"Rudolf Kolisch"@pl . . . . . . . . . "1119185979"^^ . . . . . . . . . "Rudolf Kolisch collection, 1921-1943"@en . . . . . . . . . . . . . "Rudolf Kolisch (* 20. Juli 1896 in Klamm, Nieder\u00F6sterreich; \u2020 1. August 1978 in Watertown, Massachusetts) war ein \u00F6sterreichisch-amerikanischer Violinist."@de . . "Rudolf Kolisch (* 20. Juli 1896 in Klamm, Nieder\u00F6sterreich; \u2020 1. August 1978 in Watertown, Massachusetts) war ein \u00F6sterreichisch-amerikanischer Violinist."@de . . . . . . . . "Rudolf Kolisch (July 20, 1896 \u2013 August 1, 1978) was a Viennese violinist and leader of string quartets, including the Kolisch Quartet and the Pro Arte Quartet."@en . . . . . . . . . . . . . "Rudolf Kolisch (ur. 20 lipca 1896 w Klamm, w Dolnej Austrii, zm. 1 sierpnia 1978 w Watertown) \u2013 austriacki skrzypek, dyrygent i pedagog; od 1940 dzia\u0142aj\u0105cy w USA; szwagier Arnolda Sch\u00F6nberga."@pl . "Rudolf Kolisch, n\u00E9 le 20 juillet 1896 \u00E0 Klamm (Schottwien) et mort le 1er ao\u00FBt 1978 \u00E0 Watertown, est un violoniste autrichien naturalis\u00E9 am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . "Rudolf Kolisch"@en . . . "Rudolf Kolisch"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Adolf Moriz Kolisch; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1896, \u0428\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1978, \u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0442\u0430\u0443\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447. \u0421\u044B\u043D \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0420. \u0420. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0430. \u0421 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435 \u0443 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u042D\u0433\u0433\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0412 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u044B\u0447\u043E\u043A \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435), \u043A\u0430\u043A \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0431\u044B\u043B \u043B\u0435\u0432\u0448\u043E\u0439. \u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432 \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430. \u0412 1919 \u0433. \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0448\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E ; \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (1898\u20141967) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u043F\u044B\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0432\u043A\u0443\u0441 \u043A \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438; \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Neue Wiener Streichquartett), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F . \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 1920-30-\u0445 \u0433\u0433. \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0435\u043C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044F \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0411\u0435\u043B\u044B \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0421\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u044B\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041E\u0442\u0442\u043E \u041A\u043B\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440. \u0412 1944\u20141966 \u0433\u0433. \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0441 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 . \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1950-\u0445 \u0433\u0433. \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442\u0435. \u0421 1967 \u0433. \u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "6009320"^^ . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B3\u30FC\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08Rudolf Kolisch, 1896\u5E747\u670820\u65E5 - 1978\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u56E3\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3002\u6559\u80B2\u8005\u3084\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE6\u5229\u304D\u3067\u3042\u308A\u3001\u53F3\u80A9\u306B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u69CB\u3048\u3066\u5DE6\u624B\u3067\u5F13\u3092\u5F3E\u304F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "Rudolf Kolisch (July 20, 1896 \u2013 August 1, 1978) was a Viennese violinist and leader of string quartets, including the Kolisch Quartet and the Pro Arte Quartet."@en . . . . . . . . "Rudolf Kolisch (Klamm am Semmering, 20 luglio 1896 \u2013 Watertown, 1\u00BA agosto 1978) \u00E8 stato un violinista austriaco naturalizzato statunitense."@it . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0438\u0448, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . . . . . . . "Rudolf Kolisch"@de . "5660"^^ . . . . . . . "Rudolf Kolisch"@cs . . . . . "Rudolf Kolisch"@it . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Adolf Moriz Kolisch; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1896, \u0428\u043E\u0442\u0432\u0438\u043D \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1978, \u0423\u043E\u0442\u0435\u0440\u0442\u0430\u0443\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447. \u0421\u044B\u043D \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0420. \u0420. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0430. \u0421 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435 \u0443 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u042D\u0433\u0433\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0412 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u043C\u044B\u0447\u043E\u043A \u0432 \u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0435), \u043A\u0430\u043A \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0431\u044B\u043B \u043B\u0435\u0432\u0448\u043E\u0439. \u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432 \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0438 \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0438\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430. \u0412 1919 \u0433. \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0448\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E ; \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (1898\u20141967) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0451\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430."@ru . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B3\u30FC\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . . . "Rudolf Kolisch (20. \u010Dervence 1896 Schottwien (d\u0159\u00EDve Klamm), Doln\u00ED Rakousy \u2013 1. srpna 1978 , Massachusetts) byl rakousk\u00FD houslista, muzikolog a hudebn\u00ED pedagog. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk Druh\u00E9 v\u00EDde\u0148sk\u00E9 \u0161koly."@cs . . "Rudolf Kolisch, n\u00E9 le 20 juillet 1896 \u00E0 Klamm (Schottwien) et mort le 1er ao\u00FBt 1978 \u00E0 Watertown, est un violoniste autrichien naturalis\u00E9 am\u00E9ricain."@fr . . . . . . "Rudolf Kolisch (ur. 20 lipca 1896 w Klamm, w Dolnej Austrii, zm. 1 sierpnia 1978 w Watertown) \u2013 austriacki skrzypek, dyrygent i pedagog; od 1940 dzia\u0142aj\u0105cy w USA; szwagier Arnolda Sch\u00F6nberga."@pl . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B3\u30FC\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08Rudolf Kolisch, 1896\u5E747\u670820\u65E5 - 1978\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u56E3\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3002\u6559\u80B2\u8005\u3084\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE6\u5229\u304D\u3067\u3042\u308A\u3001\u53F3\u80A9\u306B\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u69CB\u3048\u3066\u5DE6\u624B\u3067\u5F13\u3092\u5F3E\u304F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Rudolf Kolisch (Klamm am Semmering, 20 luglio 1896 \u2013 Watertown, 1\u00BA agosto 1978) \u00E8 stato un violinista austriaco naturalizzato statunitense."@it . "Rudolf Kolisch (20. \u010Dervence 1896 Schottwien (d\u0159\u00EDve Klamm), Doln\u00ED Rakousy \u2013 1. srpna 1978 , Massachusetts) byl rakousk\u00FD houslista, muzikolog a hudebn\u00ED pedagog. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk Druh\u00E9 v\u00EDde\u0148sk\u00E9 \u0161koly."@cs .