00E1 zlat\u00E1 medaile za architekturu (anglicky Royal Gold Medal for architecture) t\u00E9\u017E Zlat\u00E1 medaile RIBA je cena ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B Kr\u00E1lovsk\u00FDm institutem britsk\u00FDch architekt\u016F (Royal Institute of British Architects) pod z\u00E1\u0161titou britsk\u00E9ho panovn\u00EDka, jako uzn\u00E1n\u00ED jednotlivci nebo skupin\u011B za podstatn\u00FD p\u0159\u00EDnos v oblasti mezin\u00E1rodn\u00ED architektury. Tato medaile je ud\u011Blov\u00E1na za d\u00EDlo jako celek, sp\u00ED\u0161e ne\u017E za jednu budovu vyprojektovanou m\u00F3dn\u00EDm architektem."@cs . . . . "Royal Gold Medal"@es . . . . . . . . "1087983931"^^ . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Gold Medal) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0454 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041A\u043E\u043A\u0435\u0440\u0435\u043B\u043B \u0432 1848 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0425\u0406\u0425-\u0425\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0415\u0436\u0435\u043D \u0412\u0456\u043E\u043B\u043B\u0435-\u043B\u0435-\u0414\u044E\u043A (1864), \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434 \u0420\u0430\u0439\u0442 (1941), \u041B\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0431\u044E\u0437\u044C\u0454 (1953), \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440 \u0490\u0440\u043E\u043F\u0456\u0443\u0441 (1956), \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u041C\u0456\u0441 \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0420\u043E\u0435 (1959) \u0442\u0430 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043A\u043C\u0456\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0443\u043B\u043B\u0435\u0440 (1968). \u0412\u0436\u0435 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432 1849 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u0435\u043C \u041B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0456\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . "La Royal Gold Medal un riconoscimento annuale per l'architettura che viene assegnato dal Royal Institute of British Architects a nome del monarca britannico, come riconoscimento a un singolo o a un gruppo che ha dato un sostanziale contributo all'architettura internazionale."@it . . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uC5F4 \uACE8\uB4DC \uBA54\uB2EC(Royal Gold Medal)\uC740 \uC601\uAD6D \uC655\uB9BD \uAC74\uCD95\uAC00 \uD611\uD68C (Royal Institute of British Architects)\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB09C \uAC74\uCD95\uAC00\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC0C1\uC73C\uB85C, \uC57D 150\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4. RIBA \uACE8\uB4DC \uBA54\uB2EC(RIBA Gold Medal)\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Royal Gold Medal"@sv . . . . . . . "Royal Gold Medal \u2013 nagroda przyznawana corocznie przez Royal Institute of British Architects w imieniu brytyjskiego monarchy, w uznaniu dla indywidualnych lub grupowych zas\u0142ug dla mi\u0119dzynarodowej architektury. Nagroda zosta\u0142a po raz pierwszy przyznana w 1848 roku, a jej laureatem by\u0142 angielski architekt Charles Robert Cockerell. W\u015Br\u00F3d nagrodzonych znale\u017Ali si\u0119 m.in.: Eug\u00E8ne Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959), Buckminster Fuller (1968). Pierwszym mi\u0119dzynarodowym laureatem by\u0142 W\u0142och Luigi Canina, kt\u00F3ry otrzyma\u0142 Royal Gold Medal w 1849 roku. Nie wszyscy odznaczeni byli architektami. Nagroda by\u0142a przyznawana r\u00F3wnie\u017C in\u017Cynierom: Ove Arup (1966) i (1992), kt\u00F3rzy odegrali wybitne role w realizacji znacz\u0105cych konstrukcji na ca\u0142ym \u015Bwiecie w XX wieku. Wielokrotnie przyznano nagrod\u0119 r\u00F3wnie\u017C pisarzom, kt\u00F3rych dzie\u0142a dotyczy\u0142y architektury: (1862), Nikolaus Pevsner (1967) i sir (1976). Po\u015Br\u00F3d laureat\u00F3w znajduj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C archeolodzy: sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), (1879), Heinrich Schliemann (1885), (1900) i sir Arthur Evans (1909), a tak\u017Ce malarze: Lord Leighton (1894) i sir Lawrence Alma-Tadema (1906). Wyj\u0105tek stanowi r\u00F3wnie\u017C miasto Barcelona, uhonorowane w 1999 roku."@pl . . . "Die Royal Gold Medal ist ein j\u00E4hrlich vergebener Architekturpreis, den das Royal Institute of British Architects (RIBA) im Namen des britischen Monarchen verleiht. Mit der Medaille werden einzelne Personen oder Gruppen geehrt, deren bisheriges Lebenswerk einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Architektur darstellt. Die Auszeichnung wird nicht f\u00FCr Einzelgeb\u00E4ude vergeben."@de . . . . . . . . . "Royal Gold Medal \u2013 nagroda przyznawana corocznie przez Royal Institute of British Architects w imieniu brytyjskiego monarchy, w uznaniu dla indywidualnych lub grupowych zas\u0142ug dla mi\u0119dzynarodowej architektury."@pl . . . . . . . . . "A Medalha de Ouro do RIBA (em ingl\u00EAs: Royal Gold Medal) para arquitetura \u00E9 concedida anualmente pelo Royal Institute of British Architects em nome do monarca brit\u00E2nico, em reconhecimento a um indiv\u00EDduo ou grupo por contribui\u00E7\u00F5es substanciais \u00E0 arquitetura internacional. A medalha foi concedida a primeira vez em 1848 a Charles Robert Cockerell - \u00FAnica vez que o pr\u00EAmio n\u00E3o permitia estrangeiros - e dentre os laureados ent\u00E3o os mais famosos arquitetos desde ent\u00E3o, incluindo sir (1925), Frank Lloyd Wright (1941) e Le Corbusier (1953). Em 1966 Ove Arup foi o primeiro engenheiro estrutural a receber a medalha; e em 1992 o irland\u00EAs foi o segundo engenheiro a ser laureado. Em 1999, a medalha foi concedida \u00E0 cidade de Barcelona. A condecora\u00E7\u00E3o \u00E9 para o conjunto de obras, e n\u00E3o para uma s\u00F3 edifica\u00E7\u00E3o ou para um arquiteto em voga."@pt . . . . . . . "Kr\u00E1lovsk\u00E1 zlat\u00E1 medaile"@cs . . . . . . . . . . . "Royal Gold Medal untuk arsitektur dianugerahi setiap tahun oleh Royal Institute of British Architects atas perantara monarki Britania Raya, dalam mengakui kontribusi substansial individual atau kelompok untuk arsitektur internasional. Penghargaan tersebut diberikan untuk badan karya khas ketimbang untuk satu bangunan, dan sehingga tak dianugerahi untuk gaya saat ini."@in . . . . . . . . . . . "Royal Gold Medal"@pl . "Die Royal Gold Medal ist ein j\u00E4hrlich vergebener Architekturpreis, den das Royal Institute of British Architects (RIBA) im Namen des britischen Monarchen verleiht. Mit der Medaille werden einzelne Personen oder Gruppen geehrt, deren bisheriges Lebenswerk einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Architektur darstellt. Die Auszeichnung wird nicht f\u00FCr Einzelgeb\u00E4ude vergeben. War Charles Robert Cockerell, der erste Preistr\u00E4ger 1848, wohl ein Brite, so wird bereits mit der zweiten Verleihung 1849 an den Italiener Luigi Canina der internationalen Ausrichtung Ausdruck verliehen. Unter den Empf\u00E4ngern finden sich einige der einflussreichsten Architekten des 19. und 20. Jahrhunderts wie Eug\u00E8ne Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959) und Buckminster Fuller (1968). Als erste Frau erhielt 1994 mit ihrem Mann Michael Hopkins diese Auszeichnung, danach erst wieder im Jahre 2015 Sheila O\u2019Donnell gemeinsam mit ihrem Mann . Die erste einzelne Preistr\u00E4gerin war im darauffolgenden Jahr Zaha Hadid. \u00DCber Architekten hinaus werden auch andere Personen ausgezeichnet, die sich um die Architektur verdient gemacht haben. So wird die Leistung von Ingenieuren wie Ove Arup (1966) und Peter Rice (1992) anerkannt, deren Expertise Schl\u00FCsselbauten des 20. Jahrhunderts weltweit erm\u00F6glichte. Auch Architekturschriftsteller werden mehrfach bedacht, sowohl Gelehrte und Historiker wie Rev (1862), Sir Nikolaus Pevsner (1967) und Sir John Summerson (1976) als auch Theoretiker wie Lewis Mumford (1961) und Colin Rowe (1995). In \u00E4hnlicher Weise fiel der Preis auch Arch\u00E4ologen zu, deren Forschung das Wissen um die antike Architektur wesentlich bereicherte; hierzu z\u00E4hlen Sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), Melchior de Vog\u00FC\u00E9 (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) und Sir Arthur Evans (1909). Mit Lord Leighton (1894) und Sir Lawrence Alma-Tadema (1906) werden auch Maler ausgezeichnet. 1999 geht die Medaille zum bisher einzigen Mal nicht an spezifische Personen, sondern an die Stadt Barcelona."@de . . . . . . . . "Kr\u00E1lovsk\u00E1 zlat\u00E1 medaile za architekturu (anglicky Royal Gold Medal for architecture) t\u00E9\u017E Zlat\u00E1 medaile RIBA je cena ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B Kr\u00E1lovsk\u00FDm institutem britsk\u00FDch architekt\u016F (Royal Institute of British Architects) pod z\u00E1\u0161titou britsk\u00E9ho panovn\u00EDka, jako uzn\u00E1n\u00ED jednotlivci nebo skupin\u011B za podstatn\u00FD p\u0159\u00EDnos v oblasti mezin\u00E1rodn\u00ED architektury. Tato medaile je ud\u011Blov\u00E1na za d\u00EDlo jako celek, sp\u00ED\u0161e ne\u017E za jednu budovu vyprojektovanou m\u00F3dn\u00EDm architektem."@cs . . "Royal Gold Medal f\u00F6r arkitektur delas ut \u00E5rligen av Royal Institute of British Architects p\u00E5 den brittiske kungens eller drottningens v\u00E4gnar till en enskild person eller en grupp f\u00F6r ett stort bidrag till internationell arkitektur. Priset utdelas f\u00F6r ett bem\u00E4rkt antal verk, snarare \u00E4n f\u00F6r en enskild byggnad eller insats. Medaljen delades ut f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1848 till Charles Robert Cockerell. Redan med den andre pristagaren, italienaren Luigi Canina 1849, blev priset ett internationellt pris. Alla pristagarna har inte varit arkitekter. Ingenj\u00F6rer som Ove Arup (1966) och (1992) \u00E4r pristagare, liksom arkitekturskribenter som (1862), (1967) och (1976) samt teoretiker som Lewis Mumford (1961) och (1995). Flera arkeologer har f\u00E5tt priset: Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) och Arthur Evans (1909). M\u00E5larna Frederic Leighton (1894) och Lawrence Alma-Tadema blev pristagare 1894 respektive 1906. Staden Barcelona fick priset 1999. Svenska pristagare \u00E4r Ragnar \u00D6stberg 1926, Ivar Tengbom 1938 och Sven Markelius 1962, finl\u00E4ndska Eliel Saarinen 1950 och Alvar Aalto 1957. J\u00F8rn Utzon fr\u00E5n Danmark fick priset 1978."@sv . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u064A\u0628\u0627"@ar . . "The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch, in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture. It is given for a distinguished body of work rather than for one building, and is therefore not awarded for merely being currently fashionable. The medal was first awarded in 1848 to Charles Robert Cockerell, and its second recipient was the Italian Luigi Canina in 1849. The winners include some of the most influential architects of the 19th and 20th centuries, including Eug\u00E8ne Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959) and Buckminster Fuller (1968). Candidates of all nationalities are eligible to receive the award. Not all recipients were architects. Also recognised were engineers such as Ove Arup (1966) and Peter Rice (1992), who undoubtedly played an outstanding role in the realisation of some of the 20th century's key buildings all over the world. Repeatedly, the prize was awarded to influential writers on architecture, including scholars such as the Rev Robert Willis (1862), Sir Nikolaus Pevsner (1967), and Sir John Summerson (1976), as well as theoreticians such as Lewis Mumford (1961) and Colin Rowe (1995). It honoured archaeologists such as Sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), Melchior de Vog\u00FC\u00E9 (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) and Sir Arthur Evans (1909), and painters such as Lord Leighton (1894), and Sir Lawrence Alma-Tadema (1906). Another notable exception was the 1999 award to the city of Barcelona."@en . "\u7687\u5BB6\u91D1\u734E"@zh . . . . . . "De Royal Gold Medal for architecture is de belangrijkste architectuurprijs in het Verenigd Koninkrijk. De oeuvreprijs wordt sinds 1848 toegekend door het Britse staatshoofd, op voordracht van de Royal Institute of British Architects (RIBA). De prijs is o.a. gewonnen door Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Oscar Niemeyer en Frank Gehry."@nl . "RIBA\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30E1\u30C0\u30EB"@ja . "\uB85C\uC5F4 \uACE8\uB4DC \uBA54\uB2EC"@ko . "La Royal Gold Medal (Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects (RIBA) en representaci\u00F3n del monarca brit\u00E1nico, en reconocimiento de una contribuci\u00F3n sustancial (individual o colectiva) a la arquitectura internacional. El premio es principalmente por un conjunto de trabajos, m\u00E1s que por un edificio o un arquitecto puntual que est\u00E1 de moda en un momento dado."@es . . . . "La Royal Gold Medal (Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects (RIBA) en representaci\u00F3n del monarca brit\u00E1nico, en reconocimiento de una contribuci\u00F3n sustancial (individual o colectiva) a la arquitectura internacional. Fue concedida por primera vez en 1848 a Charles Robert Cockerell y entre sus ganadores se incluyen muchos de los m\u00E1s reconocidos arquitectos de los siglos XIX y XX, incluidos sir Giles Gilbert Scott (1925), Frank Lloyd Wright (1941) y Le Corbusier (1953). En 1992, el ingeniero estructural irland\u00E9s Peter Rice se convirti\u00F3 en el segundo ingeniero en recibir el galard\u00F3n; el primero fue Ove Arup en 1966. Otra notable excepci\u00F3n fue el premio de 1999 otorgado a la ciudad de Barcelona. El premio es principalmente por un conjunto de trabajos, m\u00E1s que por un edificio o un arquitecto puntual que est\u00E1 de moda en un momento dado."@es . . . "Royal Gold Medal"@nl . . . . . . "La m\u00E9daille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction d\u00E9cern\u00E9e annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe \u00E0 l'architecture internationale."@fr . . . . "De Royal Gold Medal for architecture is de belangrijkste architectuurprijs in het Verenigd Koninkrijk. De oeuvreprijs wordt sinds 1848 toegekend door het Britse staatshoofd, op voordracht van de Royal Institute of British Architects (RIBA). De prijs is o.a. gewonnen door Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Oscar Niemeyer en Frank Gehry."@nl . . . . . "La Royal Gold Medal un riconoscimento annuale per l'architettura che viene assegnato dal Royal Institute of British Architects a nome del monarca britannico, come riconoscimento a un singolo o a un gruppo che ha dato un sostanziale contributo all'architettura internazionale."@it . "M\u00E9daille d'or royale pour l'architecture"@fr . . . "\u7687\u5BB6\u91D1\u734E\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5EFA\u7B51\u5E08\u534F\u4F1A\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u7684\u4E00\u500B\u5EFA\u7BC9\u985E\u734E\u9805\uFF0C\u4EE5\u734E\u52F5\u5728\u5EFA\u7BC9\u754C\u6709\u5353\u8D8A\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u7269\u548C\u5718\u9AD4\u3002 \u5B83\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5F97\u4E3B\u662F\uFF081848\uFF09\uFF0C\u5F8C\u4E16\u5F97\u4E3B\u5305\u62EC\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u52B3\u57C3\u5FB7\u00B7\u8D56\u7279\uFF081941\uFF09\u3001\u52D2\u00B7\u67EF\u5E03\u897F\u8036\uFF081953\uFF09\u7B49\u8A31\u591A\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3002\u4E26\u975E\u6240\u6709\u5F97\u4E3B\u90FD\u662F\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5982\uFF081992\uFF09\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002\u4E00\u4E9B\u5EFA\u7BC9\u5B78\u5BB6\u5982\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u4F69\u592B\u65AF\u7EB3\uFF081967\uFF09\u4E5F\u66FE\u5F97\u734E\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u5176\u5F97\u4E3B\u672A\u5FC5\u4E00\u5B9A\u662F\u4EBA\uFF0C\u59821999\u5E74\u5F97\u4E3B\u5373\u70BA\u5DF4\u585E\u7F85\u90A3\u5E02\u3002"@zh . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . . . . "Royal Gold Medal"@it . "The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch, in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture. It is given for a distinguished body of work rather than for one building, and is therefore not awarded for merely being currently fashionable."@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0437 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Gold Medal) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456, \u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442, \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0454 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441."@uk . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u064A\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: RIBA Royal Gold Medal)\u200F \u0648\u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1848 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 (1925)\u060C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0644\u0648\u064A\u062F \u0631\u0627\u064A\u062A (1941) \u0648\u0644\u0648\u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0632\u064A\u064A\u0647 (1953). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1966. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0644\u0639\u0627\u0645 1999 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629. \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0644\u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0631\u0627\u0626\u062C \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627."@ar . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u064A\u0628\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: RIBA Royal Gold Medal)\u200F \u0648\u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1848 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 (1925)\u060C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0644\u0648\u064A\u062F \u0631\u0627\u064A\u062A (1941) \u0648\u0644\u0648\u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0632\u064A\u064A\u0647 (1953). \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0644\u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0631\u0627\u0626\u062C \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . "\u7687\u5BB6\u91D1\u734E\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5EFA\u7B51\u5E08\u534F\u4F1A\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u7684\u4E00\u500B\u5EFA\u7BC9\u985E\u734E\u9805\uFF0C\u4EE5\u734E\u52F5\u5728\u5EFA\u7BC9\u754C\u6709\u5353\u8D8A\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u7269\u548C\u5718\u9AD4\u3002 \u5B83\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5F97\u4E3B\u662F\uFF081848\uFF09\uFF0C\u5F8C\u4E16\u5F97\u4E3B\u5305\u62EC\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u52B3\u57C3\u5FB7\u00B7\u8D56\u7279\uFF081941\uFF09\u3001\u52D2\u00B7\u67EF\u5E03\u897F\u8036\uFF081953\uFF09\u7B49\u8A31\u591A\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u3002\u4E26\u975E\u6240\u6709\u5F97\u4E3B\u90FD\u662F\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5982\uFF081992\uFF09\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002\u4E00\u4E9B\u5EFA\u7BC9\u5B78\u5BB6\u5982\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u4F69\u592B\u65AF\u7EB3\uFF081967\uFF09\u4E5F\u66FE\u5F97\u734E\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u5176\u5F97\u4E3B\u672A\u5FC5\u4E00\u5B9A\u662F\u4EBA\uFF0C\u59821999\u5E74\u5F97\u4E3B\u5373\u70BA\u5DF4\u585E\u7F85\u90A3\u5E02\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08Royal Gold Medal\uFF09\u306F\u3001\u738B\u7ACB\u82F1\u56FD\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u5354\u4F1A\uFF08RIBA\uFF09\u304B\u3089\u512A\u308C\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3002\u7D04150\u5E74\u306B\u53CA\u3076\u6B74\u53F2\u3092\u6301\u3064\u3002RIBA\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08RIBA Gold Medal\uFF09\u3068\u3082\u901A\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "A Medalha de Ouro do RIBA (em ingl\u00EAs: Royal Gold Medal) para arquitetura \u00E9 concedida anualmente pelo Royal Institute of British Architects em nome do monarca brit\u00E2nico, em reconhecimento a um indiv\u00EDduo ou grupo por contribui\u00E7\u00F5es substanciais \u00E0 arquitetura internacional. A medalha foi concedida a primeira vez em 1848 a Charles Robert Cockerell - \u00FAnica vez que o pr\u00EAmio n\u00E3o permitia estrangeiros - e dentre os laureados ent\u00E3o os mais famosos arquitetos desde ent\u00E3o, incluindo sir (1925), Frank Lloyd Wright (1941) e Le Corbusier (1953)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "13518"^^ . "4150097"^^ .