. . . "15372"^^ . "Liebe geht durch alle Zeiten (auch Edelstein-Trilogie genannt) ist eine Fantasy-Trilogie der deutschen Autorin Kerstin Gier, die von 2009 bis 2010 im Arena Verlag erschien. Die Trilogie umfasst die B\u00FCcher Rubinrot, Saphirblau und Smaragdgr\u00FCn."@de . . "35196085"^^ . . "Arena Verlag , Henry Holt and Co."@en . . . . . "Robijnrood (Duitse titel: \"Rubinrot\") is een Duitse bestseller geschreven door Kerstin Gier. Het is het eerste deel uit de Edelsteentrilogie (Duitse titel: Liebe geht durch alle Zeiten). De vervolgdelen zijn Saffierblauw en Smaragdgroen. Het boek verscheen voor het eerst in het Duits op 1 januari 2009 bij uitgeverij Arena. De Nederlandse versie verscheen in februari 2011 en werd uitgegeven door Blossom Books."@nl . . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441. \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u0413\u0438\u0440, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 50 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441."@ru . . . . "1120954082"^^ . . . "\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441 (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432)"@ru . "330"^^ . . "2009"^^ . . "Red (Rubinrot) \u00E8 un romanzo scritto da Kerstin Gier nel 2009. In Italia \u00E8 stato pubblicato nel 2011 dalla casa editrice Corbaccio. \u00C8 il primo dei tre volumi della Trilogia delle gemme, una serie fantasy per giovani adulti che in Europa ha venduto diversi milioni di copie."@it . "2010"^^ . . "Smaragdgr\u00FCn"@en . . "Emerald Green"@en . . . . . . "Liebe geht durch alle Zeiten (auch Edelstein-Trilogie genannt) ist eine Fantasy-Trilogie der deutschen Autorin Kerstin Gier, die von 2009 bis 2010 im Arena Verlag erschien. Die Trilogie umfasst die B\u00FCcher Rubinrot, Saphirblau und Smaragdgr\u00FCn."@de . "464"^^ . . . "Arena Verlag(German),Henry Holt and Co.(English translation)" . . . . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0456\u043C. Edelstein Trilogie) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456\u043D \u0413\u0456\u0440 \u0443 2007\u20142011 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438\u00BB. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456\u043D \u0413\u0456\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0440\u0435\u0445\u043D\u044E \u0456 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0442\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443, \u0413\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0456\u043D \u0428\u0435\u0444\u0435\u0440\u0434 \u2014 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0457\u0439 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0422\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438, \u043F\u043E \u0445\u043E\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044E \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 2013 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0423 2014 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456. \u0423 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u00BB"@uk . . . . "Rouge rubis (roman)"@fr . . "336"^^ . . "Trylogia czasu \u2013 bestseller niemieckiej pisarki Kerstin Gier. W Polsce dost\u0119pne s\u0105 wszystkie tomy trylogii w przek\u0142adzie Agaty Janiszewskiej (Czerwie\u0144 rubinu, B\u0142\u0119kit szafiru i Ziele\u0144 szmaragdu). Ksi\u0105\u017Cki to literatura dla m\u0142odzie\u017Cy dotycz\u0105ca podr\u00F3\u017Cy w czasie. W 2012 roku Trylogia Czasu otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ma\u0142ego Donga."@pl . . . "Saphirblau"@en . "Romance, Science Fiction, Fantasy, Historical Fiction"@en . "362"^^ . . "2013-10-08"^^ . "Ruby Red Trilogy"@en . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u043D\u0456\u043C. Edelstein Trilogie) \u2014 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456\u043D \u0413\u0456\u0440 \u0443 2007\u20142011 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438\u00BB. \u0423 2013 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0423 2014 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456. \u0423 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u00BB"@uk . "Germany"@en . "\u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . . "Rubinrot"@en . . . "Ruby Red"@en . "German"@en . "Trylogia czasu \u2013 bestseller niemieckiej pisarki Kerstin Gier. W Polsce dost\u0119pne s\u0105 wszystkie tomy trylogii w przek\u0142adzie Agaty Janiszewskiej (Czerwie\u0144 rubinu, B\u0142\u0119kit szafiru i Ziele\u0144 szmaragdu). Ksi\u0105\u017Cki to literatura dla m\u0142odzie\u017Cy dotycz\u0105ca podr\u00F3\u017Cy w czasie. W 2012 roku Trylogia Czasu otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Ma\u0142ego Donga."@pl . . "2011-05-10"^^ . . "Rouge rubis (titre original : Rubinrot) est un roman \u00E9crit par Kerstin Gier et paru en 2009. C'est le premier tome de la Trilogie des gemmes, suivi par Bleu saphir et Vert \u00E9meraude. Le roman a \u00E9t\u00E9 traduit dans trente-six langues."@fr . "Ruby Red Trilogy"@en . . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441. \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u0413\u0438\u0440, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 50 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441."@ru . "Robijnrood (Duitse titel: \"Rubinrot\") is een Duitse bestseller geschreven door Kerstin Gier. Het is het eerste deel uit de Edelsteentrilogie (Duitse titel: Liebe geht durch alle Zeiten). De vervolgdelen zijn Saffierblauw en Smaragdgroen. Het boek verscheen voor het eerst in het Duits op 1 januari 2009 bij uitgeverij Arena. De Nederlandse versie verscheen in februari 2011 en werd uitgegeven door Blossom Books."@nl . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441. \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456\u043D \u0413\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 50 \u043C\u043E\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0423 2017 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430."@uk . "978-142992121-3" . "\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441. \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430)"@ru . . "\u6642\u9593\u65C5\u884C\u8005\u306E\u7CFB\u8B5C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441. \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456\u043D \u0413\u0456\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 50 \u043C\u043E\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0423 2017 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430."@uk . . "The Ruby Red Trilogy is a series of three young adult fantasy novels by German writer Kerstin Gier. The three books are: Ruby Red, Sapphire Blue and Emerald Green. The books have been translated into over twenty-seven languages and sold internationally. The series follows the story of Gwendolyn Shepherd, a time-traveling girl living in contemporary London."@en . . "Trylogia czasu"@pl . . "\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441 (\u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432)"@uk . . "\u6642\u9593\u65C5\u884C\u8005\u306E\u7CFB\u8B5C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30E9\u30FC\u306E\u3051\u3044\u3075\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30EB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30AE\u30A2\u306B\u3088\u308B\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u5411\u3051\u5C0F\u8AAC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002"@ja . . . . . "Emerald Green"@en . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u043C. Edelstein Trilogie) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u0413\u0438\u0440 \u0432 2007 \u2014 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u00BB. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A 1-\u044E \u0438 2-\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, 3-\u044E \u2014 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u041F. \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430."@ru . "Rubinrot"@en . "Trilogie des gemmes"@fr . . . . . "\u6642\u9593\u65C5\u884C\u8005\u306E\u7CFB\u8B5C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF08\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30D9\u30E9\u30FC\u306E\u3051\u3044\u3075\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30EB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30AE\u30A2\u306B\u3088\u308B\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u5411\u3051\u5C0F\u8AAC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u3002"@ja . "La Trilogie des gemmes (Liebe geht durch alle Zeiten ou Die Edelstein-Trilogie en allemand) est une s\u00E9rie de romans fantastiques romantiques, \u00E9crits par l'auteur Kerstin Gier ; 1. \n* Rouge Rubis, Milan, 2011 ((de) Rubinrot, Arena, 2009), trad. Nelly Lemaire, 416 p. (ISBN 9782745945471) 2. \n* Bleu Saphir, Milan, 2011 ((de) Saphirblau, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 384 p. (ISBN 9782745954817) 3. \n* Vert \u00C9meraude, Milan, 2012 ((de) Smaragdgr\u00FCn, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 425 p. (ISBN 9782745954831)."@fr . . "Print"@en . "2011-05-10"^^ . . . "Robijnrood"@nl . "Sapphire Blue"@en . . . . . "336"^^ . . "Rouge rubis (titre original : Rubinrot) est un roman \u00E9crit par Kerstin Gier et paru en 2009. C'est le premier tome de la Trilogie des gemmes, suivi par Bleu saphir et Vert \u00E9meraude. Le roman a \u00E9t\u00E9 traduit dans trente-six langues."@fr . . "Liebe geht durch alle Zeiten"@de . . . "Rub\u00ED (Rubinrot) es una novela escrita por Kerstin Gier y publicada originalmente en 2009. Es la primera parte de una trilog\u00EDa de la que est\u00E1n publicados, adem\u00E1s de Rub\u00ED, Zafiro y Esmeralda. La novela ha sido traducida a veintis\u00E9is idiomas y vendida internacionalmente."@es . . "Ruby Red"@en . . . "Rub\u00ED (Rubinrot) es una novela escrita por Kerstin Gier y publicada originalmente en 2009. Es la primera parte de una trilog\u00EDa de la que est\u00E1n publicados, adem\u00E1s de Rub\u00ED, Zafiro y Esmeralda. La novela ha sido traducida a veintis\u00E9is idiomas y vendida internacionalmente."@es . "978"^^ . . "Sapphire Blue"@en . . "\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439\u00BB (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u043C. Edelstein Trilogie) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u0413\u0438\u0440 \u0432 2007 \u2014 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u0413\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043B\u0436\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0413\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0438\u043D \u0428\u0435\u0444\u0435\u0440\u0434 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043C\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u00BB. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A 1-\u044E \u0438 2-\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, 3-\u044E \u2014 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0438 \u041F. \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 2014 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \"\u0422\u0430\u0439\u043C\u043B\u0435\u0441\u0441\"."@ru . "Red (romanzo)"@it . . . "La Trilogie des gemmes (Liebe geht durch alle Zeiten ou Die Edelstein-Trilogie en allemand) est une s\u00E9rie de romans fantastiques romantiques, \u00E9crits par l'auteur Kerstin Gier ; 1. \n* Rouge Rubis, Milan, 2011 ((de) Rubinrot, Arena, 2009), trad. Nelly Lemaire, 416 p. (ISBN 9782745945471) 2. \n* Bleu Saphir, Milan, 2011 ((de) Saphirblau, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 384 p. (ISBN 9782745954817) 3. \n* Vert \u00C9meraude, Milan, 2012 ((de) Smaragdgr\u00FCn, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 425 p. (ISBN 9782745954831)."@fr . . . . . . "Rub\u00ED (novela)"@es . . "The Ruby Red Trilogy is a series of three young adult fantasy novels by German writer Kerstin Gier. The three books are: Ruby Red, Sapphire Blue and Emerald Green. The books have been translated into over twenty-seven languages and sold internationally. The series follows the story of Gwendolyn Shepherd, a time-traveling girl living in contemporary London."@en . . "Ruby Red"@en . . . . "First German editions"@en . "Red (Rubinrot) \u00E8 un romanzo scritto da Kerstin Gier nel 2009. In Italia \u00E8 stato pubblicato nel 2011 dalla casa editrice Corbaccio. \u00C8 il primo dei tre volumi della Trilogia delle gemme, una serie fantasy per giovani adulti che in Europa ha venduto diversi milioni di copie."@it . . "Sapphire Blue"@en .