. . "Rostn\u00E4shornsf\u00E5gel (Buceros hydrocorax) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen n\u00E4shornsf\u00E5glar inom ordningen h\u00E4rf\u00E5glar och n\u00E4shornsf\u00E5glar. IUCN kategoriserar arten som s\u00E5rbar."@sv . . . "Il bucero rossiccio (Buceros hydrocorax Linnaeus, 1766) \u00E8 un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario delle Filippine."@it . . "\u0413\u043E\u043C\u0440\u0430\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 (Buceros hydrocorax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432-\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 (Bucerotidae)."@uk . . . . . . . . . "De rosse neushoornvogel of roodbruine neushoornvogel (Buceros hydrocorax) komt voor in de Filipijnen"@nl . "Buceros h. hydrocorax"@en . "Dvojzoboro\u017Eec hn\u011Bdav\u00FD"@cs . . . "The rufous hornbill (Buceros hydrocorax), also known as the Philippine hornbill and locally as kalaw (pronounced KAH-lau), is a large species of hornbill endemic to the Philippines (the largest hornbill in the country). The are referred by locals as the \"clock-of-the-mountains\" due to its large booming call which typically occur of every hour. It occurs in moist tropical lowland forest. They are now considered to be a threatened species and its reasons for decline being habitat destruction, hunting and poaching for the illegal pet trade."@en . . "Rufous hornbill"@en . "Feuerhornvogel"@de . . . . . "Buceros hydrocorax"@it . . "Dzioboro\u017Cec rdzawog\u0142owy"@pl . . . . "CITES_A2"@en . "\u0623\u0628\u0648 \u0646\u0636\u0648\u0629 \u0623\u0635\u0647\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Buceros hydrocorax)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0636\u0648\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0642\u0631\u0646. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . "Buceros hydrocorax"@es . "Buceros hydrocorax"@eu . . . "El c\u00E1lao filipino grande\u200B (Buceros hydrocorax) es una especie de ave bucerotiforme de la familia end\u00E9mica de Filipinas, con diferentes subespecies en varias islas.\u200B"@es . "\u0413\u043E\u043C\u0440\u0430\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . "Rostn\u00E4shornsf\u00E5gel"@sv . "*Buceros mindanensis"@en . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0646\u0636\u0648\u0629 \u0623\u0635\u0647\u0628"@ar . "IUCN3.1"@en . . "The rufous hornbill (Buceros hydrocorax), also known as the Philippine hornbill and locally as kalaw (pronounced KAH-lau), is a large species of hornbill endemic to the Philippines (the largest hornbill in the country). The are referred by locals as the \"clock-of-the-mountains\" due to its large booming call which typically occur of every hour. It occurs in moist tropical lowland forest. They are now considered to be a threatened species and its reasons for decline being habitat destruction, hunting and poaching for the illegal pet trade. It is illegal to hunt, capture or possess rufous hornbills under Philippine Law RA 9147."@en . "Der Feuerhornvogel (Buceros hydrocorax), auch Rotbrauner Hornvogel genannt, ist eine der Arten aus der Familie der Nashornv\u00F6gel, die auf den Philippinen vorkommen. Er ist dort die gr\u00F6\u00DFte Nashornvogelart. Es werden in dem gro\u00DFen Verbreitungsgebiet des Feuerhornvogels drei Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation des Feuerhornvogels wird von der IUCN mit gef\u00E4hrdet (vulnerable) angegeben."@de . . "\u0623\u0628\u0648 \u0646\u0636\u0648\u0629 \u0623\u0635\u0647\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Buceros hydrocorax)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0637\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0628\u0648 \u0646\u0636\u0648\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0642\u0631\u0646. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646."@ar . "El calau rogenc de les Filipines (Buceros hydrocorax) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels bucer\u00F2tids (Bucerotidae) que habita els boscos de les Filipines."@ca . . "Buceros hydrocorax generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago."@eu . "Der Feuerhornvogel (Buceros hydrocorax), auch Rotbrauner Hornvogel genannt, ist eine der Arten aus der Familie der Nashornv\u00F6gel, die auf den Philippinen vorkommen. Er ist dort die gr\u00F6\u00DFte Nashornvogelart. Es werden in dem gro\u00DFen Verbreitungsgebiet des Feuerhornvogels drei Unterarten unterschieden. Wie alle Nashornv\u00F6gel ist auch der Feuerhornvogel ein H\u00F6hlenbr\u00FCter. Das Weibchen verbringt bis zu drei Monate eingemauert in einer Baumh\u00F6hle. Das M\u00E4nnchen versorgt in dieser Zeit zun\u00E4chst sie und sp\u00E4ter auch die Jungv\u00F6gel mit Nahrung. Ungew\u00F6hnlich f\u00FCr Nashornv\u00F6gel ist, dass die Jungv\u00F6gel ein Gefieder haben, das sich deutlich von dem der adulten V\u00F6gel unterscheidet. Die Bestandssituation des Feuerhornvogels wird von der IUCN mit gef\u00E4hrdet (vulnerable) angegeben."@de . . . "Linnaeus, 1766"@en . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043C\u0440\u0430\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Buceros hydrocorax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446-\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 90 \u0441\u043C. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 11 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445: \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 B. h. hydrocorax \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, B. h. semigaleatus \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440, \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435, \u0411\u043E\u0445\u043E\u043B, , \u0411\u0438\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 B. h. mindanensis \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 , \u0421\u0438\u0430\u0440\u0433\u0430\u043E, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430\u043E, \u0411\u0430\u043B\u0443\u0442, , \u0438 \u0411\u0430\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . . . . . "Buceros hydrocorax Buceros hydrocorax Calao \u00E0 casque plat (Buceros hydrocorax) Esp\u00E8ce Buceros hydrocoraxLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 11/06/1992 Le Calao \u00E0 casque plat (Buceros hydrocorax) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, end\u00E9mique des Philippines."@fr . "Dzioboro\u017Cec rdzawog\u0142owy, dzioboro\u017Cec filipi\u0144ski (Buceros hydrocorax) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny dzioboro\u017Cc\u00F3w (Bucerotidae). Wyst\u0119puje wy\u0142\u0105cznie na Filipinach. Jest nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . "De rosse neushoornvogel of roodbruine neushoornvogel (Buceros hydrocorax) komt voor in de Filipijnen"@nl . . "7350"^^ . . . . "CITES"@en . . "Rostn\u00E4shornsf\u00E5gel (Buceros hydrocorax) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen n\u00E4shornsf\u00E5glar inom ordningen h\u00E4rf\u00E5glar och n\u00E4shornsf\u00E5glar. IUCN kategoriserar arten som s\u00E5rbar."@sv . . . . . "Calau rogenc de les Filipines"@ca . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043E"@ru . . . . "Buceros hydrocorax generoko animalia da. Hegaztien barruko Bucerotidae familian sailkatua dago."@eu . . "\u0413\u043E\u043C\u0440\u0430\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 (Buceros hydrocorax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432-\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 (Bucerotidae)."@uk . "Buceros"@en . . "Il bucero rossiccio (Buceros hydrocorax Linnaeus, 1766) \u00E8 un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario delle Filippine."@it . . . . . . . . . . . . . . "Rufous hornbill"@en . . "Dvojzoboro\u017Eec hn\u011Bdav\u00FD (Buceros hydrocorax) je nejmen\u0161\u00EDm druhem dvojzoboro\u017Ece. Dosahuje d\u00E9lky 60 a\u017E 65 cm, a to v\u010Detn\u011B ocasu. Samci jsou v\u011Bt\u0161\u00ED a t\u011B\u017E\u0161\u00ED, v\u00E1\u017E\u00ED 1,3 a\u017E 1,8 kg, samice jen do 1,6 kg. M\u00E1 pestr\u00E9 zbarven\u00ED. Zob\u00E1k m\u00E1 \u010Dervenou barvu, krk je zrzav\u00FD, obli\u010Dejov\u00E1 maska \u010Dern\u00E1. V\u011Bt\u0161ina t\u011Bla je \u0161ed\u00E1 (k\u0159\u00EDdla), spodn\u00ED \u010D\u00E1st t\u011Bla op\u011Bt zrzav\u00E1. Ocas je b\u00EDl\u00FD. Ml\u00E1\u010Fata jsou zpo\u010D\u00E1tku nen\u00E1padn\u011B zbarven\u00E1 \u010Dernob\u00EDle. Tento druh se vyskytuje pouze na Filip\u00EDn\u00E1ch (je tamn\u00EDm endemitem), a to ve v\u017Edyzelen\u00FDch les\u00EDch do nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ky 2100 m n. m. Rozli\u0161uj\u00ED se t\u0159i poddruhy, je\u017E je mo\u017En\u00E9 rozpoznat podle barvy zob\u00E1ku. Ryze \u010Derven\u00FD zob\u00E1k m\u00E1 poddruh \u017Eij\u00EDc\u00ED na ostrovech Luzon a Marinduque (Buceros h. hydrocorax). \n* Buceros hydrocorax hydrocorax \n* Buceros hydrocorax mindanensis \n* Buceros hydrocorax semigaleatus Stejn\u011B jako dal\u0161\u00ED zoboro\u017Eci \u017Eije v korun\u00E1ch strom\u016F, kde si zaji\u0161\u0165uje tak\u00E9 rostlinnou potravu (ovoce, semena). \u017Divo\u010Di\u0161nou potravu v podob\u011B stono\u017Eek, kobylek a dal\u0161\u00EDch bezobratl\u00FDch si obstar\u00E1v\u00E1 r\u00E1no, kdy sl\u00E9t\u00E1v\u00E1 na zem. Hmyz je schopn\u00FD chytat za letu. Tento druh pat\u0159\u00ED k t\u011Bm, o jejich\u017E \u017Eivot\u011B v p\u0159\u00EDrod\u011B neexistuje velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED informac\u00ED. Samice sn\u00E1\u0161\u00ED a\u017E \u010Dty\u0159i vejce, doba inkubace se ud\u00E1v\u00E1 35 a\u017E 40 dn\u00ED. Podobn\u011B jako u p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch druh\u016F v\u0161ak doch\u00E1z\u00ED k zazd\u011Bn\u00ED samice v dutin\u011B stromu s ponech\u00E1n\u00EDm mal\u00E9ho otvoru pro krmen\u00ED samice a ml\u00E1\u010Fat. Pozd\u011Bji samice pom\u00E1h\u00E1 s krmen\u00EDm ml\u00E1\u010Fat, stejn\u011B jako star\u0161\u00ED ml\u00E1\u010Fata."@cs . . "VU"@en . . . . "El c\u00E1lao filipino grande\u200B (Buceros hydrocorax) es una especie de ave bucerotiforme de la familia end\u00E9mica de Filipinas, con diferentes subespecies en varias islas.\u200B"@es . . "Dzioboro\u017Cec rdzawog\u0142owy, dzioboro\u017Cec filipi\u0144ski (Buceros hydrocorax) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny dzioboro\u017Cc\u00F3w (Bucerotidae). Wyst\u0119puje wy\u0142\u0105cznie na Filipinach. Jest nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . "hydrocorax"@en . "8834511"^^ . . "Rosse neushoornvogel"@nl . . . . . "1116188088"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El calau rogenc de les Filipines (Buceros hydrocorax) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels bucer\u00F2tids (Bucerotidae) que habita els boscos de les Filipines."@ca . . "Buceros hydrocorax Buceros hydrocorax Calao \u00E0 casque plat (Buceros hydrocorax) Esp\u00E8ce Buceros hydrocoraxLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 11/06/1992 Le Calao \u00E0 casque plat (Buceros hydrocorax) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, end\u00E9mique des Philippines."@fr . . "\u041A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0430\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043C\u0440\u0430\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Buceros hydrocorax) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446-\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 90 \u0441\u043C. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 11 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445: \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 B. h. hydrocorax \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, B. h. semigaleatus \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440, \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435, \u0411\u043E\u0445\u043E\u043B, , \u0411\u0438\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D, \u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 B. h. mindanensis \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 , \u0421\u0438\u0430\u0440\u0433\u0430\u043E, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430\u043E, \u0411\u0430\u043B\u0443\u0442, , \u0438 \u0411\u0430\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C."@ru . . "Calao \u00E0 casque plat"@fr . "Dvojzoboro\u017Eec hn\u011Bdav\u00FD (Buceros hydrocorax) je nejmen\u0161\u00EDm druhem dvojzoboro\u017Ece. Dosahuje d\u00E9lky 60 a\u017E 65 cm, a to v\u010Detn\u011B ocasu. Samci jsou v\u011Bt\u0161\u00ED a t\u011B\u017E\u0161\u00ED, v\u00E1\u017E\u00ED 1,3 a\u017E 1,8 kg, samice jen do 1,6 kg. M\u00E1 pestr\u00E9 zbarven\u00ED. Zob\u00E1k m\u00E1 \u010Dervenou barvu, krk je zrzav\u00FD, obli\u010Dejov\u00E1 maska \u010Dern\u00E1. V\u011Bt\u0161ina t\u011Bla je \u0161ed\u00E1 (k\u0159\u00EDdla), spodn\u00ED \u010D\u00E1st t\u011Bla op\u011Bt zrzav\u00E1. Ocas je b\u00EDl\u00FD. Ml\u00E1\u010Fata jsou zpo\u010D\u00E1tku nen\u00E1padn\u011B zbarven\u00E1 \u010Dernob\u00EDle. Tento druh se vyskytuje pouze na Filip\u00EDn\u00E1ch (je tamn\u00EDm endemitem), a to ve v\u017Edyzelen\u00FDch les\u00EDch do nadmo\u0159sk\u00E9 v\u00FD\u0161ky 2100 m n. m."@cs .