. "1929-11-07"^^ . . . . . . . "1113336514"^^ . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ruggero Mastroianni; 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1929, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Ruggero Mastroianni (Turijn, 7 november 1929 \u2013 Torvaianica, 9 september 1996) was een Italiaans acteur en filmeditor. Hij werkte voornamelijk voor Mario Monicelli, Federico Fellini, Francesco Rosi, Marco Ferreri en Luchino Visconti. Als acteur speelde hij in (1971) naast zijn broer Marcello. Hij heeft ook een aantal films gemonteerd waarin zijn broer een grote rol had. Hij won vijf keer de Premi David di Donatello voor beste montage en hij werd tevens drie keer genomineerd voor deze categorie. Hij was de vader van actrice Federica Mastroianni."@nl . . . . "13311967"^^ . . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0301\u0440\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0301\u043D\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ruggero Mastroianni; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1929, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, 1996, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0446\u0456\u044F, \u041B\u0430\u0446\u0456\u043E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0456 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "1957"^^ . . . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ruggero Mastroianni)\u200F (\u0648. 1929 \u2013 1996 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 67 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 ."@ar . "1996-09-09"^^ . . . . . . "Mastroianni in Scipione detto anche l'Africano"@en . . . . . . . . "Ruggero Mastroianni"@nl . . . "Ruggero Mastroianni (7 November 1929 \u2013 9 September 1996) was an Italian film editor. In his obituary of Mastroianni, critic Tony Sloman described him as \"arguably, the finest Italian film editor of his generation.\" Born in Turin, he was the brother of the actor Marcello Mastroianni and nephew of the sculptor Umberto Mastroianni. He had a significant collaboration with director Federico Fellini, whose films he edited for over twenty years; their work includes Giulietta degli spiriti (1965), Amarcord (1973), and Ginger and Fred (1986), the last of which features his brother. He had a similarly notable collaboration with director Luchino Visconti in films like Le Notti Bianche (1957), Morte a Venezia (1971), Ludwig (1972) and Gruppo di Famiglia in un Interno (1974). He also edited the 1974 absurdist western comedy Don't Touch The White Woman!. He won 5 David di Donatello Awards and 1 Nastro d'Argento as Best Editor. With his brother, who acted the part of Scipione l'Africano, he played the role of Scipio Asiaticus in the film Scipio the African by Luigi Magni. Ruggero Mastroianni died in Torvaianica, near Rome, in 1996. His brother died three months later."@en . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u064A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ruggero Mastroianni)\u200F (\u0648. 1929 \u2013 1996 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0648\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 67 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 ."@ar . "Ruggero Mastroianni (* 7. November 1929 in Rom; \u2020 9. September 1996 ebenda) war ein italienischer Filmeditor."@de . . . . . "0557870" . . . . . . . . . . . . . . "Ruggero Mastroianni, all'anagrafe Mastrojanni (Torino, 7 novembre 1929 \u2013 Pomezia, 9 settembre 1996), \u00E8 stato un montatore italiano."@it . . . . "1996"^^ . "Ruggero Mastroianni"@en . . . "1929-11-07"^^ . . . . . . "3531"^^ . . . . . . . . "557870"^^ . . . . "1929"^^ . . . "Ruggero Mastroianni"@it . "Ruggero Mastroianni"@fr . "1996"^^ . . . . "1996-09-09"^^ . "Ruggero Mastroianni (* 7. November 1929 in Rom; \u2020 9. September 1996 ebenda) war ein italienischer Filmeditor."@de . . "Ruggero Mastroianni"@en . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438, \u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E"@ru . . . "Ruggero Mastroianni (Turijn, 7 november 1929 \u2013 Torvaianica, 9 september 1996) was een Italiaans acteur en filmeditor. Hij werkte voornamelijk voor Mario Monicelli, Federico Fellini, Francesco Rosi, Marco Ferreri en Luchino Visconti. Als acteur speelde hij in (1971) naast zijn broer Marcello. Hij heeft ook een aantal films gemonteerd waarin zijn broer een grote rol had. Hij won vijf keer de Premi David di Donatello voor beste montage en hij werd tevens drie keer genomineerd voor deze categorie. Hij was de vader van actrice Federica Mastroianni."@nl . . . "Ruggero Mastroianni (7 November 1929 \u2013 9 September 1996) was an Italian film editor. In his obituary of Mastroianni, critic Tony Sloman described him as \"arguably, the finest Italian film editor of his generation.\" With his brother, who acted the part of Scipione l'Africano, he played the role of Scipio Asiaticus in the film Scipio the African by Luigi Magni. Ruggero Mastroianni died in Torvaianica, near Rome, in 1996. His brother died three months later."@en . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ruggero Mastroianni; 7 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1929, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041B\u0430\u0446\u0438\u043E, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Ruggero Mastroianni, n\u00E9 \u00E0 Turin le 7 novembre 1929, mort \u00E0 Torvaianica le 9 septembre 1996, est un monteur italien. Il est le fr\u00E8re de l'acteur Marcello Mastroianni."@fr . . . . "Ruggero Mastroianni, all'anagrafe Mastrojanni (Torino, 7 novembre 1929 \u2013 Pomezia, 9 settembre 1996), \u00E8 stato un montatore italiano."@it . . . "Torvaianica, Lazio, Italy"@en . "Ruggero Mastroianni"@de . . . . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0301\u0440\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0301\u043D\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ruggero Mastroianni; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1929, \u0422\u0443\u0440\u0438\u043D, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, 1996, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0446\u0456\u044F, \u041B\u0430\u0446\u0456\u043E, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0456 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0420\u0443\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u043D\u0456"@uk . "Ruggero Mastroianni"@en . . "1957"^^ . . . . "Ruggero Mastroianni, n\u00E9 \u00E0 Turin le 7 novembre 1929, mort \u00E0 Torvaianica le 9 septembre 1996, est un monteur italien. Il est le fr\u00E8re de l'acteur Marcello Mastroianni."@fr . "\u0631\u0648\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u064A\u0627\u0646\u064A"@ar . . . .