. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rubin Goldmark (* 15. August 1872 in New York City; \u2020 6. M\u00E4rz 1936 ebenda) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist."@de . "\u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A, \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . "Rubin Goldmark (n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1872 \u00E0 New York, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 dans cette ville le 6 mars 1936) est un compositeur, pianiste et p\u00E9dagogue am\u00E9ricain. Bien que de son temps, il \u00E9tait un compositeur am\u00E9ricain souvent jou\u00E9, ses \u0153uvres sont rarement interpr\u00E9t\u00E9es aujourd'hui. Aujourd'hui, il est surtout connu comme le professeur d'autres compositeurs, dont Aaron Copland et George Gershwin."@fr . "Rubin Goldmark (August 15, 1872 \u2013 March 6, 1936) was an American composer, pianist, and educator. Although in his time he was an often-performed American nationalist composer, his works are seldom played now. Today he is best known as the teacher of other important composers, including Aaron Copland and George Gershwin."@en . . "\u30EB\u30FC\u30D3\u30F3\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08Rubin Goldmark, 1872\u5E748\u670815\u65E5 - 1936\u5E743\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u4E8C\u91CD\u5E1D\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30DE\u30EB\u30AF\u306E\u7525\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u3092\u4F55\u5EA6\u3082\u65C5\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B1B\u6F14\u4F1A\u3084\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u3092\u958B\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Rubin Goldmark (* 15. August 1872 in New York City; \u2020 6. M\u00E4rz 1936 ebenda) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist."@de . . "6857"^^ . . "1084290989"^^ . . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rubin Goldmark; 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1872, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u041B\u0435\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442, \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C, \u0438 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u041E\u043D \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0443\u0441\u0430 (1846\u20141916), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1889\u20141891 \u0433\u0433. \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0441\u0430, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0443\u043A\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0438 \u0431\u0440\u0430\u043B \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F \u0419\u043E\u0448\u0435\u0444\u0444\u0438, \u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0432\u043E\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0421 1895 \u0433. \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E-\u0421\u043F\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u0439\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041B\u043E\u043D\u0433\u0444\u0435\u043B\u043B\u043E, \u0441 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 1900 \u0433. \u0432 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0435. \u0412 1905 \u0433. \u043E\u043D \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0419\u043E\u0448\u0435\u0444\u0444\u0438) \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u044B, \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043E, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443, \u041D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u043F\u0441\u043E\u0434\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0421 1924 \u0433. \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0432\u0438\u043D, \u0410\u0430\u0440\u043E\u043D \u041A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rubin Goldmark"@fr . . . "Rubin Goldmark"@de . . "606059"^^ . . . "\u30EB\u30FC\u30D3\u30F3\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF"@ja . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rubin Goldmark; 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1872, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u041B\u0435\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442, \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u043A \u043A \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C, \u0438 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u041E\u043D \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0443 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0444\u043E\u043D \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0438\u0443\u0441\u0430 (1846\u20141916), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 1889\u20141891 \u0433\u0433. \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0441\u0430, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0443\u043A\u0430 \u0424\u0443\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0414\u043E\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0438 \u0431\u0440\u0430\u043B \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0443 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F \u0419\u043E\u0448\u0435\u0444\u0444\u0438, \u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0432\u043E\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . "\u30EB\u30FC\u30D3\u30F3\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08Rubin Goldmark, 1872\u5E748\u670815\u65E5 - 1936\u5E743\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u4E8C\u91CD\u5E1D\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30DE\u30EB\u30AF\u306E\u7525\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u3092\u4F55\u5EA6\u3082\u65C5\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B1B\u6F14\u4F1A\u3084\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u3092\u958B\u3044\u305F\u3002"@ja . "Rubin Goldmark (Nova York, 1872 \u2013 Nova York, 7 de mar\u00E7 de 1936) fou un compositor estatunidenc. Era nebot del gran compositor hongar\u00E8s Karl Goldmark, i feu els estudis en la seva ciutat nadiua (Nova York) i a Viena, on va tenir, entre altres mestres, Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k. El 1891 fou auxiliar de piano en el Conservatori de Nova York i de 1895 a 1901 dirig\u00ED el de Colorado. Fou el president del fam\u00F3s club novaiorqu\u00E8s Boh\u00E8mians fins al 1910. Despr\u00E9s de guanyar el premi , de m\u00FAsica de cambra el 1910, deix\u00E0 de produir i es dedic\u00E0 a les tasques did\u00E0ctiques, fundant el Musical Institute."@ca . . . . . . . . . "Rubin Goldmark (Nova York, 1872 \u2013 Nova York, 7 de mar\u00E7 de 1936) fou un compositor estatunidenc. Era nebot del gran compositor hongar\u00E8s Karl Goldmark, i feu els estudis en la seva ciutat nadiua (Nova York) i a Viena, on va tenir, entre altres mestres, Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k. El 1891 fou auxiliar de piano en el Conservatori de Nova York i de 1895 a 1901 dirig\u00ED el de Colorado. La gran anomenada de Rubin era motivada pels espl\u00E8ndids resultats de la seva ensenyan\u00E7a musical. Foren alumnes seus George Gershwin i quasi tota la pleyade de compositors del g\u00E8nere seri\u00F3s que en aquell temps comen\u00E7aren a donar renom a l'escola nord-americana. Desenvolup\u00E0 c\u00E0tedres en moltes escoles de m\u00FAsica en els Estats Units i assol\u00ED a donar m\u00E9s de 500 concerts en aquest pa\u00EDs. Fou el president del fam\u00F3s club novaiorqu\u00E8s Boh\u00E8mians fins al 1910. Despr\u00E9s de guanyar el premi , de m\u00FAsica de cambra el 1910, deix\u00E0 de produir i es dedic\u00E0 a les tasques did\u00E0ctiques, fundant el Musical Institute. Entre les seves composicions hi figuren Negra Rhapsody; una Missa de R\u00E8quiem, el poema simf\u00F2nic Sams\u00F3; l'obertura Hiawatha; m\u00FAsica de cambra, i obres per a piano i melodies vocals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Rubin Goldmark"@ca . . . . . . . . . "Rubin Goldmark (n\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1872 \u00E0 New York, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 dans cette ville le 6 mars 1936) est un compositeur, pianiste et p\u00E9dagogue am\u00E9ricain. Bien que de son temps, il \u00E9tait un compositeur am\u00E9ricain souvent jou\u00E9, ses \u0153uvres sont rarement interpr\u00E9t\u00E9es aujourd'hui. Aujourd'hui, il est surtout connu comme le professeur d'autres compositeurs, dont Aaron Copland et George Gershwin."@fr . "Rubin Goldmark (August 15, 1872 \u2013 March 6, 1936) was an American composer, pianist, and educator. Although in his time he was an often-performed American nationalist composer, his works are seldom played now. Today he is best known as the teacher of other important composers, including Aaron Copland and George Gershwin."@en . . . . . . . . . . . . . "Rubin Goldmark"@en . . . . . .