. . "Rudolf Swideriski (Lipsia, 28 luglio 1878 \u2013 Lipsia, 2 agosto 1909) \u00E8 stato uno scacchista tedesco. Figlio dell'industriale Philipp Swideriski, in giovent\u00F9 si interess\u00F2, oltre che agli scacchi, alla musica. Disput\u00F2 il primo torneo nel Congresso della Federazione tedesca (Deutschen Schachbundes) di Eisenach del 1896. Successivamente si afferm\u00F2 come uno dei pi\u00F9 promettenti giocatori tedeschi, vincendo nel 1900 a Monaco il torneo A (Hauptturnier) della Federazione tedesca con 17/21 e ottenendo il titolo di Maestro. Altri risultati: Alcune partite di Rudolf Swideriski:"@it . . "Rudolf Swiderski"@ca . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Swiderski; 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 1878, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0421\u044B\u043D \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 . \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439. \u0412 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00ABAugustea\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 12-\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u044F\u0434 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u0422\u0435\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0412 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0443\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043B\u0436\u0435\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . . . . "Rudolf Swiderski foi um jogador de xadrez da Alemanha do in\u00EDcio do s\u00E9culo XX com participa\u00E7\u00E3o em v\u00E1rios torneios internacionais. Seus melhor resultado foi o primeiro lugar com Frank Marshall no Torneio Gambito Rice, primeiro em Coburgo (1904), junto com Carl Schlechter e Curt von Bardeleben, e sexto em Monte Carlo (1904). Cometeu suic\u00EDdio e existe controv\u00E9rsia sobre os motivos e o dia dos quais algumas fontes indicam 12 de agosto."@pt . "Rudolf Swiderski (July 28, 1878 in Leipzig \u2013 August 2, 1909 in Leipzig) was a German chess master. He took 6th at Eisenach 1896 (Hauptturnier), took 2nd at Annaberg 1897, tied for 7-8th at Berlin 1897, and tied for 3-6th in Amsterdam. He made his mark in 1900 when he won 1st place at the Munich Hauptturnier. After this he played in several major tournaments. In 1902, he tied for 7-8th in Hanover (13th DSB Congress; Dawid Janowski won). In 1903, he took 8th in Vienna (King's Gambit theme tournament; Mikhail Chigorin won). In 1904, he took 6th in the Monte Carlo chess tournament (G\u00E9za Mar\u00F3czy won). In 1904, he tied for 1st-2nd with Frank Marshall in Monte Carlo (Rice Gambit theme tournament). In 1904, he tied for 1st-3rd with Curt von Bardeleben and Carl Schlechter in Coburg (14th DSB Congress). In 1905, he tied for 4-5th in Scheveningen (Marshall won). In 1905, he took 2nd, behind Leo Fleischmann in Barmen (B tourn). In 1906, he took 13th in Nuremberg (15th DSB Congress; Marshall won). In 1906, he tied for 12-13th in Ostend (Schlechter won). In 1907, he took 17th in Ostend (B tournament; Akiba Rubinstein and Ossip Bernstein won). In 1908, he took 12th in Vienna (Old\u0159ich Duras, Mar\u00F3czy and Schlechter won). In 1908, he tied for 14-15th in D\u00FCsseldorf (16th DSB Congress; Marshall won). In 1909, he won in Leipzig. He committed suicide shortly after his 31st birthday allegedly because he could not face an operation. Although many reference books refer to his death date as August 12, 1909, the Washington Post for that morning contained an August 11 dispatch of his death. The Trenton (N.J.) Evening Times of August 11, 1909, reported \"The body of M. Swiderski, the noted chess player, who committed suicide on August 2 was found today in the room where he had poisoned himself and then fired a bullet into this head. The body was badly decomposed. The date of the suicide was determined by a note left by Swiderski. Swiderski was recently convicted of perjury in a trial that involved him in a disgraceful scandal.\" [2]"@en . "Rudolf Swiderski"@en . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Swiderski; 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 1878, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0421\u044B\u043D \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 . \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439. \u0412 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00ABAugustea\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 12-\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . "Rudolf Swiderski est un joueur d'\u00E9checs allemand n\u00E9 le 28 juillet 1878 \u00E0 Leipzig et mort le 2 ao\u00FBt 1909 dans la m\u00EAme ville."@fr . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0432\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf Swiderski, \u043F\u043E\u043B. Rudolf \u015Awiderski; 28 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1878, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1909, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445: \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D (1900 \u2014 1-\u0435), \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E (1904) \u2014 1-2-\u0435 (\u0437 \u0424. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C); \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433 (1904) \u2014 1-3-\u0454 (\u0437 \u041A. \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A. \u0428\u043B\u0435\u0445\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C); \u0411\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D (1905, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u0411\u00BB) \u2014 2-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 (1906), \u041E\u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435 (1907), \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (1908), \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456 (1908). \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . "Rudolf Swiderski"@pt . "1086345403"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . "Rudolf Swiderski"@de . . . . . . "Rudolf Swiderski ( nacido el 28 de julio de 1878 en Leipzig, fallecido el 2 de agosto de 1909 en Leipzig ) fue un ajedrecista alem\u00E1n. Muri\u00F3 prematuramente, a los 31 a\u00F1os de edad, justo cuando empezaba a destacar en el Ajedrez.\u200B Gan\u00F3, junto con Curt von Bardeleben y Carl Schlechter, el 14 \u00BA Kongresse des Deutschen Schachbundes ( Congreso de la DSB, torneo que empieza a organizar desde 1879 la , creada en 1877 tras la reorganizac\u00F3n de las diferentes Federaciones existentes en el pa\u00EDs anteriormente ) en Coburgo en 1904, por lo que es considerado Campe\u00F3n de Alemania ( no oficial )."@es . . . "Rudolf Swiderski est un joueur d'\u00E9checs allemand n\u00E9 le 28 juillet 1878 \u00E0 Leipzig et mort le 2 ao\u00FBt 1909 dans la m\u00EAme ville."@fr . "Rudolf Swiderski ( nacido el 28 de julio de 1878 en Leipzig, fallecido el 2 de agosto de 1909 en Leipzig ) fue un ajedrecista alem\u00E1n. Muri\u00F3 prematuramente, a los 31 a\u00F1os de edad, justo cuando empezaba a destacar en el Ajedrez.\u200B Gan\u00F3, junto con Curt von Bardeleben y Carl Schlechter, el 14 \u00BA Kongresse des Deutschen Schachbundes ( Congreso de la DSB, torneo que empieza a organizar desde 1879 la , creada en 1877 tras la reorganizac\u00F3n de las diferentes Federaciones existentes en el pa\u00EDs anteriormente ) en Coburgo en 1904, por lo que es considerado Campe\u00F3n de Alemania ( no oficial )."@es . . . "Rudolf Swiderski"@es . . . . . . "Rudolf Swiderski (* 28. August 1878 in Leipzig; \u2020 2. August 1909 ebenda) war ein deutscher Schachmeister."@de . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0432\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0421\u0432\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf Swiderski, \u043F\u043E\u043B. Rudolf \u015Awiderski; 28 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1878, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1909, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445: \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D (1900 \u2014 1-\u0435), \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435-\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E (1904) \u2014 1-2-\u0435 (\u0437 \u0424. \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C); \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433 (1904) \u2014 1-3-\u0454 (\u0437 \u041A. \u0411\u0430\u0440\u0434\u0435\u043B\u0435\u0431\u0435\u043D\u043E\u043C \u0456 \u041A. \u0428\u043B\u0435\u0445\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C); \u0411\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D (1905, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u00AB\u0411\u00BB) \u2014 2-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0437\u0456 (1906), \u041E\u0441\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435 (1907), \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 (1908), \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444\u0456 (1908). \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . . "9020750"^^ . . "Rudolf Swiderski (July 28, 1878 in Leipzig \u2013 August 2, 1909 in Leipzig) was a German chess master. He took 6th at Eisenach 1896 (Hauptturnier), took 2nd at Annaberg 1897, tied for 7-8th at Berlin 1897, and tied for 3-6th in Amsterdam. He made his mark in 1900 when he won 1st place at the Munich Hauptturnier. After this he played in several major tournaments."@en . . . "Rudolf Swiderski foi um jogador de xadrez da Alemanha do in\u00EDcio do s\u00E9culo XX com participa\u00E7\u00E3o em v\u00E1rios torneios internacionais. Seus melhor resultado foi o primeiro lugar com Frank Marshall no Torneio Gambito Rice, primeiro em Coburgo (1904), junto com Carl Schlechter e Curt von Bardeleben, e sexto em Monte Carlo (1904). Cometeu suic\u00EDdio e existe controv\u00E9rsia sobre os motivos e o dia dos quais algumas fontes indicam 12 de agosto."@pt . . . . "Rudolf Swiderski"@fr . . . . . "Rudolf Swideriski"@it . . . . "Rudolf Swiderski (Leipzig, 28 de juliol de 1878 \u2013 2 d'agost de 1909) fou un jugador d'escacs alemany. Va morir prematurament, als 31 anys, tot just quan comen\u00E7ava a destacar en el joc. Va guanyar, ex aequo el 14\u00E8 Congr\u00E9s de la DSB de 1904, per la qual cosa \u00E9s considerat Campi\u00F3 d'Alemanya (no oficial)."@ca . . "3245"^^ . "Rudolf Swiderski (* 28. August 1878 in Leipzig; \u2020 2. August 1909 ebenda) war ein deutscher Schachmeister."@de . "Rudolf Swideriski (Lipsia, 28 luglio 1878 \u2013 Lipsia, 2 agosto 1909) \u00E8 stato uno scacchista tedesco. Figlio dell'industriale Philipp Swideriski, in giovent\u00F9 si interess\u00F2, oltre che agli scacchi, alla musica. Disput\u00F2 il primo torneo nel Congresso della Federazione tedesca (Deutschen Schachbundes) di Eisenach del 1896. Successivamente si afferm\u00F2 come uno dei pi\u00F9 promettenti giocatori tedeschi, vincendo nel 1900 a Monaco il torneo A (Hauptturnier) della Federazione tedesca con 17/21 e ottenendo il titolo di Maestro. Altri risultati: \n* 1904: pari primo con Frank Marshall nel torneo di Monte Carlo (torneo tematico sul gambetto Rice) \n* 1904: pari primo a Coburgo con Curt von Bardeleben e Carl Schlechter \n* 1905: secondo a Brema Nel torneo di Ostenda 1907 non termin\u00F2 ai primi posti, ma vinse le partite con Akiba Rubinstein (vincitore del torneo) e Joseph Blackburne. Affetto da una grave malattia e non volendo sottoporsi ad un intervento chirurgico, mor\u00EC suicida nel 1909 all'et\u00E0 di 31 anni. Secondo lo storico degli scacchi Edward Winter le cause del gesto sono da attribuire anche al fatto che era stato coinvolto in una causa legale. Alcune partite di Rudolf Swideriski: \n* Swideriski \u2013 Michail Chigorin, Hannover 1902: gambetto slavo \n* Swideriski \u2013 Isidor Gunsberg, Vienna 1903: gambetto di re \n* Carl Schlechter \u2013 Swideriski, Coburgo 1904: difesa ortodossa \n* Frank Marshall \u2013 Swideriski, Coburgo 1904: gambetto di re \n* Swideriski \u2013 Aron Nimzovich, Brema 1905: difesa Cambridge Springs \n* Akiba Rubinstein \u2013 Swideriski, Ostenda 1907: difesa ortodossa \n* Swideriski \u2013 Joseph Blackburne, Ostenda 1907: difesa Benoni"@it . . . . . "Rudolf Swiderski (Leipzig, 28 de juliol de 1878 \u2013 2 d'agost de 1909) fou un jugador d'escacs alemany. Va morir prematurament, als 31 anys, tot just quan comen\u00E7ava a destacar en el joc. Va guanyar, ex aequo el 14\u00E8 Congr\u00E9s de la DSB de 1904, per la qual cosa \u00E9s considerat Campi\u00F3 d'Alemanya (no oficial)."@ca . .