. "Ruchama Avraham Balila (hebrejsky: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200E, narozen\u00E1 29. ledna 1964, Ri\u0161on le-Cijon, Izrael) je izraelsk\u00E1 politi\u010Dka a b\u00FDval\u00E1 poslankyn\u011B Knesetu za stranu Kadima. V minulosti zast\u00E1vala post ministryn\u011B turismu a ministryn\u011B bez portfeje zodpov\u011Bdn\u00E9 za vztahy s Knesetem."@cs . . . . . . . . . . . . . "6223225"^^ . . . . . . . . "9616"^^ . . . . . . . "Ruchama Awraham (ang.: Ruhama Avraham) (ur. 1964 w Riszon le-Cijjon) \u2013 izraelska polityk, cz\u0142onkini Knesetu z listy partii Kadima. Urodzona w Izraelu. W wojsku izraelskim s\u0142u\u017Cb\u0119 uko\u0144czy\u0142a w stopniu kaprala. Uko\u0144czy\u0142a nauki polityczne na Uniwersytecie Bar Ilan. Obecnie zamieszka\u0142a w Riszon le-Cijjon, jest m\u0119\u017Catk\u0105 i ma dw\u00F3jk\u0119 dzieci. Biegle pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem angielskim i ladino (j\u0119zyk \u017Byd\u00F3w sefardyjskich). Po raz pierwszy w parlamencie znalaz\u0142a si\u0119 w 2003 roku (szesnasty Kneset), wesz\u0142a do niego z listy partii Likud. By\u0142a wiceministrem spraw wewn\u0119trznych. Zasiada\u0142a tak\u017Ce w parlamentarnej komisji finans\u00F3w, komisji ekonomicznej, komisji ds. statusu kobiet oraz w komisji ds. pracownik\u00F3w obcokrajowc\u00F3w. Pod koniec kadencji wyst\u0105pi\u0142a z Likudu i znalaz\u0142a si\u0119 w szeregach nowo utworzonej przez Ariela Szarona partii Kadima. W rz\u0105dzie Ehuda Olmerta sprawowa\u0142a funkcj\u0119 ministra bez teki (od 4 lipca 2007 do 14 lipca 2008) oraz ministra turystyki (od 14 lipca 2008 do 31 marca 2009)."@pl . . . . "1045669948"^^ . . . . . . "Ruchama Avraham"@cs . . . . . . "Ministerial roles"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C, \u0420\u0443\u0445\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Ruhama Avraham"@en . . . . . . "Faction represented in the Knesset"@en . . . . . . . "Ruchama Awraham (ang.: Ruhama Avraham) (ur. 1964 w Riszon le-Cijjon) \u2013 izraelska polityk, cz\u0142onkini Knesetu z listy partii Kadima. Urodzona w Izraelu. W wojsku izraelskim s\u0142u\u017Cb\u0119 uko\u0144czy\u0142a w stopniu kaprala. Uko\u0144czy\u0142a nauki polityczne na Uniwersytecie Bar Ilan. Obecnie zamieszka\u0142a w Riszon le-Cijjon, jest m\u0119\u017Catk\u0105 i ma dw\u00F3jk\u0119 dzieci. Biegle pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem angielskim i ladino (j\u0119zyk \u017Byd\u00F3w sefardyjskich). W rz\u0105dzie Ehuda Olmerta sprawowa\u0142a funkcj\u0119 ministra bez teki (od 4 lipca 2007 do 14 lipca 2008) oraz ministra turystyki (od 14 lipca 2008 do 31 marca 2009)."@pl . . . . . "Ruchama Avraham"@de . . "\u0420\u0443\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD\u200F\u200E; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0443\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C-\u0411\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200F\u200E; \u0440\u043E\u0434. 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0420\u0438\u0448\u043E\u043D \u043B\u0435-\u0426\u0438\u043E\u043D, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0430 (16, 17, 18 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u044B). \u0417\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F (31)."@ru . . "2008"^^ . . . . . "2003"^^ . . . . "2007"^^ . "Ruchama Avraham Balila (hebrejsky: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200E, narozen\u00E1 29. ledna 1964, Ri\u0161on le-Cijon, Izrael) je izraelsk\u00E1 politi\u010Dka a b\u00FDval\u00E1 poslankyn\u011B Knesetu za stranu Kadima. V minulosti zast\u00E1vala post ministryn\u011B turismu a ministryn\u011B bez portfeje zodpov\u011Bdn\u00E9 za vztahy s Knesetem."@cs . . . "2005"^^ . . . "Ruhama Avraham Balila (Hebrew: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0, born 29 January 1964) is an Israeli politician who served as a member of the Knesset for Likud and Kadima between 2003 and 2013. She also held the positions of Deputy minister of interior Minister of Tourism and Minister without Portfolio responsible for liaison with the Knesset and was in charge of the Israel's 60th Independence Day celebrations."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD\u200F\u200E; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0443\u0445\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C-\u0411\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200F\u200E; \u0440\u043E\u0434. 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0420\u0438\u0448\u043E\u043D \u043B\u0435-\u0426\u0438\u043E\u043D, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0430 (16, 17, 18 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u044B). \u0417\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u044F \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F (31)."@ru . . . . . . . . . . . "1964-01-29"^^ . . . "1964-01-29"^^ . . . . . . . . . . "Ruchama Avraham Balila (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0; * 29. Januar 1964 in Rishon LeZion) ist eine israelische Politikerin, die als Knessetabgeordnete des Likud und der Kadima von 2003 bis 2013 t\u00E4tig war. Sie war stellvertretende Innenministerin, Ministerin f\u00FCr Tourismus und Ministerin ohne Gesch\u00E4ftsbereich, zust\u00E4ndig f\u00FCr die Beziehungen zur Knesset."@de . . . . . "Ruhama Avraham"@in . . . "Ruchama Awraham"@pl . . . . . . . . . "Ruhama Avraham Balila (bahasa Ibrani: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200E, lahir 29 Januari 1964) adalah seorang politikus Israel yang menjabat sebagai anggota Knesset mewakili Likud dan Kadima antara 2003 dan 2013. Ia juga memegang jabatan sebagai wakil menteri dalam negeri, menteri pariwisata dan menteri tanpa portofolio."@in . . "Ruchama Avraham Balila (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0; * 29. Januar 1964 in Rishon LeZion) ist eine israelische Politikerin, die als Knessetabgeordnete des Likud und der Kadima von 2003 bis 2013 t\u00E4tig war. Sie war stellvertretende Innenministerin, Ministerin f\u00FCr Tourismus und Ministerin ohne Gesch\u00E4ftsbereich, zust\u00E4ndig f\u00FCr die Beziehungen zur Knesset."@de . . . . "Rishon LeZion, Israel"@en . . . . . . . "Ruhama Avraham Balila (Hebrew: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0, born 29 January 1964) is an Israeli politician who served as a member of the Knesset for Likud and Kadima between 2003 and 2013. She also held the positions of Deputy minister of interior Minister of Tourism and Minister without Portfolio responsible for liaison with the Knesset and was in charge of the Israel's 60th Independence Day celebrations."@en . . . . . . "Ruhama Avraham Balila (bahasa Ibrani: \u05E8\u05D5\u05D7\u05DE\u05D4 \u05D0\u05D1\u05E8\u05D4\u05DD \u05D1\u05DC\u05D9\u05DC\u05D0\u200E, lahir 29 Januari 1964) adalah seorang politikus Israel yang menjabat sebagai anggota Knesset mewakili Likud dan Kadima antara 2003 dan 2013. Ia juga memegang jabatan sebagai wakil menteri dalam negeri, menteri pariwisata dan menteri tanpa portofolio."@in . . . . . .