. . "1897-09-17"^^ . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0454\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf Ramseyer, 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1897, \u0411\u0435\u0440\u043D \u2014 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1943, \u0411\u0435\u0440\u043D) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u042F\u043D\u0433 \u0411\u043E\u0439\u0437\u00BB, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 1924 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Rudolf Ramseyer (17 September 1897 \u2013 13 September 1943) was a Swiss association football player who competed in the 1924 Summer Olympics. He was a member of the Swiss team, which won the silver medal in the football tournament."@en . . "Rudolf Ramseyer (* 17. September 1897; \u2020 13. September 1943) war ein Schweizer Fussballspieler, der von 1920 bis 1931 in der Nationalmannschaft des SFV 59 L\u00E4nderspiele absolviert und vier Tore erzielt hat."@de . "1943-09-13"^^ . . . "Rudolf Ramseyer"@en . . . . "Rudolf Ramseyer"@pl . "59"^^ . . . "Rudolf Ramseyer"@it . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 settembre 1897 \u2013 Berna, 13 settembre 1943) \u00E8 stato un calciatore svizzero, di ruolo difensore."@it . . . . . "Rudolf Ramseyer"@ca . . "Rudolf Ramseyer (ur. 17 wrze\u015Bnia 1897 w Bernie, zm. 13 wrze\u015Bnia 1943) \u2013 szwajcarski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji lewego obro\u0144cy. W swojej karierze rozegra\u0142 59 mecz\u00F3w w reprezentacji Szwajcarii, w kt\u00F3rych strzeli\u0142 3 gole."@pl . . . . . "1919"^^ . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0454\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf Ramseyer, 17 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1897, \u0411\u0435\u0440\u043D \u2014 13 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1943, \u0411\u0435\u0440\u043D) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u042F\u043D\u0433 \u0411\u043E\u0439\u0437\u00BB, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 1924 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 de setembre de 1897 - Berna, 13 de setembre de 1943) fou un futbolista su\u00EDs, que jugava de defensa, que va competir entre les d\u00E8cades de 1910 i 1930. El 1924 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs, on guany\u00E0 la medalla de plata en la competici\u00F3 de futbol. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs d'Amsterdam, fou nov\u00E8 en la competici\u00F3 de futbol. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors del Young Boys (1919-1925) i FC Bern (1925-1933). El 1920 guany\u00E0 la lliga amb el Young Boys. Amb la selecci\u00F3 nacional jug\u00E0 59 partits, en qu\u00E8 marc\u00E0 3 gols."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3"^^ . . "1067153058"^^ . . "Rudolf Ramseyer (ur. 17 wrze\u015Bnia 1897 w Bernie, zm. 13 wrze\u015Bnia 1943) \u2013 szwajcarski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji lewego obro\u0144cy. W swojej karierze rozegra\u0142 59 mecz\u00F3w w reprezentacji Szwajcarii, w kt\u00F3rych strzeli\u0142 3 gole."@pl . . "Rudolf Ramseyer"@de . . . . . . . . "Rudolf Ramseyer, n\u00E9 le 17 septembre 1897 \u00E0 Berne et mort le 13 septembre 1943 dans la m\u00EAme ville, est un joueur de football international suisse, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur. Il meurt d'une fracture accidentelle du cr\u00E2ne."@fr . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0454\u0440"@uk . . . . . . "1897-09-17"^^ . . . . . "Rudolf Ramseyer"@nl . . . "Rudolf Ramseyer (17 September 1897 \u2013 13 September 1943) was a Swiss association football player who competed in the 1924 Summer Olympics. He was a member of the Swiss team, which won the silver medal in the football tournament."@en . . . . "Rudolf (\"R\u00FCdi\") Ramseyer (Bern, 17 september 1897 \u2013 aldaar, 13 september 1943) was een Zwitsers voetballer, die speelde als verdediger. Hij overleed op 45-jarige leeftijd."@nl . . "Rudolf Ramseyer"@en . . . . . . . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 settembre 1897 \u2013 Berna, 13 settembre 1943) \u00E8 stato un calciatore svizzero, di ruolo difensore."@it . . . . . "2254"^^ . "1943-09-13"^^ . . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 de setembro de 1897 \u2014 13 de setembro de 1943) foi um futebolista su\u00ED\u00E7o, medalhista ol\u00EDmpico. Rudolf Ramseyer competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1924, ele ganhou a medalha de prata como membro da Sele\u00E7\u00E3o Su\u00ED\u00E7a."@pt . . . . . . . . . . . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 de setembre de 1897 - Berna, 13 de setembre de 1943) fou un futbolista su\u00EDs, que jugava de defensa, que va competir entre les d\u00E8cades de 1910 i 1930. El 1924 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs, on guany\u00E0 la medalla de plata en la competici\u00F3 de futbol. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs d'Amsterdam, fou nov\u00E8 en la competici\u00F3 de futbol. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors del Young Boys (1919-1925) i FC Bern (1925-1933). El 1920 guany\u00E0 la lliga amb el Young Boys. Amb la selecci\u00F3 nacional jug\u00E0 59 partits, en qu\u00E8 marc\u00E0 3 gols."@ca . "Rudolf Ramseyer"@pt . "Rudolf Ramseyer, n\u00E9 le 17 septembre 1897 \u00E0 Berne et mort le 13 septembre 1943 dans la m\u00EAme ville, est un joueur de football international suisse, qui \u00E9voluait au poste de d\u00E9fenseur. Il meurt d'une fracture accidentelle du cr\u00E2ne."@fr . "Rudolf Ramseyer"@en . . "15753003"^^ . . "Rudolf (\"R\u00FCdi\") Ramseyer (Bern, 17 september 1897 \u2013 aldaar, 13 september 1943) was een Zwitsers voetballer, die speelde als verdediger. Hij overleed op 45-jarige leeftijd."@nl . . . "Rudolf Ramseyer (Berna, 17 de setembro de 1897 \u2014 13 de setembro de 1943) foi um futebolista su\u00ED\u00E7o, medalhista ol\u00EDmpico. Rudolf Ramseyer competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1924, ele ganhou a medalha de prata como membro da Sele\u00E7\u00E3o Su\u00ED\u00E7a."@pt . . . . "Rudolf Ramseyer"@fr . . . . . . . . . "Rudolf Ramseyer (* 17. September 1897; \u2020 13. September 1943) war ein Schweizer Fussballspieler, der von 1920 bis 1931 in der Nationalmannschaft des SFV 59 L\u00E4nderspiele absolviert und vier Tore erzielt hat."@de . "Rudolf Ramseyer in 1928"@en . "1920"^^ . . . . . . "1925"^^ . . .