. "8"^^ . . . "1123978829"^^ . . "22490"^^ . . . . "Rubis-Klasse"@de . . . . "The Rubis class is a series of nuclear-powered attack submarines operated by the French Navy. The class comprises six vessels, the first entering service in 1983 and the last in 1993, with another two being cancelled. All six submarines of the Rubis class are based at Toulon and are part of the Escadrille de sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque. Smaller than contemporary designs of other major world navies, the Rubis class shares many of its system designs with the conventionally-powered Agosta class. In the late 1980s, the Rubis class was proposed as an export to Canada in their plan to acquire nuclear-powered submarines. The submarines of the class were built in two batches, with the final two built to an improved standard to reduce noise emissions that plagued the original design. Dubbed the AM\u00C9THYSTE rebuild, the first four hulls were refitted to its standard until they were practically indistinguishable from the final two hulls. Four of the submarines have had significant incidents in their careers and one, Saphir has been taken out of service. The French Navy plans to replace the Rubis class with the Suffren-class submarines."@en . . "Rubis-class submarine"@en . "*\n*"@en . . . . . . . "La classe Rubis (in passato conosciuta anche come SNA 72 e classe Provence) \u00E8 una classe composta da 6 sottomarini nucleari d'attacco (in francese: sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque (SNA)) di 1\u00AA generazione. Essi sostituiscono i sottomarini convenzionali della classe Agosta. Gli SNA della classe Rubis sono in servizio nella Marine nationale francese e sono i pi\u00F9 compatti sottomarini nucleari militari al mondo. Questa classe \u00E8 stato concepita per la lotta antisommergibile in profondit\u00E0, la sorveglianza delle navi e l'intelligence elettronica."@it . "\u30EA\u30E5\u30D3\u7D1A\u539F\u5B50\u529B\u6F5C\u6C34\u8266\uFF08\u30EA\u30E5\u30D3\u304D\u3085\u3046\u3052\u3093\u3057\u308A\u3087\u304F\u305B\u3093\u3059\u3044\u304B\u3093 Les sous-marins nucl\u00E9aires du type Rubis\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u6700\u521D\u306E\u653B\u6483\u578B\u539F\u5B50\u529B\u6F5C\u6C34\u8266\uFF08SNA: sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque\uFF09\u3002"@ja . . . . "7.6"^^ . . . . . . "Classe Rubis"@it . "Kapal selam kelas Rubis"@in . . . . . . . "Clase Rubis"@es . . . "The Rubis class is a series of nuclear-powered attack submarines operated by the French Navy. The class comprises six vessels, the first entering service in 1983 and the last in 1993, with another two being cancelled. All six submarines of the Rubis class are based at Toulon and are part of the Escadrille de sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque. Smaller than contemporary designs of other major world navies, the Rubis class shares many of its system designs with the conventionally-powered Agosta class. In the late 1980s, the Rubis class was proposed as an export to Canada in their plan to acquire nuclear-powered submarines."@en . . . . . "73.59999999999999"^^ . . . . . . . . . "\u30EA\u30E5\u30D3\u7D1A\u539F\u5B50\u529B\u6F5C\u6C34\u8266"@ja . "1983"^^ . . "La classe Rubis (in passato conosciuta anche come SNA 72 e classe Provence) \u00E8 una classe composta da 6 sottomarini nucleari d'attacco (in francese: sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque (SNA)) di 1\u00AA generazione. Essi sostituiscono i sottomarini convenzionali della classe Agosta. Gli SNA della classe Rubis sono in servizio nella Marine nationale francese e sono i pi\u00F9 compatti sottomarini nucleari militari al mondo. Questa classe \u00E8 stato concepita per la lotta antisommergibile in profondit\u00E0, la sorveglianza delle navi e l'intelligence elettronica."@it . . . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0431\u0456\u00BB"@uk . . . "1885779"^^ . "3888000.0"^^ . . . "* 4 \u00D7 torpedo tubes\n* 14 of mixed capacity of the following\n** F17 mod2 torpedoes\n** 14 Exocet SM39 anti-ship missiles\n* mines"@en . "4"^^ . . . "6"^^ . . . "Classe Rubis"@fr . . "1"^^ . "73600.0"^^ . . . "Type Rubis adalah kelas generasi pertama kapal selam serangan nuklir Angkatan Laut Prancis. Kelas ini terdiri dari enam kapal dan mereka adalah kapal selam serangan nuklir paling kompak sampai saat ini. Semua kapal selam dari kelas (kecuali untuk Casabianca) dinamai gemstones. \n* Silhouette before Am\u00E9thyste rebuild \n* Silhouette after Am\u00E9thyste rebuild"@in . "La clase Rubis (anteriormente SCN 72 y clase Provence ) es una clase de seis submarinos nucleares de ataque franceses de la primera generaci\u00F3n. Reemplazan los submarinos diesel - el\u00E9ctricos de la clase Agosta. Los SNA de la clase Rubis est\u00E1n en servicio con la Armada francesa. Son los submarinos nucleares militares m\u00E1s compactos del mundo. Esta clase est\u00E1 dise\u00F1ada para la guerra submarina, la vigilancia de convoyes y la inteligencia electr\u00F3nica."@es . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0420\u044E\u0431\u0438\u0301\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABRubis\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 1976\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u044E\u0431\u0438\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . "1"^^ . "T\u0159\u00EDda Rubis je t\u0159\u00EDda \u00FAto\u010Dn\u00FDch ponorek Francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva s jadern\u00FDm pohonem. Celkem bylo postaveno \u0161est jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eb\u011B jsou od roku 1983. Jsou to nejmen\u0161\u00ED postaven\u00E9 ponorky s jadern\u00FDm pohonem. Posledn\u00ED p\u00E1r n\u011Bkter\u00E9 prameny \u0159ad\u00ED do samostatn\u00E9 t\u0159\u00EDdy Am\u00E9thyste. Roku 2019 byla jako prvn\u00ED vy\u0159azena ponorka Saphir. Ponorky postupn\u011B nahrad\u00ED nov\u00E1 t\u0159\u00EDda Barracuda, jej\u00ED stavbu v\u0161ak prov\u00E1z\u00ED n\u011Bkolikalet\u00E9 zdr\u017Een\u00ED."@cs . . . . . . "La clase Rubis (anteriormente SCN 72 y clase Provence ) es una clase de seis submarinos nucleares de ataque franceses de la primera generaci\u00F3n. Reemplazan los submarinos diesel - el\u00E9ctricos de la clase Agosta. Los SNA de la clase Rubis est\u00E1n en servicio con la Armada francesa. Son los submarinos nucleares militares m\u00E1s compactos del mundo. Esta clase est\u00E1 dise\u00F1ada para la guerra submarina, la vigilancia de convoyes y la inteligencia electr\u00F3nica."@es . "La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence) est une classe de six sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque de 1re g\u00E9n\u00E9ration fran\u00E7ais. Ils remplacent les sous-marins diesel-\u00E9lectrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine fran\u00E7aise, ils sont les sous-marins nucl\u00E9aires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est con\u00E7ue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement \u00E9lectronique."@fr . . "\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u653B\u51FB\u6838\u6F5C\u8247\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes sous-marins nucl\u00E9aires du type Rubis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARubis-class submarine\uFF0C\u9879\u76EE\u540D\uFF1ASNA 72\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u653B\u51FB\u578B\u6838\u6F5C\u8247\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5C0F\u7684\u6838\u6F5C\u8247\u3002\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u73B0\u6709\u516D\u8258\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u653B\u51FB\u578B\u6838\u6F5C\u8247\u3002\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u6240\u6709\u6F5C\u8247\uFF08\u9664\u5361\u8428\u5E03\u5170\u52A0\u53F7\u5916\uFF09\u5747\u4EE5\u5B9D\u77F3\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . "\uB8E8\uBE44\uAE09 \uC7A0\uC218\uD568"@ko . . . . . . . . . . "Okr\u0119ty podwodne typu Rubis - francuskie okr\u0119ty podwodne z nap\u0119dem atomowym przeznaczone do zwalczania \u017Ceglugi i innych okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Opracowane na pocz\u0105tku lat 80. nale\u017C\u0105 do najmniejszych okr\u0119t\u00F3w z nap\u0119dem atomowym.Po modernizacjach typ jest czasami opisywany jako typ Rubis-Am\u00E9thyste lub typ Am\u00E9thyste."@pl . . "* \n*"@en . . . . . . "\uB8E8\uBE44\uAE09 \uC7A0\uC218\uD568\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 2500\uD1A4\uAE09 1\uC138\uB300 \uACF5\uACA9\uD615 \uD575\uC7A0\uC218\uD568\uC774\uB2E4. 1\uBC88\uD568 \uB8E8\uBE44\uB294 1983\uB144 2\uC6D4 23\uC77C \uCDE8\uC5ED\uD588\uACE0, \uBAA8\uB450 6\uCC99\uC774 \uAC74\uC870\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC \uBAA8\uB450 \uC6B4\uC6A9\uC911\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBE44\uAE09\uC744 \uB300\uCCB4\uD560 \uC2E0\uD615 \uACF5\uACA9\uD615 \uC7A0\uC218\uD568\uC73C\uB85C 3500\uD1A4\uAE09\uC778 \uBC14\uB77C\uCFE0\uB2E4\uAE09 \uC7A0\uC218\uD568\uC744 \uAC74\uC870\uC911\uC774\uB2E4. \uC5D4\uC9C4\uB9CC \uC18C\uD615 \uACBD\uC218\uB85C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uD575\uBB34\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0420\u044E\u0431\u0438\u00BB"@ru . . . "* Pressurised water CAS-48 nuclear reactor , LEU 7%\n*2 propulsion turbo generators \n*1 electric motor ; 1 shaft\n*1 auxiliary diesel generator SEMT Pielstick 8PA4V185SM"@en . . . . . . . . . . . . . . "ARUR 13"@en . . "*DMUX 20 active/passive sonar\n*ETBF DSUV 62C towed array passive sonar\n*DSUV 22 passive cylindrical array sonar with active transducer\n*DRUA 33 radar"@en . "Type Rubis adalah kelas generasi pertama kapal selam serangan nuklir Angkatan Laut Prancis. Kelas ini terdiri dari enam kapal dan mereka adalah kapal selam serangan nuklir paling kompak sampai saat ini. Semua kapal selam dari kelas (kecuali untuk Casabianca) dinamai gemstones. \n* Silhouette before Am\u00E9thyste rebuild \n* Silhouette after Am\u00E9thyste rebuild"@in . . . "\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u653B\u51FB\u6838\u6F5C\u8247"@zh . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0431\u0456\u00BB (\u0444\u0440. Rubis) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417 1976 \u043F\u043E 1993 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 6 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0431\u0456\u00BB. \u0427\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456."@uk . "\u041F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0431\u0456\u00BB (\u0444\u0440. Rubis) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0412\u041C\u0421 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417 1976 \u043F\u043E 1993 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 6 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0431\u0456\u00BB. \u0427\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456."@uk . "T\u0159\u00EDda Rubis je t\u0159\u00EDda \u00FAto\u010Dn\u00FDch ponorek Francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva s jadern\u00FDm pohonem. Celkem bylo postaveno \u0161est jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eb\u011B jsou od roku 1983. Jsou to nejmen\u0161\u00ED postaven\u00E9 ponorky s jadern\u00FDm pohonem. Posledn\u00ED p\u00E1r n\u011Bkter\u00E9 prameny \u0159ad\u00ED do samostatn\u00E9 t\u0159\u00EDdy Am\u00E9thyste. Roku 2019 byla jako prvn\u00ED vy\u0159azena ponorka Saphir. Ponorky postupn\u011B nahrad\u00ED nov\u00E1 t\u0159\u00EDda Barracuda, jej\u00ED stavbu v\u0161ak prov\u00E1z\u00ED n\u011Bkolikalet\u00E9 zdr\u017Een\u00ED."@cs . . "La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence) est une classe de six sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque de 1re g\u00E9n\u00E9ration fran\u00E7ais. Ils remplacent les sous-marins diesel-\u00E9lectrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine fran\u00E7aise, ils sont les sous-marins nucl\u00E9aires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est con\u00E7ue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement \u00E9lectronique."@fr . . . . . . "\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u653B\u51FB\u6838\u6F5C\u8247\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALes sous-marins nucl\u00E9aires du type Rubis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARubis-class submarine\uFF0C\u9879\u76EE\u540D\uFF1ASNA 72\uFF09\u662F\u6CD5\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u653B\u51FB\u578B\u6838\u6F5C\u8247\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5C0F\u7684\u6838\u6F5C\u8247\u3002\u6CD5\u56FD\u6D77\u519B\u73B0\u6709\u516D\u8258\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u653B\u51FB\u578B\u6838\u6F5C\u8247\u3002\u7EA2\u5B9D\u77F3\u7EA7\u6240\u6709\u6F5C\u8247\uFF08\u9664\u5361\u8428\u5E03\u5170\u52A0\u53F7\u5916\uFF09\u5747\u4EE5\u5B9D\u77F3\u547D\u540D\u3002"@zh . . "1976"^^ . . . . . . "\u30EA\u30E5\u30D3\u7D1A\u539F\u5B50\u529B\u6F5C\u6C34\u8266\uFF08\u30EA\u30E5\u30D3\u304D\u3085\u3046\u3052\u3093\u3057\u308A\u3087\u304F\u305B\u3093\u3059\u3044\u304B\u3093 Les sous-marins nucl\u00E9aires du type Rubis\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u6700\u521D\u306E\u653B\u6483\u578B\u539F\u5B50\u529B\u6F5C\u6C34\u8266\uFF08SNA: sous-marins nucl\u00E9aires d'attaque\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . "Okr\u0119ty podwodne typu Rubis - francuskie okr\u0119ty podwodne z nap\u0119dem atomowym przeznaczone do zwalczania \u017Ceglugi i innych okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Opracowane na pocz\u0105tku lat 80. nale\u017C\u0105 do najmniejszych okr\u0119t\u00F3w z nap\u0119dem atomowym.Po modernizacjach typ jest czasami opisywany jako typ Rubis-Am\u00E9thyste lub typ Am\u00E9thyste."@pl . . . "Die Rubis-Klasse (SNA72) ist eine Schiffsklasse nuklear angetriebener U-Boote der franz\u00F6sischen Marine. Die in den 1980er-Jahren als Ersatz f\u00FCr die konventionellen U-Boote der Ar\u00E9thuse-Klasse in Dienst gestellten Boote der Klasse sind die kleinsten und kompaktesten Atom-U-Boote der Welt. Die Jagd-U-Boote sind das taktische Gegenst\u00FCck zu den gr\u00F6\u00DFeren franz\u00F6sischen strategischen mit Interkontinentalraketen bewaffneten U-Booten der Triomphant-Klasse. Als Nachfolger ist ab etwa 2017 die Suffren-Klasse vorgesehen."@de . . "46.3"^^ . . "T\u0159\u00EDda Rubis"@cs . ">"@en . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0420\u044E\u0431\u0438\u0301\u00BB (\u0444\u0440. \u00ABRubis\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 1976\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0420\u044E\u0431\u0438\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . "Okr\u0119ty podwodne typu Rubis"@pl . . "Rubis class"@en . . . . . . "\uB8E8\uBE44\uAE09 \uC7A0\uC218\uD568\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 2500\uD1A4\uAE09 1\uC138\uB300 \uACF5\uACA9\uD615 \uD575\uC7A0\uC218\uD568\uC774\uB2E4. 1\uBC88\uD568 \uB8E8\uBE44\uB294 1983\uB144 2\uC6D4 23\uC77C \uCDE8\uC5ED\uD588\uACE0, \uBAA8\uB450 6\uCC99\uC774 \uAC74\uC870\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC \uBAA8\uB450 \uC6B4\uC6A9\uC911\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBE44\uAE09\uC744 \uB300\uCCB4\uD560 \uC2E0\uD615 \uACF5\uACA9\uD615 \uC7A0\uC218\uD568\uC73C\uB85C 3500\uD1A4\uAE09\uC778 \uBC14\uB77C\uCFE0\uB2E4\uAE09 \uC7A0\uC218\uD568\uC744 \uAC74\uC870\uC911\uC774\uB2E4. \uC5D4\uC9C4\uB9CC \uC18C\uD615 \uACBD\uC218\uB85C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uD575\uBB34\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4."@ko . . . . . . "2"^^ . "Die Rubis-Klasse (SNA72) ist eine Schiffsklasse nuklear angetriebener U-Boote der franz\u00F6sischen Marine. Die in den 1980er-Jahren als Ersatz f\u00FCr die konventionellen U-Boote der Ar\u00E9thuse-Klasse in Dienst gestellten Boote der Klasse sind die kleinsten und kompaktesten Atom-U-Boote der Welt. Die Jagd-U-Boote sind das taktische Gegenst\u00FCck zu den gr\u00F6\u00DFeren franz\u00F6sischen strategischen mit Interkontinentalraketen bewaffneten U-Booten der Triomphant-Klasse. Als Nachfolger ist ab etwa 2017 die Suffren-Klasse vorgesehen."@de . . . .