. "203958"^^ . . . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rubus chamaemorus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0443\u0441 (Rubus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u043E\u043B\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B; \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u0443\u0441."@ru . . . "Rubus nubis (Gray)"@en . "La m\u00F3ra vermella (Rubus chamaemorus, en angl\u00E8s cloudberry) \u00E9s una planta rizomatosa herb\u00E0cia nativa de la tundra alpina i la tundra \u00E0rtica i la taig\u00E0, que produeix fruits comestibles."@ca . . "Hjortron (Rubus chamaemorus) \u00E4r en l\u00E5gv\u00E4xande, fler\u00E5rig \u00F6rt i hallonsl\u00E4ktet. Den v\u00E4xer p\u00E5 fuktiga marker och \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin brandgula frukt med samma namn."@sv . "Ostru\u017Ein\u00EDk moru\u0161ka (Rubus chamaemorus) je mal\u00E1 vytrval\u00E1 listnat\u00E1 opadav\u00E1 bylina pat\u0159\u00EDc\u00ED do skupiny ostru\u017Ein\u00EDk\u016F, kter\u00E1 m\u00E1 jedl\u00E9 \u017Elutooran\u017Eov\u00E9 a\u017E na\u010Dervenal\u00E9 plody. Dor\u016Fst\u00E1 pouze n\u00EDzk\u00E9 v\u00FD\u0161ky pohybuj\u00EDc\u00ED se mezi 5 a\u017E 25 centimetr\u016F a oproti zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1stupc\u016Fm skupiny ostru\u017En\u00EDk\u016F nem\u00E1 trny. V seversk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch se jedn\u00E1 o v\u00FDznamn\u00FD zdroj vitaminu C, pro\u010De\u017E je moru\u0161ka hojn\u011B sb\u00EDr\u00E1na a pou\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDrobu cel\u00E9 \u0159ady pokrm\u016F a n\u00E1poj\u016F. Moru\u0161ka je t\u00E9\u017E konzumov\u00E1na zv\u00ED\u0159aty, nap\u0159\u00EDklad ptactvem. Bylina reprezentuje charakteristick\u00FD seversk\u00FD druh, kter\u00FD roste v subarktick\u00FDch oblastech severn\u00ED polokoule v oblastech ra\u0161elini\u0161\u0165, les\u00EDch a nebo v tundrov\u00FDch porostech. Lokality, kter\u00E9 ob\u00FDv\u00E1, mus\u00ED b\u00FDt vlhk\u00E9 s kyselou p\u016Fdou. V sou\u010Dasnosti roste jako postglaci\u00E1ln\u00ED relikt i na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky na n\u011Bkolika stanovi\u0161t\u00EDch v Krkono\u0161\u00EDch; jedn\u00E1 se o jeden z nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch v\u00FDskyt\u016F v Evrop\u011B v\u016Fbec. V \u010Cesk\u00E9 republice se tak \u0159ad\u00ED mezi kriticky ohro\u017Een\u00E9 druhy v \u010Cerven\u00E9m seznamu, nicm\u00E9n\u011B tento stupe\u0148 ohro\u017Een\u00ED neplat\u00ED v severn\u011Bj\u0161\u00EDch st\u00E1tech."@cs . . . . "Is planda \u00ED an eithreog shl\u00E9ibhe."@ga . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . . "Kruipbraam"@nl . . . . . . ""@en . . . "\u30DB\u30ED\u30E0\u30A4\u30A4\u30C1\u30B4\uFF08\u5E4C\u5411\u82FA\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARubus chamaemorus\uFF09\u306F\u3001\u6210\u9577\u306E\u9045\u3044\u5C0F\u67C4\u306A\u30D0\u30E9\u79D1\u30AD\u30A4\u30C1\u30B4\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u5CA9\u898B\u6CA2\u5E02\u306E\u5E4C\u5411\u5730\u533A\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u30B3\u30CF\u30AF\u8272\u3092\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u98DF\u7528\u306B\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30D9\u30EA\u30FC\u306E\u82F1\u8A9E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Die Moltebeere (Rubus chamaemorus), auch Multebeere, Multbeere, Schellbeere, Sumpfbrombeere, Torfbeere oder Nordic Berry genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Gattung Rubus. Sie ist einziger Vertreter der Untergattung Chamaemorus und geh\u00F6rt zur Unterfamilie der Rosoideae innerhalb der Familie der Rosengew\u00E4chse (Rosaceae). Die Moltebeere kommt im Norden Amerikas, Europas und Asiens vor. Sie ist in Mitteleuropa sehr selten. Es gibt keine Vorkommen in \u00D6sterreich und der Schweiz. Die sehr geringen Vorkommen in Norddeutschland sind streng gesch\u00FCtzt.Die Bekanntheit wuchs mit der Abbildung der Moltebeere auf der finnischen 2-Euro-M\u00FCnze. Diese Pflanzenart ist ein Wahrzeichen Lapplands."@de . . . . . . . "L. 1753 not Fisch. ex Ser. 1825"@en . . . "\uC9C4\uB4E4\uB538\uAE30(\uD559\uBA85: Rubus chamaemorus \uB8E8\uBD80\uC2A4 \uCE74\uB9C8\uC774\uBAA8\uB8E8\uC2A4[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Hjortron (Rubus chamaemorus) \u00E4r en l\u00E5gv\u00E4xande, fler\u00E5rig \u00F6rt i hallonsl\u00E4ktet. Den v\u00E4xer p\u00E5 fuktiga marker och \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin brandgula frukt med samma namn."@sv . . . . "Rubus"@en . . . . "Rubus chamaemorus"@es . "Rubus chamaemorus, Ronce des tourbi\u00E8res, Platebi\u00E8re Rubus chamaemorus Plaquebi\u00E8re Esp\u00E8ce Rubus chamaemorusL., 1753 La plaquebi\u00E8re, appel\u00E9e aussi ronce des tourbi\u00E8res, ronce faux-m\u00FBrier, ronce petit-m\u00FBrier ou chicoutai au Qu\u00E9bec, et platebi\u00E8re ou plate-bi\u00E8re \u00E0 Saint-Pierre-et-Miquelon, est une plante vivace du genre Rubus et de la famille des Rosac\u00E9es. Elle est typique des pays nordiques o\u00F9 son fruit est utilis\u00E9 pour les confitures. Elle est pr\u00E9sente sur la pi\u00E8ce de 2 euros finlandaise."@fr . . . . . "Cloudberry distrib.png"@en . . . . . . . . "Rubus chamaemorus"@pt . "Chamaemorus anglica (Clus. ex Greene)"@en . . . "Ostru\u017Ein\u00EDk moru\u0161ka (Rubus chamaemorus) je mal\u00E1 vytrval\u00E1 listnat\u00E1 opadav\u00E1 bylina pat\u0159\u00EDc\u00ED do skupiny ostru\u017Ein\u00EDk\u016F, kter\u00E1 m\u00E1 jedl\u00E9 \u017Elutooran\u017Eov\u00E9 a\u017E na\u010Dervenal\u00E9 plody. Dor\u016Fst\u00E1 pouze n\u00EDzk\u00E9 v\u00FD\u0161ky pohybuj\u00EDc\u00ED se mezi 5 a\u017E 25 centimetr\u016F a oproti zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1stupc\u016Fm skupiny ostru\u017En\u00EDk\u016F nem\u00E1 trny. V seversk\u00FDch podm\u00EDnk\u00E1ch se jedn\u00E1 o v\u00FDznamn\u00FD zdroj vitaminu C, pro\u010De\u017E je moru\u0161ka hojn\u011B sb\u00EDr\u00E1na a pou\u017E\u00EDv\u00E1na pro v\u00FDrobu cel\u00E9 \u0159ady pokrm\u016F a n\u00E1poj\u016F. Moru\u0161ka je t\u00E9\u017E konzumov\u00E1na zv\u00ED\u0159aty, nap\u0159\u00EDklad ptactvem."@cs . . . . "Ostru\u017Ein\u00EDk moru\u0161ka"@cs . . "Rubus chamaemorus is a species of flowering plant in the rose family Rosaceae, native to cool temperate regions, alpine and arctic tundra and boreal forest. This herbaceous perennial produces amber-colored edible fruit similar to the blackberry. English common names include cloudberry, nordic berry, bakeapple (in Newfoundland and Labrador), knotberry and knoutberry (in England), aqpik or low-bush salmonberry (in Alaska \u2013 not to be confused with salmonberry, Rubus spectabilis), and averin or evron (in Scotland)."@en . "Die Moltebeere (Rubus chamaemorus), auch Multebeere, Multbeere, Schellbeere, Sumpfbrombeere, Torfbeere oder Nordic Berry genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Gattung Rubus. Sie ist einziger Vertreter der Untergattung Chamaemorus und geh\u00F6rt zur Unterfamilie der Rosoideae innerhalb der Familie der Rosengew\u00E4chse (Rosaceae). Die Moltebeere kommt im Norden Amerikas, Europas und Asiens vor. Sie ist in Mitteleuropa sehr selten. Es gibt keine Vorkommen in \u00D6sterreich und der Schweiz. Die sehr geringen Vorkommen in Norddeutschland sind streng gesch\u00FCtzt.Die Bekanntheit wuchs mit der Abbildung der Moltebeere auf der finnischen 2-Euro-M\u00FCnze. Diese Pflanzenart ist ein Wahrzeichen Lapplands."@de . . . "\u96F2\u8393\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARubus chamaemorus\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5EE3\u6CDB\u5728\u5317\u534A\u7403\u4E9A\u5BD2\u5E26\u5730\u65B9\u751F\u9577\u7684\u61F8\u9264\u5B50\u5C6C\u591A\u5E74\u751F\u704C\u6728\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u65AF\u582A\u7684\u7EB3\u7EF4\u4E9A\u5730\u533A\u3001\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u6CBF\u5CB8\u3001\u82AC\u5170\u3001\u7231\u5C14\u5170\u3001\u82CF\u683C\u5170\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u957F\u5728\u6797\u4E2D\u6216\u82D4\u85D3\u5C42\u4E0B\uFF0C\u76EE\u524D\u5C1A\u672A\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002\u82B1\u4EE5\u767D\u8272\u70BA\u4E3B\uFF0C\u679C\u5BE6\u6709\u7425\u73C0\u8272\u6216\u5361\u5176\u8272\u7684\u679C\u5BE6\uFF0C\u53EF\u98DF\u7528\u3002\u96F2\u8393\u4E00\u822C\u6703\u4F86\u88FD\u6210\u679C\u91AC\u98DF\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . "\u96F2\u8393\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARubus chamaemorus\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5EE3\u6CDB\u5728\u5317\u534A\u7403\u4E9A\u5BD2\u5E26\u5730\u65B9\u751F\u9577\u7684\u61F8\u9264\u5B50\u5C6C\u591A\u5E74\u751F\u704C\u6728\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u65AF\u582A\u7684\u7EB3\u7EF4\u4E9A\u5730\u533A\u3001\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u6CBF\u5CB8\u3001\u82AC\u5170\u3001\u7231\u5C14\u5170\u3001\u82CF\u683C\u5170\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u957F\u5728\u6797\u4E2D\u6216\u82D4\u85D3\u5C42\u4E0B\uFF0C\u76EE\u524D\u5C1A\u672A\u7531\u4EBA\u5DE5\u5F15\u79CD\u683D\u57F9\u3002\u82B1\u4EE5\u767D\u8272\u70BA\u4E3B\uFF0C\u679C\u5BE6\u6709\u7425\u73C0\u8272\u6216\u5361\u5176\u8272\u7684\u679C\u5BE6\uFF0C\u53EF\u98DF\u7528\u3002\u96F2\u8393\u4E00\u822C\u6703\u4F86\u88FD\u6210\u679C\u91AC\u98DF\u7528\u3002"@zh . . . . "Il camemoro o rovo artico (Rubus chamaemorus L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosaceae diffusa nella zona settentrionale dell'Eurasia e del Nord America."@it . "\uC9C4\uB4E4\uB538\uAE30(\uD559\uBA85: Rubus chamaemorus \uB8E8\uBD80\uC2A4 \uCE74\uB9C8\uC774\uBAA8\uB8E8\uC2A4[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uACFC\uC758 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Hjortron"@sv . . "Chamaemorus norvegicus (Greene)"@en . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (Rubus chamaemorus, L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Chamaemorus chamaemorus ( House)"@en . "Rubus chamaemorus"@it . . "\u30DB\u30ED\u30E0\u30A4\u30A4\u30C1\u30B4"@ja . "Rubus chamaemorus, llamada popularmente mora o zarzamora de los pantanos, es una especie del g\u00E9nero Rubus distribuida por la Europa central y septentrional, parte de Norteam\u00E9rica, Jap\u00F3n, China y Corea.\u200B Produce frutos comestibles que se comercializan para elaborar zumos y mermeladas."@es . "chamaemorus"@en . . . . . . . . . . . . . "Map of the world, with colored areas indicating the species occurs in the Arctic and Subarctic regions"@en . "Malina moroszka"@pl . . . . . . . "A amora-branca-silvestre, tamb\u00E9m conhecida como amora-\u00E1rtica ou framboesa-amarela (Rubus chamaemorus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de crescimento lento do g\u00E9nero Rubus e que produz um fruto particularmente saboroso. O seu nome cient\u00EDfico prov\u00E9m do grego chamai (\"an\u00E3\") e morus (\"amora\"). A amora-branca-silvestre chega a atingir 10\u201325 cm de altura. As suas folhas s\u00E3o alternadas, fr\u00E1geis, palmadas e disp\u00F5em-se em caules erectos sem ramos. depois da poliniza\u00E7\u00E3o, as suas flores brancas (por vezes com laivos avermelhados) formam amoras do tamanho de framboesas, unindo em si de 5 a 25 pequenas drupas, inicialmente de um vermelho p\u00E1lido que se torna cor de \u00E2mbar no in\u00EDcio do outono."@pt . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u0430"@uk . . . . . "Rubus chamaemorus, Ronce des tourbi\u00E8res, Platebi\u00E8re Rubus chamaemorus Plaquebi\u00E8re Esp\u00E8ce Rubus chamaemorusL., 1753 La plaquebi\u00E8re, appel\u00E9e aussi ronce des tourbi\u00E8res, ronce faux-m\u00FBrier, ronce petit-m\u00FBrier ou chicoutai au Qu\u00E9bec, et platebi\u00E8re ou plate-bi\u00E8re \u00E0 Saint-Pierre-et-Miquelon, est une plante vivace du genre Rubus et de la famille des Rosac\u00E9es. Elle est typique des pays nordiques o\u00F9 son fruit est utilis\u00E9 pour les confitures. Elle est pr\u00E9sente sur la pi\u00E8ce de 2 euros finlandaise. Nom binominal : Rubus chamaemorus. Le nom botanique de l'esp\u00E8ce vient du grec ancien : \u03C7\u03B1\u03BC\u03B1\u03AF / khama\u00ED, \u00AB \u00E0 terre, bas \u00BB, et du latin : morus, \u00AB m\u00FBre \u00BB. Noms vernaculaires (Canada) : plaquebi\u00E8re (d\u00E9formation de \u00AB plat de bi\u00E8vre \u00BB, c'est-\u00E0-dire nourriture de castor), chicoutai, aussi \u00E9crit chicout\u00E9, margot, m\u00FBre blanche, ronce des tourbi\u00E8res, ronce petit-m\u00FBrier (traduction du nom scientifique), airelles (\u00E0 Tadoussac), en anglais : cloudberry, ou bakeapple \u00E0 Terre-Neuve."@fr . . . . "Rubus chamaemorus, llamada popularmente mora o zarzamora de los pantanos, es una especie del g\u00E9nero Rubus distribuida por la Europa central y septentrional, parte de Norteam\u00E9rica, Jap\u00F3n, China y Corea.\u200B Produce frutos comestibles que se comercializan para elaborar zumos y mermeladas."@es . . "Is planda \u00ED an eithreog shl\u00E9ibhe."@ga . . . . "Rubus yessoicus (Kuntze)"@en . . "Rubus subg. Chamaemorus"@en . . . . "Il camemoro o rovo artico (Rubus chamaemorus L., 1753) \u00E8 una pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosaceae diffusa nella zona settentrionale dell'Eurasia e del Nord America."@it . . . . . "Plaquebi\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . . . "Kamemoro"@eo . . . . . . . "20099"^^ . . . . . . . "Moltebeere"@de . . . . . . . . . "Eithreog shl\u00E9ibhe"@ga . . . . . . . . . . "LC"@en . . "IUCN3.1"@en . . . "Ripe cloudberry"@en . . . . "De kruipbraam, gele bosbraam, veenbraam of bergbraam (Rubus chamaemorus) is een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavi\u00EB, Groot-Brittanni\u00EB, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor. De kruipbraam groeit vooral in vochtige, moerasachtige gebieden en is bestand tegen temperaturen tot -40 \u00B0C. De bloemen zijn tweeslachtig, wit van kleur en bloeien vanaf juni. Rijpe vruchten zijn goudgeel, zacht en sappig en rijk aan vitamine C. Ze worden in de noordelijke landen als een delicatesse beschouwd en onder andere in jam, drank en kaas verwerkt. De vrucht moet niet worden verward met de prachtframboos (Rubus spectabilis), die erop lijkt."@nl . "A amora-branca-silvestre, tamb\u00E9m conhecida como amora-\u00E1rtica ou framboesa-amarela (Rubus chamaemorus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de crescimento lento do g\u00E9nero Rubus e que produz um fruto particularmente saboroso. O seu nome cient\u00EDfico prov\u00E9m do grego chamai (\"an\u00E3\") e morus (\"amora\")."@pt . "Rubus chamaemorus var. pseudochamaemorus ( Hulten)"@en . . . . "Rubus pseudochamaemorus (Tolm.)"@en . "\u0124amemoro a\u016D Kamemoro (Rubus chamaemorus), esperante anka\u016D \u0125amemoro a\u016D mar\u0109a rubuso a\u016D flava nanorubuso, estas specio de frukto el la genro Rubuso, kiu kreskas en mar\u0109oj en norda E\u016Dropo. \u011Ci estas moltiga sta\u016Ddo (plurjara planto), diklina (unuseksa) planto. \u011Ci vivas en la malvarmetaj regionoj en la norda hemisfero. \u011Ciaj unujaraj, sendornaj \u015Dosoj altas 10-20 cm. La folioj estas lobaj, la randoj estas puntaj. Pinte de la \u015Dosoj situas la floroj (diametro de 1,5-2 cm) kun 5 blankaj petaloj. La floroj floras en majo, polenadas ilin insektoj (\u0109efe mu\u015Doj, himenopteroj)."@eo . . . . . "M\u00F3ra vermella"@ca . . "Rubus chamaemorus"@en . . . . . . . . . . . "De kruipbraam, gele bosbraam, veenbraam of bergbraam (Rubus chamaemorus) is een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavi\u00EB, Groot-Brittanni\u00EB, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor. De vrucht moet niet worden verward met de prachtframboos (Rubus spectabilis), die erop lijkt."@nl . . "Chamaemorus anglicus (Greene)"@en . . . . . . . "\u0124amemoro a\u016D Kamemoro (Rubus chamaemorus), esperante anka\u016D \u0125amemoro a\u016D mar\u0109a rubuso a\u016D flava nanorubuso, estas specio de frukto el la genro Rubuso, kiu kreskas en mar\u0109oj en norda E\u016Dropo. \u011Ci estas moltiga sta\u016Ddo (plurjara planto), diklina (unuseksa) planto. \u011Ci vivas en la malvarmetaj regionoj en la norda hemisfero. \u011Ciaj unujaraj, sendornaj \u015Dosoj altas 10-20 cm. La folioj estas lobaj, la randoj estas puntaj. Pinte de la \u015Dosoj situas la floroj (diametro de 1,5-2 cm) kun 5 blankaj petaloj. La floroj floras en majo, polenadas ilin insektoj (\u0109efe mu\u015Doj, himenopteroj). La frukto estas komence verda kaj malmola, duonmature ru\u011Da, mature orflava kaj sukori\u0109a. Oni povas rikolti la frukton de julio \u011Dis septembro. Strikte en la botanika senco, \u011Dia bero ne estas bero sed estas plurfrukto de multaj drupetoj. La maturi\u011Dinta frukto ri\u0109as je C-vitamino, kostas dekoble kompare al frago. Oni faras el \u011Di siropon, marmeladon, likvorojn, jogurton a\u016D frostodeponas \u011Din."@eo . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rubus chamaemorus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0443\u0441 (Rubus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 (Rosaceae). \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u043E\u043B\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B; \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u0443\u0441."@ru . . . . . . . . . "Malina moroszka (Rubus chamaemorus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny r\u00F3\u017Cowatych (Rosaceae Juss.). Obecnie spotyka si\u0119 j\u0105 r\u00F3wnie\u017C pod nazw\u0105 \u201Emalina nordycka\u201D."@pl . . . . "Distribution of Rubus chamaemorus"@en . . . "\u30DB\u30ED\u30E0\u30A4\u30A4\u30C1\u30B4\uFF08\u5E4C\u5411\u82FA\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARubus chamaemorus\uFF09\u306F\u3001\u6210\u9577\u306E\u9045\u3044\u5C0F\u67C4\u306A\u30D0\u30E9\u79D1\u30AD\u30A4\u30C1\u30B4\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u5317\u6D77\u9053\u5CA9\u898B\u6CA2\u5E02\u306E\u5E4C\u5411\u5730\u533A\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u30B3\u30CF\u30AF\u8272\u3092\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u98DF\u7528\u306B\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C9\u30D9\u30EA\u30FC\u306E\u82F1\u8A9E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u96F2\u8393"@zh . . "\uC9C4\uB4E4\uB538\uAE30"@ko . . "La m\u00F3ra vermella (Rubus chamaemorus, en angl\u00E8s cloudberry) \u00E9s una planta rizomatosa herb\u00E0cia nativa de la tundra alpina i la tundra \u00E0rtica i la taig\u00E0, que produeix fruits comestibles."@ca . "Chamaemorus norwegica (Clus. ex Greene)"@en . . . . . . . . . . . . . "Malina moroszka (Rubus chamaemorus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny zielnej z rodziny r\u00F3\u017Cowatych (Rosaceae Juss.). Obecnie spotyka si\u0119 j\u0105 r\u00F3wnie\u017C pod nazw\u0105 \u201Emalina nordycka\u201D."@pl . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u043E\u0301\u0448\u043A\u0430 (Rubus chamaemorus, L.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u0631\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0634\u0627\u0645\u064A\u0645\u0648\u0631\u0648\u0633"@ar . "Rubus chamaemorus is a species of flowering plant in the rose family Rosaceae, native to cool temperate regions, alpine and arctic tundra and boreal forest. This herbaceous perennial produces amber-colored edible fruit similar to the blackberry. English common names include cloudberry, nordic berry, bakeapple (in Newfoundland and Labrador), knotberry and knoutberry (in England), aqpik or low-bush salmonberry (in Alaska \u2013 not to be confused with salmonberry, Rubus spectabilis), and averin or evron (in Scotland)."@en . . . . . . "1123193892"^^ . . .