. "Batalion, bojownik batalion, bojownik zmienny, biegus bojownik, bojownik odmienny (Calidris pugnax) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae)."@pl . . "Brushane (Calidris pugnax) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor (Scolopacidae). F\u00E5geln har unikt stora skillnader i b\u00E5de utseende och storlek mellan k\u00F6nen, och d\u00E4r hanarnas praktdr\u00E4kt skiljer sig tydligt \u00E5t \u00E4ven individuellt, vilket \u00E4r ovanligt bland f\u00E5glar. Den h\u00E4ckar i v\u00E5tmarker i kallare omr\u00E5den av Europa och Asien. Tidigare placerades den som ensam art till sl\u00E4ktet Philomachus men f\u00F6rs idag till sl\u00E4ktet Calidris."@sv . . . "Range of P. pugnax"@en . . . . . "Rufach\u00E1n"@ga . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0443\u0445\u0442\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Philomachus pugnax) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0433\u0440\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A."@ru . . . "Calidris pugnax"@es . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30B7\u30AE\uFF08\u895F\u5DFB\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhilomachus pugnax\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . "\uBAA9\uB3C4\uB9AC\uB3C4\uC694\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uAE30 \uB4DC\uBB38 \uB098\uADF8\uB124\uC0C8\uC774\uBA70, \uC8FC\uB85C \uACA8\uC6B8\uAE43\uC774\uB098 \uC5B4\uB9B0\uC0C8\uAC00 \uAD00\uCC30\uB41C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 30cm, \uC554\uCEF7\uC740 25cm\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7 \uC5EC\uB984\uAE43\uC740 \uBAA9\uACFC \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBD89\uC740\uC0C9,\uD770\uC0C9,\uAC08\uC0C9 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uAE54\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uACA8\uC6B8\uAE43\uC774 \uB418\uBA74 \uC554\uCEF7\uCC98\uB7FC \uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB9B0\uC0C8\uB294 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD669\uAC08\uC0C9\uC774\uB2E4."@ko . . . "La Duelbirdo (Philomachus pugnax) estas mezgranda vadbirdo. \u011Ci estas kutime konsiderata la ununura membro de ties genro Philomachus, sed pli lastatempaj pristudoj (Thomas et al, 2004) indikas, ke anka\u016D la Lar\u011Dbeka kalidro kaj la Pintvosta kalidro povus aparteni al tiu genro."@eo . ""@en . . . . "350073"^^ . . . "Kemphaan"@nl . . . . "Philomachus pugnax Linnaeus, 1758, conhecida pelo nome comum de combatente, \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave lim\u00EDcola caradriforme da fam\u00EDlia Scolopacidae. A esp\u00E9cie tem como habitat t\u00EDpico as zonas h\u00FAmidas de \u00E1guas pouco profundas e com vegeta\u00E7\u00E3o rasteira, onde se alimenta de insectos, vermes e sementes. Tem uma ampla distribui\u00E7\u00E3o natural que abarca a Eur\u00E1sia e a \u00C1frica, ocorrendo como divagante na Am\u00E9rica do Norte e na Austr\u00E1lia. A esp\u00E9cie \u00E9 monot\u00EDpica, n\u00E3o sendo reconhecidas subesp\u00E9cies."@pt . "IUCN3.1"@en . . . "\u0422\u0443\u0440\u0443\u0445\u0442\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Philomachus pugnax) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043F\u0442\u0438\u0446. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0433\u0440\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A. \u0414\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u044B\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0443\u0448\u0438\u00BB \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0433\u043E\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438; \u043E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C \u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043C. \u041C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043B\u0438\u0448\u044C \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 3 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438. \u042F\u0439\u0446\u0430 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 4 \u044F\u0439\u0446\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0443. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434."@ru . . . . . . . . . "Ruff"@en . . "pugnax"@en . "Borrokalari (hegaztia)"@eu . "De kemphaan (Calidris pugnax) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Tringa pugnax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lange tijd als Philomachus pugnax in een eigen monotypisch geslacht geplaatst. Het voedsel bestaat uit insecten en larven. Het is in Nederland een ernstig bedreigde broedvogel die vroeger veel voorkwam in natte weilanden."@nl . . "\u0411\u0440\u0438\u0436\u0430\u0447, \u0442\u0443\u0440\u0443\u0445\u0442\u0430\u043D (Philomachus pugnax) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0434\u0435\u0449\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "Batallaire"@ca . . . . "LC"@en . . . . . . . . "The ruff (Calidris pugnax) is a medium-sized wading bird that breeds in marshes and wet meadows across northern Eurasia. This highly gregarious sandpiper is migratory and sometimes forms huge flocks in its winter grounds, which include southern and western Europe, Africa, southern Asia and Australia."@en . "\u6D41\u82CF\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris pugnax\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6FF1\u9DF8\u5C6C\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . "Breeding female"@en . . . . . . . "El combatiente (Calidris pugnax)\u200B es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.\u200B Es un ave de marjales y praderas que se alimenta de insectos, gusanos y semillas. Tiene una amplia distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica que abarca Eurasia y \u00C1frica; es divagante en Am\u00E9rica y Australia.\u200B Los machos en celo tienen grandes gorgueras de plumas y mo\u00F1os auriculares, que var\u00EDan individualmente en colores y en dise\u00F1o. Los machos se exhiben compitiendo unos con otros sobre un \u00E1rea especial de terreno para impresionar a las hembras. Despu\u00E9s del apareamiento, estas anidan solas."@es . . . "Calidris pugnax"@it . . . . . . . "Borrokalaria (Philomachus pugnax) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasiako padura eta larre hezeetan bizi den hegazti hau taldeka migratzen da hego eta mendebaldeko Europara, Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara. Bere generoan espezie bakarra da."@eu . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0443\u0445\u0442\u0430\u043D"@ru . . . . . "Il combattente (Calidris pugnax (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidi, appartenente al genere Calidris."@it . . . . . . "Duelbirdo"@eo . . . . "La Duelbirdo (Philomachus pugnax) estas mezgranda vadbirdo. \u011Ci estas kutime konsiderata la ununura membro de ties genro Philomachus, sed pli lastatempaj pristudoj (Thomas et al, 2004) indikas, ke anka\u016D la Lar\u011Dbeka kalidro kaj la Pintvosta kalidro povus aparteni al tiu genro."@eo . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an rufach\u00E1n Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . . . . "Philomachus pugnax"@pt . . . "De kemphaan (Calidris pugnax) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Tringa pugnax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lange tijd als Philomachus pugnax in een eigen monotypisch geslacht geplaatst. Het voedsel bestaat uit insecten en larven. Het is in Nederland een ernstig bedreigde broedvogel die vroeger veel voorkwam in natte weilanden."@nl . . . . ""@en . . "\u0411\u0440\u0438\u0436\u0430\u0447, \u0442\u0443\u0440\u0443\u0445\u0442\u0430\u043D (Philomachus pugnax) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0434\u0435\u0449\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0437 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u043E\u043C."@uk . . . "Combattant vari\u00E9"@fr . . . "Jesp\u00E1k bojovn\u00FD (Philomachus pugnax) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F."@cs . . . . . . . "\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0634\u0631\u0633\u0629"@ar . . . . . . . "NT"@en . . . "*Philomachus pugnax \n*Tringa pugnax"@en . . . . . . . . . "Il combattente (Calidris pugnax (Linnaeus, 1758)) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidi, appartenente al genere Calidris."@it . . . . "Der Kampfl\u00E4ufer (Calidris pugnax, Syn.: Philomachus pugnax) ist ein streng gesch\u00FCtzter, knapp 30 cm gro\u00DFer Schnepfenvogel der Pal\u00E4arktis, der in der n\u00F6rdlichen Tundra, aber auch in feuchten Niederungswiesen und Mooren in ganz Eurasien br\u00FCtet. Kampfl\u00E4ufer sind Zugv\u00F6gel. Brutv\u00F6gel aus Nordwesteuropa \u00FCberwintern zumeist im westafrikanischen Binnenland, z. B. im inneren Nigerdelta in Mali. Auf dem Durchzug in die Brutgebiete kann man Kampfl\u00E4ufer auf feuchten Niederungen oder auch auf Schlammfl\u00E4chen beobachten. Die Rote Liste der Brutv\u00F6gel Deutschlands von 2020 f\u00FChrt die Art in der Kategorie 1 als in Deutschland vom Aussterben bedroht, wobei anzumerken ist, dass Deutschland am Rande des Verbreitungsgebiets der Art liegt. Weltweit ist die Art keineswegs gef\u00E4hrdet und wird deshalb in der internationalen Roten Liste in der Stufe der geringsten Gef\u00E4hrdung, n\u00E4mlich \u201Enicht gef\u00E4hrdet\u201C (least concern) gef\u00FChrt."@de . . . . . "Q26411"@en . . . "El batallaire o redonell (Calidris pugnax) no \u00E9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s freq\u00FCent de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids per\u00F2 \u00E9s la m\u00E9s espectacular si hom t\u00E9 en compte el seu complex ritual nupcial i la vistositat del plomatge dels mascles durant aquesta \u00E8poca. Era considerada l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Philomachus, per\u00F2 avui es considera una m\u00E9s de les del g\u00E8nere Calidris, arran els treballs de Gibson et Baker, 2012"@ca . . . "Calidris pugnax(\nPour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). ) Calidris pugnax Combattant vari\u00E9 ouChevalier combattant Esp\u00E8ce Calidris pugnax(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique. Dans la mythologie grecque, cet oiseau est li\u00E9 au mythe de Memnon."@fr . . "Males in breeding plumage in the Netherlands"@en . . . . . . . "69015"^^ . . . . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0436\u0430\u0447"@uk . . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30B7\u30AE\uFF08\u895F\u5DFB\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1APhilomachus pugnax\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Brushane (Calidris pugnax) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor (Scolopacidae). F\u00E5geln har unikt stora skillnader i b\u00E5de utseende och storlek mellan k\u00F6nen, och d\u00E4r hanarnas praktdr\u00E4kt skiljer sig tydligt \u00E5t \u00E4ven individuellt, vilket \u00E4r ovanligt bland f\u00E5glar. Den h\u00E4ckar i v\u00E5tmarker i kallare omr\u00E5den av Europa och Asien. Tidigare placerades den som ensam art till sl\u00E4ktet Philomachus men f\u00F6rs idag till sl\u00E4ktet Calidris."@sv . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an rufach\u00E1n Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . . . . . . . . . . "Two male Ruff in breeding plumage each with prominent neck feathers, white underparts, and flanks blotched with black. One has a white neck collar of feathers and the other has a colour that is almost entirely very dark brown."@en . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Philomachus pugnax) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ruff)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636. \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u062A\u062A\u0648\u0627\u0644\u062F \u0648\u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062C \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627. \u0625\u0646 \u0630\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0631\u064A\u0634 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0635\u0644\u0627\u062A \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0627\u0642\u0629 \u0631\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0634 \u0623\u0631\u0636\u064A \u0645\u062E\u0641\u064D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0642\u0633 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636: \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0642\u064A\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0631\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u0631. \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0641\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 "@ar . "Philomachuspugnaxmap.png"@en . . . . . . . . . "\uBAA9\uB3C4\uB9AC\uB3C4\uC694\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uAE30 \uB4DC\uBB38 \uB098\uADF8\uB124\uC0C8\uC774\uBA70, \uC8FC\uB85C \uACA8\uC6B8\uAE43\uC774\uB098 \uC5B4\uB9B0\uC0C8\uAC00 \uAD00\uCC30\uB41C\uB2E4. \uC218\uCEF7\uC740 \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 30cm, \uC554\uCEF7\uC740 25cm\uC774\uB2E4. \uC218\uCEF7 \uC5EC\uB984\uAE43\uC740 \uBAA9\uACFC \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uBD89\uC740\uC0C9,\uD770\uC0C9,\uAC08\uC0C9 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uC0C9\uAE54\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uACA8\uC6B8\uAE43\uC774 \uB418\uBA74 \uC554\uCEF7\uCC98\uB7FC \uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB9B0\uC0C8\uB294 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD669\uAC08\uC0C9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "El combatiente (Calidris pugnax)\u200B es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.\u200B Es un ave de marjales y praderas que se alimenta de insectos, gusanos y semillas. Tiene una amplia distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica que abarca Eurasia y \u00C1frica; es divagante en Am\u00E9rica y Australia.\u200B Los machos en celo tienen grandes gorgueras de plumas y mo\u00F1os auriculares, que var\u00EDan individualmente en colores y en dise\u00F1o. Los machos se exhiben compitiendo unos con otros sobre un \u00E1rea especial de terreno para impresionar a las hembras. Despu\u00E9s del apareamiento, estas anidan solas."@es . . . "Kampfl\u00E4ufer"@de . "Batalion, bojownik batalion, bojownik zmienny, biegus bojownik, bojownik odmienny (Calidris pugnax) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae)."@pl . . . . . . . "El batallaire o redonell (Calidris pugnax) no \u00E9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s freq\u00FCent de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids per\u00F2 \u00E9s la m\u00E9s espectacular si hom t\u00E9 en compte el seu complex ritual nupcial i la vistositat del plomatge dels mascles durant aquesta \u00E8poca. Era considerada l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Philomachus, per\u00F2 avui es considera una m\u00E9s de les del g\u00E8nere Calidris, arran els treballs de Gibson et Baker, 2012"@ca . . . . "Brushane"@sv . . . . . . "Generally Ruffs migrate north and breed in the northern hemisphere from about May to August, and generally at the end of the breeding season they migrate south and spend several months the Sub-Tropics before migrating north again"@en . "Ruff (bird)"@en . "The ruff (Calidris pugnax) is a medium-sized wading bird that breeds in marshes and wet meadows across northern Eurasia. This highly gregarious sandpiper is migratory and sometimes forms huge flocks in its winter grounds, which include southern and western Europe, Africa, southern Asia and Australia. The ruff is a long-necked, pot-bellied bird. This species shows marked sexual dimorphism; the male is much larger than the female (the reeve), and has a breeding plumage that includes brightly coloured head tufts, bare orange facial skin, extensive black on the breast, and the large collar of ornamental feathers that inspired this bird's English name. The female and the non-breeding male have grey-brown upperparts and mainly white underparts. Three differently plumaged types of male, including a rare form that mimics the female, use a variety of strategies to obtain mating opportunities at a lek, and the colourful head and neck feathers are erected as part of the elaborate main courting display. The female has one brood per year and lays four eggs in a well-hidden ground nest, incubating the eggs and rearing the chicks, which are mobile soon after hatching, on her own. Predators of wader chicks and eggs include mammals such as foxes, feral cats and stoats, and birds such as large gulls, corvids and skuas. The ruff forages in wet grassland and soft mud, probing or searching by sight for edible items. It primarily feeds on insects, especially in the breeding season, but it will consume plant material, including rice and maize, on migration and in winter. Classified as \"least concern\" on the IUCN Red List criteria, the global conservation concerns are relatively low because of the large numbers that breed in Scandinavia and the Arctic. However, the range in much of Europe is contracting because of land drainage, increased fertiliser use, the loss of mown or grazed breeding sites, and over-hunting. This decline has seen it listed in the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA)."@en . "Calidris pugnax(\nPour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). ) Calidris pugnax Combattant vari\u00E9 ouChevalier combattant Esp\u00E8ce Calidris pugnax(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Combattant vari\u00E9, Calidris pugnax (anciennement Philomachus pugnax), souvent appel\u00E9 au XXe si\u00E8cle Chevalier combattant mais en fait plus proche des b\u00E9casseaux, est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et pr\u00E9sentant un net dimorphisme sexuel, surtout en p\u00E9riode de reproduction. Les modalit\u00E9s de cette derni\u00E8re sont complexes puisque coexistent des couples temporaires, des m\u00E2les polygynes et des femelles polyandres. Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique. Dans la mythologie grecque, cet oiseau est li\u00E9 au mythe de Memnon."@fr . "\u30A8\u30EA\u30DE\u30AD\u30B7\u30AE"@ja . . . "Jesp\u00E1k bojovn\u00FD (Philomachus pugnax) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh jesp\u00E1ka z pod\u0159\u00E1du bah\u0148\u00E1k\u016F."@cs . . . "Calidris"@en . "\u6D41\u82CF\u9E6C"@zh . "\u6D41\u82CF\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACalidris pugnax\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u6FF1\u9DF8\u5C6C\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . "Batalion (ptak)"@pl . "Der Kampfl\u00E4ufer (Calidris pugnax, Syn.: Philomachus pugnax) ist ein streng gesch\u00FCtzter, knapp 30 cm gro\u00DFer Schnepfenvogel der Pal\u00E4arktis, der in der n\u00F6rdlichen Tundra, aber auch in feuchten Niederungswiesen und Mooren in ganz Eurasien br\u00FCtet. Kampfl\u00E4ufer sind Zugv\u00F6gel. Brutv\u00F6gel aus Nordwesteuropa \u00FCberwintern zumeist im westafrikanischen Binnenland, z. B. im inneren Nigerdelta in Mali. Auf dem Durchzug in die Brutgebiete kann man Kampfl\u00E4ufer auf feuchten Niederungen oder auch auf Schlammfl\u00E4chen beobachten."@de . . . . . . . . . . . . . . "\uBAA9\uB3C4\uB9AC\uB3C4\uC694"@ko . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Philomachus pugnax) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ruff)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636. \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u062A\u062A\u0648\u0627\u0644\u062F \u0648\u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062C \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627. \u0625\u0646 \u0630\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0631\u064A\u0634 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0635\u0644\u0627\u062A \u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0627\u0642\u0629 \u0631\u064A\u0634\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u062A\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0634 \u0623\u0631\u0636\u064A \u0645\u062E\u0641\u064D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0641\u0642\u0633 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0628\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636: \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0642\u064A\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0631\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u0631. \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0641\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u062A\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644. \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . "Q28122714"@en . . "1112263384"^^ . . . . . "Philomachus pugnax Linnaeus, 1758, conhecida pelo nome comum de combatente, \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave lim\u00EDcola caradriforme da fam\u00EDlia Scolopacidae. A esp\u00E9cie tem como habitat t\u00EDpico as zonas h\u00FAmidas de \u00E1guas pouco profundas e com vegeta\u00E7\u00E3o rasteira, onde se alimenta de insectos, vermes e sementes. Tem uma ampla distribui\u00E7\u00E3o natural que abarca a Eur\u00E1sia e a \u00C1frica, ocorrendo como divagante na Am\u00E9rica do Norte e na Austr\u00E1lia. A esp\u00E9cie \u00E9 monot\u00EDpica, n\u00E3o sendo reconhecidas subesp\u00E9cies."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Borrokalaria (Philomachus pugnax) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasiako padura eta larre hezeetan bizi den hegazti hau taldeka migratzen da hego eta mendebaldeko Europara, Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara. Bere generoan espezie bakarra da."@eu . . . . . . . "Jesp\u00E1k bojovn\u00FD"@cs . . . "Ruff female RWD.jpg"@en . .