. . . . . . . . . . . . . "POL Roztropice OSP.JPG"@en . . . "14949948"^^ . . . . . . . "1081128634"^^ . . . . . "Poland"@en . . "+1" . . . . . . "Roztropice nebo Rostropice (polsky Roztropice) jsou vesnice v ji\u017En\u00EDm Polsku ve Slezsk\u00E9m vojvodstv\u00ED v okrese B\u00EDlsko-B\u011Bl\u00E1 v gmin\u011B Jasenice. Le\u017E\u00ED na \u00FAzem\u00ED T\u011B\u0161\u00EDnsk\u00E9ho Slezska v kopcovit\u00E9 krajin\u011B Slezsk\u00E9ho podh\u016F\u0159\u00ED na \u0141ozi\u0144sk\u00E9m potoce. Pat\u0159\u00ED k rybn\u00EDk\u00E1\u0159sk\u00E9 oblasti zvan\u00E9 \u017Dab\u00ED kraj. Ke dni 31. 12. 2014 zde \u017Eilo 749 obyvatel, rozloha obce \u010Din\u00ED 5,76 km\u00B2."@cs . . "Location in Poland"@en . . . . "auto"@en . "Roztropice"@de . . . "\u0420\u043E\u0437\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0446\u0456 (\u043F\u043E\u043B. Roztropice) \u2014 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0433\u043C\u0456\u043D\u0456 \u042F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 731 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 (2011). \u0423 1975-1998 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . "755"^^ . . . "Barbara Sadlik"@en . . . "Roztropice (fr\u00FCher auch Roztropica; deutsch Rostropitz oder Ostropitz) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Jasienica im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien, Polen."@de . . . "bottom"@en . . "\u0420\u043E\u0437\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0446\u0456"@uk . . . . . . . . . "5761000.0"^^ . . . . . "Roztropice"@en . . "Mayor"@en . . "755"^^ . . . . . . "5.761"^^ . . "49.83876800537109"^^ . . . "Roztropice nebo Rostropice (polsky Roztropice) jsou vesnice v ji\u017En\u00EDm Polsku ve Slezsk\u00E9m vojvodstv\u00ED v okrese B\u00EDlsko-B\u011Bl\u00E1 v gmin\u011B Jasenice. Le\u017E\u00ED na \u00FAzem\u00ED T\u011B\u0161\u00EDnsk\u00E9ho Slezska v kopcovit\u00E9 krajin\u011B Slezsk\u00E9ho podh\u016F\u0159\u00ED na \u0141ozi\u0144sk\u00E9m potoce. Pat\u0159\u00ED k rybn\u00EDk\u00E1\u0159sk\u00E9 oblasti zvan\u00E9 \u017Dab\u00ED kraj. Ke dni 31. 12. 2014 zde \u017Eilo 749 obyvatel, rozloha obce \u010Din\u00ED 5,76 km\u00B2. Vesnice byla zalo\u017Eena na rozhran\u00ED 13. a 14. stolet\u00ED b\u011Bhem velk\u00E9 kolonizace. Prvn\u00ED zm\u00EDnka o n\u00ED (Rostropitz) poch\u00E1z\u00ED z listiny vratislavsk\u00E9ho biskupa Jind\u0159icha z Vrbna z doby kolem roku 1305. Po stalet\u00ED pat\u0159ila t\u011B\u0161\u00EDnsk\u00E9mu kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. V roce 1920 byla rozhodnut\u00EDm Konference velvyslanc\u016F p\u0159ipojena spolu s cel\u00FDm v\u00FDchodn\u00EDm T\u011B\u0161\u00EDnskem k Polsku. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u00EDstn\u00EDm zam\u011Bstnavatelem je ml\u00E9k\u00E1rna \u2013 sou\u010D\u00E1st spole\u010Dnosti Biel-Ser z B\u00EDlska-B\u011Bl\u00E9. Ta se nach\u00E1z\u00ED v budov\u00E1ch tzv. Horn\u00EDho dvoru (G\u00F3rny Dw\u00F3r), v\u011Bt\u0161\u00EDho ze dvou historick\u00FDch roztropick\u00FDch velkostatk\u016F. V Doln\u00EDm dvoru (Dolny Dw\u00F3r) p\u016Fsob\u00ED v\u00FDrobce autod\u00EDl\u016F PGP Mototechnika."@cs . . . "2016"^^ . "Fire station"@en . . "Roztropice"@cs . "+2"@en . "Roztropice"@pl . "6157"^^ . "5.761"^^ . . "SBI"@en . "Roztropice (niem. Rostropitz) \u2013 wie\u015B w Polsce po\u0142o\u017Cona w wojew\u00F3dztwie \u015Bl\u0105skim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na \u015Al\u0105sku Cieszy\u0144skim. Powierzchnia so\u0142ectwa wynosi 576,1 ha, a liczba ludno\u015Bci 719, co daje g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia r\u00F3wn\u0105 124,8 os./km\u00B2."@pl . . . . . "18.85833358764648"^^ . "Roztropice est une localit\u00E9 polonaise de la gmina de Jasienica, situ\u00E9e dans le powiat de Bielsko-Bia\u0142a en vo\u00EFvodie de Sil\u00E9sie."@fr . "POL Roztropice COA.png"@en . . "Village"@en . . . . . . "Roztropice"@en . . "+1"@en . "Roztropice [r\u0254str\u0254\u02C8pit\u0361s\u025B] is a village in Gmina Jasienica, Bielsko County, Silesian Voivodeship, southern Poland. It has a population of 755 (2016). It lies in the Silesian Foothills and in the historical region of Cieszyn Silesia."@en . "Roztropice est une localit\u00E9 polonaise de la gmina de Jasienica, situ\u00E9e dans le powiat de Bielsko-Bia\u0142a en vo\u00EFvodie de Sil\u00E9sie."@fr . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0446\u0456 (\u043F\u043E\u043B. Roztropice) \u2014 \u0441\u0435\u043B\u043E \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0443 \u0433\u043C\u0456\u043D\u0456 \u042F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 731 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 (2011). \u0423 1975-1998 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . "Roztropice (niem. Rostropitz) \u2013 wie\u015B w Polsce po\u0142o\u017Cona w wojew\u00F3dztwie \u015Bl\u0105skim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na \u015Al\u0105sku Cieszy\u0144skim. Powierzchnia so\u0142ectwa wynosi 576,1 ha, a liczba ludno\u015Bci 719, co daje g\u0119sto\u015B\u0107 zaludnienia r\u00F3wn\u0105 124,8 os./km\u00B2."@pl . . . . "+2" . . "Roztropice [r\u0254str\u0254\u02C8pit\u0361s\u025B] is a village in Gmina Jasienica, Bielsko County, Silesian Voivodeship, southern Poland. It has a population of 755 (2016). It lies in the Silesian Foothills and in the historical region of Cieszyn Silesia."@en . . "Roztropice"@fr . "49.838766666666665 18.858333333333334" . "POINT(18.858333587646 49.838768005371)"^^ . . . . . . "Metric"@en . . . . . . . . . . "1305"^^ . "Roztropice (fr\u00FCher auch Roztropica; deutsch Rostropitz oder Ostropitz) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Jasienica im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien, Polen."@de . . . "Roztropice"@en . . . . . . . . . "First mentioned"@en . .