. . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan"@en . . . . . . "Men's singles"@en . "Rudy Hartono Kurniawan (* 18. August 1949 in Surabaya, vormals Nio Hap Liang bzw. Liang Hailiang) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler. Utami Dewi ist seine Schwester. Rudy Hartonos und Christian Hadinatas Ehefrauen, Yoke Anwar und Jane Anwar, sind Schwestern. Zulkarnain Kurniawan war sein Vater."@de . . . "Rudy Hartono Kurniawan (rodn\u00FDm jm\u00E9nem Nio Hap Liang; * 18. srpna 1949 Surabaja) je b\u00FDval\u00FD indon\u00E9sk\u00FD badmintonista, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00FD za jednoho z nejlep\u0161\u00EDch badmintonist\u016F historie. Osmkr\u00E1t vyhr\u00E1l v singlu presti\u017En\u00ED All-England Championship (doposavad rekord), z toho sedmkr\u00E1t v \u0159ad\u011B (1968\u20131974). V roce 1980 se stal mistrem sv\u011Bta ve dvouh\u0159e. Mistrovstv\u00ED v\u0161ak vzniklo a\u017E roku 1977, na sklonku jeho kari\u00E9ry. Stejn\u011B tak v jeho \u00E9\u0159e nebyl badminton olympijsk\u00FDm sportem, pouze v roce 1972 byl na hr\u00E1ch v Mnichov\u011B sportem uk\u00E1zkov\u00FDm. Tento turnaj Hartono vyhr\u00E1l a stal se tak prvn\u00EDm indon\u00E9sk\u00FDm zlat\u00FDm olympijsk\u00FDm medailistou v historii, a\u010Dkoli jde o medaili neofici\u00E1ln\u00ED. S indon\u00E9skou reprezentac\u00ED \u010Dty\u0159ikr\u00E1t vyhr\u00E1l (1970, 1973, 1976, 1979) a jednou turnaj na Asijsk\u00FDch hr\u00E1ch (1970). V roce 1997 byl uveden do "@cs . "Rudy Hartono Kurniawan (Surabaya, 18 de agosto de 1949) es un deportista indonesio que compiti\u00F3 en b\u00E1dminton, en la modalidad individual.\u200B Gan\u00F3 una medalla de oro en el Campeonato Mundial de B\u00E1dminton de 1980.\u200B"@es . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (Hanzi Tradisional : \u9B6F\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8AFE, Hanzi Sederhana : \u9C81\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8BFA, Pinyin : L\u01D4d\u00ED H\u0101tu\u014Dnu\u00F2, lahir dengan nama Nio Hap Liang (Hanzi Tradisional : \u6881\u6D77\u91CF, Hanzi Sederhana : \u6881\u6D77\u91CF, Pinyin : Li\u00E1ng H\u01CEili\u00E0ng; lahir 18 Agustus 1949) adalah seorang mantan pemain bulu tangkis Indonesia. Ia pernah memenangkan kejuaraan dunia pada tahun 1980, dan Kejuaraan All England selama 8 kali pada tahun 1960-an dan 1970-an."@in . . . . . . . "Right"@en . . "Ni\u00F4\u0358 H\u00E1i-li\u00E2ng"@en . . . . "Rudy Hartono Kurniawan, nato Nio Hap Liang; \u6881\u6D77\u91CFS, Liang HailiangP (Surabaya, 18 agosto 1949), \u00E8 un ex giocatore di badminton indonesiano."@it . . . . . . . "\u6881\u6D77\u91CF"@en . . . "Rudy Hartono Kurniawan (rodn\u00FDm jm\u00E9nem Nio Hap Liang; * 18. srpna 1949 Surabaja) je b\u00FDval\u00FD indon\u00E9sk\u00FD badmintonista, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00FD za jednoho z nejlep\u0161\u00EDch badmintonist\u016F historie. Osmkr\u00E1t vyhr\u00E1l v singlu presti\u017En\u00ED All-England Championship (doposavad rekord), z toho sedmkr\u00E1t v \u0159ad\u011B (1968\u20131974). V roce 1980 se stal mistrem sv\u011Bta ve dvouh\u0159e. Mistrovstv\u00ED v\u0161ak vzniklo a\u017E roku 1977, na sklonku jeho kari\u00E9ry. Stejn\u011B tak v jeho \u00E9\u0159e nebyl badminton olympijsk\u00FDm sportem, pouze v roce 1972 byl na hr\u00E1ch v Mnichov\u011B sportem uk\u00E1zkov\u00FDm. Tento turnaj Hartono vyhr\u00E1l a stal se tak prvn\u00EDm indon\u00E9sk\u00FDm zlat\u00FDm olympijsk\u00FDm medailistou v historii, a\u010Dkoli jde o medaili neofici\u00E1ln\u00ED. S indon\u00E9skou reprezentac\u00ED \u010Dty\u0159ikr\u00E1t vyhr\u00E1l (1970, 1973, 1976, 1979) a jednou turnaj na Asijsk\u00FDch hr\u00E1ch (1970). V roce 1997 byl uveden do s\u00EDn\u011B sl\u00E1vy Mezin\u00E1rodn\u00ED badmintonov\u00E9 federace. Na vrcholu sv\u00E9 sl\u00E1vy v roce 1971 hr\u00E1l v indon\u00E9sk\u00E9m filmu Matinja Seorang Bidadari. Po skon\u010Den\u00ED sportovn\u00ED kari\u00E9ry se v\u011Bnoval tren\u00E9rsk\u00E9 a funkcion\u00E1\u0159sk\u00E9 \u010Dinnosti jak v n\u00E1rodn\u00ED asociaci, tak v Mezin\u00E1rodn\u00ED badmintonov\u00E9 federaci."@cs . . . . . . "Rudy Hartono"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (born Nio Hap Liang (Chinese: \u6881\u6D77\u91CF; pinyin: Li\u00E1ng H\u01CEili\u00E0ng; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: Ni\u00F4\u0358 H\u00E1i-li\u00E2ng); 18 August 1949) is an Indonesian former badminton player holding the record of winning the men's singles title at the All-England Championship eight times, seven times consecutively from 1968 to 1974. He won the World Championship in 1980 on his only attempt at this title. He is one of the most famous players in the history of the sport and is considered to be one of the greatest badminton players of all time."@en . . . . . . . . "\u6881\u6D77\u91CF\uFF08\u7F57\u9A6C\u62FC\u97F3\uFF1ANio Hap Liang\uFF0C1949\u5E748\u670818\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u8BED\u540D\uFF1A\u9C81\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8BFA\uFF08Rudy Hartono Kurniawan\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u83EF\u88D4\u7FBD\u7403\u540D\u5C07\u3002\u4ED6\u66FE\u7372\u5F971980\u5E74\u4E16\u754C\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4E26\u57281960\u53CA1970\u5E74\u4EE3\u8D0F\u5F978\u5C46\u5168\u82F1\u7FBD\u6BDB\u7403\u516C\u958B\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC7\u5C46\u9023\u9738\uFF081968\u5E74\uFF0D1974\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u7FBD\u7403\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u53EF\u7B97\u662F\u6700\u8CA0\u76DB\u540D\u7684\u7403\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "1949-08-18"^^ . . . . . . "Rudy Hartono"@it . . . . . . "Surabaya, East Java, Indonesia"@en . . . . . . . "Rudy Hartono"@en . . . . . . . . . "Rudy Hartono"@in . . . "Rudy Hartono"@cs . . "Rudy Hartono"@de . "182.0"^^ . . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (n\u00E9 le 18 ao\u00FBt 1949 \u00E0 Surabaya) est un ancien joueur de badminton indon\u00E9sien. Il a remport\u00E9 quatre Thomas Cup, une fois les championnats du monde et sept fois de suite les All England Championships, ce qui en fait l'un des joueurs de badminton les plus titr\u00E9s de l'histoire. Il figure au Hall of Fame du badminton depuis 1997."@fr . . . . "Nio Hap Liang"@en . . . . . . . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (Soerabaja, 18 augustus 1949) is een Indonesische voormalige badmintonner van Chinese afkomst. In 1980 werd hij wereldkampioen door te verslaan."@nl . "Rudy Hartono"@fr . . . . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (born Nio Hap Liang (Chinese: \u6881\u6D77\u91CF; pinyin: Li\u00E1ng H\u01CEili\u00E0ng; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: Ni\u00F4\u0358 H\u00E1i-li\u00E2ng); 18 August 1949) is an Indonesian former badminton player holding the record of winning the men's singles title at the All-England Championship eight times, seven times consecutively from 1968 to 1974. He won the World Championship in 1980 on his only attempt at this title. He is one of the most famous players in the history of the sport and is considered to be one of the greatest badminton players of all time."@en . . . . . . . . "\u6881\u6D77\u91CF\uFF08\u7F57\u9A6C\u62FC\u97F3\uFF1ANio Hap Liang\uFF0C1949\u5E748\u670818\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u8BED\u540D\uFF1A\u9C81\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8BFA\uFF08Rudy Hartono Kurniawan\uFF09\uFF0C\u5370\u5C3C\u83EF\u88D4\u7FBD\u7403\u540D\u5C07\u3002\u4ED6\u66FE\u7372\u5F971980\u5E74\u4E16\u754C\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF0C\u4E26\u57281960\u53CA1970\u5E74\u4EE3\u8D0F\u5F978\u5C46\u5168\u82F1\u7FBD\u6BDB\u7403\u516C\u958B\u9326\u6A19\u8CFD\u51A0\u8ECD\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC7\u5C46\u9023\u9738\uFF081968\u5E74\uFF0D1974\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u7FBD\u7403\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u53EF\u7B97\u662F\u6700\u8CA0\u76DB\u540D\u7684\u7403\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "Rudy Hartono Kurniawan (n\u00E9 le 18 ao\u00FBt 1949 \u00E0 Surabaya) est un ancien joueur de badminton indon\u00E9sien. Il a remport\u00E9 quatre Thomas Cup, une fois les championnats du monde et sept fois de suite les All England Championships, ce qui en fait l'un des joueurs de badminton les plus titr\u00E9s de l'histoire. Il figure au Hall of Fame du badminton depuis 1997."@fr . . . . "Hartono in 1980"@en . . . "Rudy Hartono Kurniawan (Soerabaja, 18 augustus 1949) is een Indonesische voormalige badmintonner van Chinese afkomst. In 1980 werd hij wereldkampioen door te verslaan."@nl . . . . "Li\u00E1ng H\u01CEili\u00E0ng"@en . "Rudy Hartono Kurniawan (Hanzi Tradisional : \u9B6F\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8AFE, Hanzi Sederhana : \u9C81\u8FEA\u00B7\u54C8\u6258\u8BFA, Pinyin : L\u01D4d\u00ED H\u0101tu\u014Dnu\u00F2, lahir dengan nama Nio Hap Liang (Hanzi Tradisional : \u6881\u6D77\u91CF, Hanzi Sederhana : \u6881\u6D77\u91CF, Pinyin : Li\u00E1ng H\u01CEili\u00E0ng; lahir 18 Agustus 1949) adalah seorang mantan pemain bulu tangkis Indonesia. Ia pernah memenangkan kejuaraan dunia pada tahun 1980, dan Kejuaraan All England selama 8 kali pada tahun 1960-an dan 1970-an."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan, nato Nio Hap Liang; \u6881\u6D77\u91CFS, Liang HailiangP (Surabaya, 18 agosto 1949), \u00E8 un ex giocatore di badminton indonesiano."@it . . "\u6881\u6D77\u91CF"@en . . . "1.82"^^ . . . . . "Indonesia"@en . . "Rudy Hartono Kurniawan (* 18. August 1949 in Surabaya, vormals Nio Hap Liang bzw. Liang Hailiang) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler. Utami Dewi ist seine Schwester. Rudy Hartonos und Christian Hadinatas Ehefrauen, Yoke Anwar und Jane Anwar, sind Schwestern. Zulkarnain Kurniawan war sein Vater."@de . . . . "1109827510"^^ . . . . . . "Rudy Hartono Kurniawan (Surabaya, 18 de agosto de 1949) es un deportista indonesio que compiti\u00F3 en b\u00E1dminton, en la modalidad individual.\u200B Gan\u00F3 una medalla de oro en el Campeonato Mundial de B\u00E1dminton de 1980.\u200B"@es . . . . . . . "Rudy Hartono"@nl . "\u6881\u6D77\u91CF"@zh . "42488"^^ . "601852"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Nio Hap Liang"@en . "\u6881\u6D77\u91CF"@en . . . . . . . .