. . . . . . . . "Is stiall d\u00EDreach an adhmad, plaisteach n\u00F3 miotal, marc\u00E1ilte ar eatraimh chothroma agus \u00FAs\u00E1idte le l\u00EDn\u00ED d\u00EDreach a tharraing n\u00F3 faid a thomhais \u00E9 rial\u00F3ir."@ga . . . . . . . "Linijka \u2013 ma\u0142y linia\u0142 rysunkowy, prosty przyrz\u0105d kre\u015Blarski o kszta\u0142cie prostok\u0105ta i przekroju trapezu. Najcz\u0119\u015Bciej z naniesion\u0105 podzia\u0142k\u0105 mianowan\u0105, . U\u017Cywana do kre\u015Blenia linii prostych. Linijka z podzia\u0142k\u0105 bywa nazywana przymiarem rysunkowym."@pl . "\uC790\uB294 \uAE38\uC774\uB97C \uC7AC\uAC70\uB098 \uC120\uC744 \uADF8\uC744 \uB54C \uC4F0\uC774\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB098\uBB34\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC885\uB958\uB294 \uC0BC\uAC01\uC790, \uC904\uC790, 15cm \uC790, 30cm \uC790, 100m\uC790, \uB208\uAE08 \uC5C6\uB294 \uC790 \uB4F1 \uC6A9\uB3C4\uB098 \uAE38\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. 1cm \uB610\uB294 1mm\uB9C8\uB2E4 \uB208\uAE08\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uC790\uB294 \uC77C\uBC18 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBB3C\uAC74\uC758 \uAE38\uC774\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0434\u044E\u0439\u043C\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0439. \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . "Is stiall d\u00EDreach an adhmad, plaisteach n\u00F3 miotal, marc\u00E1ilte ar eatraimh chothroma agus \u00FAs\u00E1idte le l\u00EDn\u00ED d\u00EDreach a tharraing n\u00F3 faid a thomhais \u00E9 rial\u00F3ir."@ga . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0633\u0627\u0637\u0631) \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633."@ar . . "Linijka \u2013 ma\u0142y linia\u0142 rysunkowy, prosty przyrz\u0105d kre\u015Blarski o kszta\u0142cie prostok\u0105ta i przekroju trapezu. Najcz\u0119\u015Bciej z naniesion\u0105 podzia\u0142k\u0105 mianowan\u0105, . U\u017Cywana do kre\u015Blenia linii prostych. Linijka z podzia\u0142k\u0105 bywa nazywana przymiarem rysunkowym."@pl . . . . . . "\u5B9A\u898F\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304E\u3001\u5B9A\u6728\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7DDA\u3084\u66F2\u7DDA\u3001\u89D2\u3092\u5F15\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u6587\u623F\u5177\u3002\u7269\u3092\u5207\u65AD\u3059\u308B\u6642\u306B\u3042\u3066\u304C\u3063\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7D20\u6750\u306F\u4E3B\u306B\u5408\u6210\u6A39\u8102\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3084\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u91D1\u5C5E\u3001\u7AF9\u306A\u3069\u4F38\u7E2E\u3084\u72C2\u3044\u306E\u5C11\u306A\u3044\u7D20\u6750\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0438 (\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0434\u044E\u0439\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B (\u0441\u043C. \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B)."@ru . . "Linjal \u00E4r ett hj\u00E4lpmedel f\u00F6r att dra raka linjer och f\u00F6r att m\u00E4ta (kortare) avst\u00E5nd. Till formen \u00E4r den tunn och avl\u00E5ng. Den kan vara gjord av tr\u00E4, metall eller plast. Linjaler \u00E4r oftast graderade, vilket betyder att de har j\u00E4mnt f\u00F6rdelade markeringar f\u00F6r avst\u00E5ndsangivelse. I Internationella m\u00E5ttenhetssystemet (SI) kan en linjal vanligtvis visa centimeter och millimeter. Ordet linjal kommer fr\u00E5n tyskans \"lineal\" och kan i svenska spr\u00E5ket bel\u00E4ggas sedan 1538."@sv . "Regla graduada"@es . . . "Liniaal"@nl . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF."@el . "Een liniaal is een langwerpig meetinstrument waarlangs rechte lijnen kunnen worden getrokken, waarlangs gesneden kan worden en waarmee lengtes kunnen worden opgemeten. Aan een van de lange zijden of aan beide is een maatverdeling aangebracht. Is op de liniaal geen maatverdeling aangebracht, dan spreekt men in de wiskunde wel van een ongemerkte liniaal (soms ook wel van latje)."@nl . "\uC790\uB294 \uAE38\uC774\uB97C \uC7AC\uAC70\uB098 \uC120\uC744 \uADF8\uC744 \uB54C \uC4F0\uC774\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB098\uBB34\uB098 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC885\uB958\uB294 \uC0BC\uAC01\uC790, \uC904\uC790, 15cm \uC790, 30cm \uC790, 100m\uC790, \uB208\uAE08 \uC5C6\uB294 \uC790 \uB4F1 \uC6A9\uB3C4\uB098 \uAE38\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. 1cm \uB610\uB294 1mm\uB9C8\uB2E4 \uB208\uAE08\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uC790\uB294 \uC77C\uBC18 \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBB3C\uAC74\uC758 \uAE38\uC774\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "R\u00E9gua \u00E9 um instrumento utilizado em geometria, pr\u00F3prio para tra\u00E7ar segmentos de reta e medir dist\u00E2ncias pequenas. Tamb\u00E9m \u00E9 incorporada no desenho t\u00E9cnico e na Engenharia. \u00C9 composta por uma l\u00E2mina de madeira, pl\u00E1stico ou metal e pode conter uma escala, geralmente centim\u00E9trica e milim\u00E9trica."@pt . . "10787"^^ . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1)"@el . . . . "\u5C3A\u5B50\u53C8\u7A31\u5C3A\u3001\u9593\u5C3A\u3001\u76F4\u5C3A\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u756B\u7DDA\u6BB5\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u76F4\u7684\uFF09\u3001\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u7684\u5DE5\u5177\u6216\u5100\u5668\u3002\u5728\u5C3A\u898F\u4F5C\u5716\u4E2D\uFF0C\u5C3A\u88AB\u8996\u70BA\u53EF\u756B\u7121\u7AAE\u9577\u7684\u76F4\u7DDA\u7684\u5DE5\u5177\u3002\u5C3A\u4E0A\u901A\u5E38\u6709\u523B\u5EA6\u4EE5\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u3002\u6709\u4E9B\u5C3A\u66F4\u5728\u4E2D\u9593\u7559\u6709\u7279\u6B8A\u5F62\u72C0\u5982\u5B57\u6BCD\u6216\u5713\u5F62\u7684\u6D1E\uFF0C\u65B9\u4FBF\u7528\u8005\u756B\u5716\u3002 \u5C3A\u901A\u5E38\u4EE5\u5851\u81A0\u6216\u9435\u88FD\u9020\uFF0C\u4EA6\u6709\u4EE5\u786C\u7D19\u3001\u6728\u3001\u7AF9\u88FD\u7684\u3002"@zh . "Prav\u00EDtko"@cs . . "Penggaris atau mistar adalah sebuah alat pengukur dan alat bantu gambar untuk menggambar garis lurus. Terdapat berbagai macam penggaris, dari mulai yang lurus sampai yang berbentuk segitiga (biasanya segitiga siku-siku sama kaki dan segitiga siku-siku 30\u00B0\u201360\u00B0). Penggaris dapat terbuat dari plastik, logam, berbentuk pita dan sebagainya. Juga terdapat penggaris yang dapat dilipat."@in . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0633\u0627\u0637\u0631) \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633."@ar . . . "Un regle \u00E9s un instrument de mesura de longitud, en forma de planxa prima i rectangular, r\u00EDgid o semi-r\u00EDgid. Pot estar fet de metall, fusta o material pl\u00E0stic. T\u00E9 una escala graduada i numerada. La seva longitud total no sol superar el metre. Normalment la unitat de mesura dels regles \u00E9s el cent\u00EDmetre, per\u00F2 tamb\u00E9 hi ha marcats els mil\u00B7l\u00EDmetres i es destaquen els dec\u00EDmetres. Altres regles estan graduats en polzades o tenen ambdues unitats. Els regles serveixen per mesurar dist\u00E0ncies curtes i tamb\u00E9 s'utilitzen en dibuix t\u00E8cnic per tra\u00E7ar l\u00EDnies rectes. Per mesurar un objecte o dist\u00E0ncia amb el regle, hem de posar el punt 0 de l'escala a l'extrem de l'objecte a mesurar i mirar fins a quin n\u00FAmero arriba. Si volem tra\u00E7ar una l\u00EDnia recta, hem de posar el regle sobre una superf\u00EDcie plana i mantenir-lo imm\u00F2bil subjectant-lo amb una m\u00E0. Aleshores tracem la l\u00EDnia desitjada fent lliscant el llapis o tiral\u00EDnies resseguint la vora del regle. \u00C9s una eina molt utilitzada en oficines i despatxos, on sol ser de pl\u00E0stic, en les botigues, de fusta, i tallers, d'acer. Es considera un objecte econ\u00F2mic i la seva vida \u00FAtil pot ser llarga. El regle s'assembla for\u00E7a a la cinta m\u00E8trica, per\u00F2 aquesta \u00E9s molt m\u00E9s llarga (dos metres o m\u00E9s) i flexible i se sol guardar enrotllada. Tamb\u00E9 hi ha el regle de fuster, que no \u00E9s graduat i \u00E9s fet fusta dura. Antigament, quan es planejava a m\u00E0, era molt usat, per\u00F2 ara no ho \u00E9s tant."@ca . . . . "Linijka"@pl . . "Regle"@ca . . . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0437\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0438 (\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440, \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0434\u044E\u0439\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B (\u0441\u043C. \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B)."@ru . . . . . . "\u5C3A\u5B50"@zh . "\u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430"@ru . "65593"^^ . . . . . . . "Un regle \u00E9s un instrument de mesura de longitud, en forma de planxa prima i rectangular, r\u00EDgid o semi-r\u00EDgid. Pot estar fet de metall, fusta o material pl\u00E0stic. T\u00E9 una escala graduada i numerada. La seva longitud total no sol superar el metre. Normalment la unitat de mesura dels regles \u00E9s el cent\u00EDmetre, per\u00F2 tamb\u00E9 hi ha marcats els mil\u00B7l\u00EDmetres i es destaquen els dec\u00EDmetres. Altres regles estan graduats en polzades o tenen ambdues unitats. Els regles serveixen per mesurar dist\u00E0ncies curtes i tamb\u00E9 s'utilitzen en dibuix t\u00E8cnic per tra\u00E7ar l\u00EDnies rectes."@ca . . "R\u00E9gua \u00E9 um instrumento utilizado em geometria, pr\u00F3prio para tra\u00E7ar segmentos de reta e medir dist\u00E2ncias pequenas. Tamb\u00E9m \u00E9 incorporada no desenho t\u00E9cnico e na Engenharia. \u00C9 composta por uma l\u00E2mina de madeira, pl\u00E1stico ou metal e pode conter uma escala, geralmente centim\u00E9trica e milim\u00E9trica."@pt . . "\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629"@ar . . "La riga graduata \u00E8 un semplice strumento per la misurazione di lunghezze.Essa \u00E8 costituita da una barretta in cui \u00E8 stata tracciata una scala graduata. Un righello da 30 cmRighello con mm Ne esistono sostanzialmente di due tipi: 1. \n* rigide, le pi\u00F9 precise (Es. aste metriche, righelli, metri ripiegabili). 2. \n* flessibili, meno precise, ma che permettono di effettuare misure su superfici leggermente curve (Es. righelli flessibili, flessometri)."@it . "Linjal \u00E4r ett hj\u00E4lpmedel f\u00F6r att dra raka linjer och f\u00F6r att m\u00E4ta (kortare) avst\u00E5nd. Till formen \u00E4r den tunn och avl\u00E5ng. Den kan vara gjord av tr\u00E4, metall eller plast. Linjaler \u00E4r oftast graderade, vilket betyder att de har j\u00E4mnt f\u00F6rdelade markeringar f\u00F6r avst\u00E5ndsangivelse. I Internationella m\u00E5ttenhetssystemet (SI) kan en linjal vanligtvis visa centimeter och millimeter. Ordet linjal kommer fr\u00E5n tyskans \"lineal\" och kan i svenska spr\u00E5ket bel\u00E4ggas sedan 1538."@sv . . . . . . . . . "\u5C3A\u5B50\u53C8\u7A31\u5C3A\u3001\u9593\u5C3A\u3001\u76F4\u5C3A\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u756B\u7DDA\u6BB5\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u76F4\u7684\uFF09\u3001\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u7684\u5DE5\u5177\u6216\u5100\u5668\u3002\u5728\u5C3A\u898F\u4F5C\u5716\u4E2D\uFF0C\u5C3A\u88AB\u8996\u70BA\u53EF\u756B\u7121\u7AAE\u9577\u7684\u76F4\u7DDA\u7684\u5DE5\u5177\u3002\u5C3A\u4E0A\u901A\u5E38\u6709\u523B\u5EA6\u4EE5\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u3002\u6709\u4E9B\u5C3A\u66F4\u5728\u4E2D\u9593\u7559\u6709\u7279\u6B8A\u5F62\u72C0\u5982\u5B57\u6BCD\u6216\u5713\u5F62\u7684\u6D1E\uFF0C\u65B9\u4FBF\u7528\u8005\u756B\u5716\u3002 \u5C3A\u901A\u5E38\u4EE5\u5851\u81A0\u6216\u9435\u88FD\u9020\uFF0C\u4EA6\u6709\u4EE5\u786C\u7D19\u3001\u6728\u3001\u7AF9\u88FD\u7684\u3002"@zh . . . . . "La regla graduada\u200B\u200B es un instrumento de medici\u00F3n con forma de plancha delgada y rectangular. Incluye una escala graduada longitudinal, y puede ser r\u00EDgida, semirr\u00EDgida o flexible. Suele estar construida de madera, metal o material pl\u00E1stico, entre otros materiales. Las reglas destinadas a talleres y laboratorios mec\u00E1nicos requieren de una resistencia a\u00FAn mayor, por lo que est\u00E1n fabricadas en acero inoxidable (para evitar que la formaci\u00F3n de \u00F3xido dificulte la lectura o borre la escala).\u200B Las reglas fabricadas en metal tienen una superficie opaca para evitar el deslumbramiento al leer en talleres o laboratorios mec\u00E1nicos. Las reglas hechas de madera o pl\u00E1stico, usadas en papeler\u00EDa o para dibujo t\u00E9cnico, se usan com\u00FAnmente en la escuela y se guardan en el estuche. Su longitud total rara vez supera el metro, y la mayor\u00EDa se construyen de 30 cent\u00EDmetros. Incluye una graduaci\u00F3n, en el sistema m\u00E9trico decimal en mil\u00EDmetros, cent\u00EDmetros y dec\u00EDmetros,\u200B o con alguna otra unidad de medida, como en el caso del sistema anglosaj\u00F3n de unidades, donde se usan pulgadas o fracci\u00F3n de pulgada. Las reglas se utilizan para trazar rectas, verificar la alineaci\u00F3n o servir de gu\u00EDa,\u200B o para medir.\u200B En un juego de escuadras\u200B suele incluirse junto con la escuadra, el cartab\u00F3n, el transportador y el comp\u00E1s. Se puede usar una regla de software para medir p\u00EDxeles en una pantalla de ordenador o tel\u00E9fono m\u00F3vil. Ejemplos de software con la capacidad de usar reglas son Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Dreamweaver, Gimp, Inkscape, Microsoft Word, Apache Open Office Writer.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Prav\u00EDtko ve sv\u00E9m p\u016Fvodn\u00EDm v\u00FDznamu je n\u00E1stroj tvaru desti\u010Dky, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 v geometrii, v technick\u00E9m kreslen\u00ED, ve stroj\u00EDrenstv\u00ED a stavebnictv\u00ED k nebo ur\u010Den\u00ED rovn\u00E9 \u010D\u00E1ry (\u00FAse\u010Dky, p\u0159\u00EDmky). Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se i p\u0159i b\u011B\u017En\u00E9m psan\u00ED nap\u0159\u00EDklad k podtrh\u00E1v\u00E1n\u00ED nebo odd\u011Blov\u00E1n\u00ED textu. Pokud je vybaveno stupnic\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED vzd\u00E1lenosti, lze jej nazvat tak\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko. Obvykle se tak naz\u00FDvaj\u00ED pouze obdoby prav\u00EDtek z pap\u00EDru nebo z plastov\u00E9 f\u00F3lie, kter\u00E9 se k r\u00FDsov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 nehod\u00ED a jsou ur\u010Deny p\u0159edev\u0161\u00EDm k m\u011B\u0159en\u00ED. Tvar prav\u00EDtek m\u016F\u017Ee b\u00FDt r\u016Fzn\u00FD. Krom\u011B klasick\u00E9ho obd\u00E9ln\u00EDkov\u00E9ho p\u00E1su se ve \u0161kol\u00E1ch pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u00FDsovac\u00ED troj\u00FAheln\u00EDky. Toto prav\u00EDtko b\u00FDv\u00E1 vybaveno ryskou, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje rychle nar\u00FDsovat kolmici k dan\u00E9 p\u0159\u00EDmce. Jsou i mnohem sofistikovan\u011Bj\u0161\u00ED prav\u00EDtka (v\u011Bt\u0161inou troj\u00FAheln\u00EDkov\u00E9ho tvaru), kter\u00E1 umo\u017E\u0148uj\u00ED nap\u0159. r\u00FDsov\u00E1n\u00ED \u010Di m\u011B\u0159en\u00ED a r\u00FDsov\u00E1n\u00ED \u00FAhl\u016F. Okraj prav\u00EDtka b\u00FDv\u00E1 tvarov\u00E1n tak, aby p\u0159i r\u00FDsov\u00E1n\u00ED tu\u0161\u00ED, inkoustem nebo podobnou tekutinou nedoch\u00E1zelo k rozmaz\u00E1n\u00ED. Speci\u00E1ln\u00EDm druhem prav\u00EDtka je t\u00E9\u017E , kter\u00FD umo\u017E\u0148uje r\u00FDsovat kolmice ke hran\u011B kreslic\u00EDho prkna. Nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDm materi\u00E1lem na v\u00FDrobu prav\u00EDtek pro r\u00FDsov\u00E1n\u00ED je v dne\u0161n\u00ED dob\u011B plast. Je hou\u017Eevnat\u00FD, rozm\u011Brov\u011B st\u00E1l\u00FD a lehk\u00FD a dnes pou\u017E\u00EDvan\u00E9 plasty ji\u017E nejsou tak k\u0159ehk\u00E9 jako p\u0159ed lety. D\u0159\u00EDve b\u00FDvala prav\u00EDtka p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B d\u0159ev\u011Bn\u00E1, ta se dnes nej\u010Dast\u011Bji u\u017E\u00EDvaj\u00ED ve stavebnictv\u00ED nebo pro r\u00FDsov\u00E1n\u00ED na \u0161koln\u00ED tabuli. Kovov\u00E1 prav\u00EDtka se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED ve stroj\u00EDrenstv\u00ED. Prav\u00EDtko lze pou\u017E\u00EDt jako pom\u016Fcku i k \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch \u010Dinnost\u00ED, kter\u00E1 s r\u00FDsov\u00E1n\u00EDm nesouvis\u00ED, nap\u0159\u00EDklad jako kr\u00E1tkodob\u00E9 z\u00E1lo\u017Eky \u010Di jako pom\u016Fcky p\u0159i trh\u00E1n\u00ED pap\u00EDru na \u010D\u00E1sti. Existuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 dal\u0161\u00ED \u0161ablony, pom\u016Fcky obdobn\u00E9 prav\u00EDtku, kter\u00E9 jsou ur\u010Den\u00E9 pro r\u00FDsov\u00E1n\u00ED kru\u017Enic a r\u016Fzn\u00FDch jin\u00FDch k\u0159ivek. N\u011Bkter\u00E1 k\u0159iv\u00EDtka jsou i ru\u010Dn\u011B tvarovateln\u00E1. Dvojici nebo speci\u00E1ln\u00ED druhy prav\u00EDtek lze pou\u017E\u00EDt i pro prov\u00E1d\u011Bn\u00ED v\u00FDpo\u010Dt\u016F. Dv\u011B prav\u00EDtka s obvyklou line\u00E1rn\u00ED stupnic\u00ED lze pou\u017E\u00EDt jako n\u00E1stroj pro s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED a od\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED. Logaritmick\u00E9 prav\u00EDtko je prav\u00EDtko s logaritmickou stupnic\u00ED a lze ho pou\u017E\u00EDt k prov\u00E1d\u011Bn\u00ED po\u010Detn\u00EDch operac\u00ED jako je n\u00E1soben\u00ED, d\u011Blen\u00ED, umoc\u0148ov\u00E1n\u00ED, odmoc\u0148ov\u00E1n\u00ED nebo v\u00FDpo\u010Dtu p\u0159evr\u00E1cen\u00E9 hodnoty \u010D\u00EDsla"@cs . . . "La riga graduata \u00E8 un semplice strumento per la misurazione di lunghezze.Essa \u00E8 costituita da una barretta in cui \u00E8 stata tracciata una scala graduata. Un righello da 30 cmRighello con mm Ne esistono sostanzialmente di due tipi: 1. \n* rigide, le pi\u00F9 precise (Es. aste metriche, righelli, metri ripiegabili). 2. \n* flessibili, meno precise, ma che permettono di effettuare misure su superfici leggermente curve (Es. righelli flessibili, flessometri). Le comuni righe, usate in cancelleria o per il disegno tecnico, vengono realizzate in plastica per via dell'economicit\u00E0 di realizzazione; pi\u00F9 raramente, si possono trovare realizzate con il tradizionale legno. Queste tipologie presentano spesso scarsa precisione a causa di difetti di costruzione, inoltre hanno la tendenza a deformarsi e rovinarsi durante l'uso; proprio per prevenire questi inconvenienti le righe e i righelli di legno sono dotati di una scala millimetrata realizzata in plastica bianca, applicata sul bordo dello strumento. Per uso professionale sono da preferirsi quelle in cui la scala metrica \u00E8 incisa nel materiale con il quale \u00E8 costruita la riga. Per ridurre i problemi di deformazione e di usura, le righe possono essere realizzate in alluminio, in quanto, pur essendo pi\u00F9 resistente della plastica, \u00E8 un materiale relativamente leggero. Le righe destinate alle officine e ai laboratori meccanici necessitano di resistenza ancora maggiore, vengono pertanto realizzate in acciaio inossidabile (onde prevenire che la formazione di ruggine renda difficoltosa la lettura o cancelli la scala). Le righe realizzate in metallo presentano la superficie opacizzata per evitare abbagliamenti durante la lettura nelle officine o nei laboratori meccanici. Le righe realizzate in legno o plastica, usate in cancelleria o per il disegno tecnico, sono comunemente utilizzate a scuola e vengono custodite nell'astuccio. Un righello di un software pu\u00F2 essere utilizzato per misurare i pixel sullo schermo di un computer o su un telefono cellulare. Esempi di software con la possibilit\u00E0 di usare righelli sono Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Adobe Dreamweaver, Gimp, Inkscape, Microsoft Word, Apache Open Office Writer."@it . . "Liniilo"@eo . . . . . . . . . . "Ein Lineal ist ein Hilfsmittel zum Zeichnen von Linien. Die meisten Lineale dienen zum Zeichnen von Geraden, insbesondere von Strecken, sowie zur Messung von Streckenl\u00E4ngen. F\u00FCr das Zeichnen von gekr\u00FCmmten Linien gibt es Kurvenlineale z.\u202FB. f\u00FCr Splines oder Parabeln (Parabelschablone). Winkellineale dienen zum Abtragen von Winkeln. Spezialf\u00E4lle bzw. analoge Werkzeuge sind der Zollstock bzw. Meterstab, Messlatte und Nivellierlatte (Vermessungswesen), Dreikantma\u00DFstab und Kantel, Geodreieck, Transversalma\u00DFstab, Strichplatte und Glasma\u00DFstab (Skale bei optischen Instrumenten), magnetische Inkrementalgeber, Streckenteiler."@de . . . . . . . . . . "R\u00E9gua"@pt . . . . "A ruler, sometimes called a rule, line gauge, or scale, is a device used in geometry and technical drawing, as well as the engineering and construction industries, to measure distances or draw straight lines."@en . . "Linjal"@sv . . . . . . "Erregela graduatua, laukiluze formako xafla mehe batek osatzen duen neurketa tresna bat da. Zentimetro edo hazbetez banatutako eskala graduatu bat du. Tresna erabilgarria da lerro zuzenak, arkatz edo bolaluma baten laguntzarekin egiteko eta zurruna, erdizurruna edo malgua izan daiteke, zur, metal, plastikoz etab... eraikia. Bere luzera, ohi ez da metro bete baino gehiagokoa izaten. Neurri unitate ezberdineko graduazioak izaten dituzte, milimetro, zentimetro eta dezimetroak kasu, baina badaude hazbetetan edo bi neurri unitateetan graduatuak daudenak ere. Asko erabiltzen da, neurrien erabilerarekin zerikusia duten azterketa tekniko eta gaietan, arkitektura edo ingeniaritzan kasu. Erregelek, erabilpen asko dituzte, neurtzeko zein marrazketa teknikoan laguntzeko balio baitute. Bulegoetan egoten direnak, plastikozkoak izaten dira, baina lantegi eta aroztegietakoak, metalezkoak izaten dira, altzairu malgu eta herdoilgaitzezkoak."@eu . . . . "Liniilo estas helpilo por la desegnado de linioj, aparte de rektaj linioj (rektilo). En tiu kazo \u011Di konsistas el rekta longa tabulo (kutime el ligno, metalo a\u016D plasto), al kiu kutime aldonatas skalo kun mezuroj de distancoj, en onoj de metro a\u016D en coloj (tiu-kaze nomata anka\u016D linimezurilo). Anka\u016D ekzistas liniiloj por desegnado de kurbaj linioj (diverskurba liniilo ), ekzemple por paraboloj. Specialaj kazoj estas liniiloj, kiuj samtempe ebligas mezuri angulojn (ofte en formo triangula). Liniiloj estas uzataj aparte en geometrio kaj teknika desegnado, arkitekturo kaj \u011Denerale en konstruado, sed ili povas principe esti utiligataj en \u0109iu speco de desegna ago kaj interalie estas \u0109iutaga helpilo de lernejanoj."@eo . "\u5B9A\u898F"@ja . . . . . "Lineal"@de . . . . . "R\u00E8gle (instrument de g\u00E9om\u00E9trie)"@fr . . . . "Une r\u00E8gle (en Belgique le mot r\u00E8gle ne d\u00E9signe que les mod\u00E8les \u00E0 section carr\u00E9e ; les r\u00E8gles plates sont appel\u00E9es lattes) est un instrument de g\u00E9om\u00E9trie, utilis\u00E9 aussi pour le dessin industriel et la mesure de distances. \u00C0 proprement parler, une r\u00E8gle sert \u00E0 tracer des lignes droites."@fr . . . . . . . . . "A ruler, sometimes called a rule, line gauge, or scale, is a device used in geometry and technical drawing, as well as the engineering and construction industries, to measure distances or draw straight lines."@en . . . . . "Een liniaal is een langwerpig meetinstrument waarlangs rechte lijnen kunnen worden getrokken, waarlangs gesneden kan worden en waarmee lengtes kunnen worden opgemeten. Aan een van de lange zijden of aan beide is een maatverdeling aangebracht. Is op de liniaal geen maatverdeling aangebracht, dan spreekt men in de wiskunde wel van een ongemerkte liniaal (soms ook wel van latje)."@nl . "La regla graduada\u200B\u200B es un instrumento de medici\u00F3n con forma de plancha delgada y rectangular. Incluye una escala graduada longitudinal, y puede ser r\u00EDgida, semirr\u00EDgida o flexible. Suele estar construida de madera, metal o material pl\u00E1stico, entre otros materiales. Las reglas destinadas a talleres y laboratorios mec\u00E1nicos requieren de una resistencia a\u00FAn mayor, por lo que est\u00E1n fabricadas en acero inoxidable (para evitar que la formaci\u00F3n de \u00F3xido dificulte la lectura o borre la escala).\u200B Las reglas fabricadas en metal tienen una superficie opaca para evitar el deslumbramiento al leer en talleres o laboratorios mec\u00E1nicos. Las reglas hechas de madera o pl\u00E1stico, usadas en papeler\u00EDa o para dibujo t\u00E9cnico, se usan com\u00FAnmente en la escuela y se guardan en el estuche."@es . "Ein Lineal ist ein Hilfsmittel zum Zeichnen von Linien. Die meisten Lineale dienen zum Zeichnen von Geraden, insbesondere von Strecken, sowie zur Messung von Streckenl\u00E4ngen. F\u00FCr das Zeichnen von gekr\u00FCmmten Linien gibt es Kurvenlineale z.\u202FB. f\u00FCr Splines oder Parabeln (Parabelschablone). Winkellineale dienen zum Abtragen von Winkeln."@de . "Liniilo estas helpilo por la desegnado de linioj, aparte de rektaj linioj (rektilo). En tiu kazo \u011Di konsistas el rekta longa tabulo (kutime el ligno, metalo a\u016D plasto), al kiu kutime aldonatas skalo kun mezuroj de distancoj, en onoj de metro a\u016D en coloj (tiu-kaze nomata anka\u016D linimezurilo). Anka\u016D ekzistas liniiloj por desegnado de kurbaj linioj (diverskurba liniilo ), ekzemple por paraboloj. Specialaj kazoj estas liniiloj, kiuj samtempe ebligas mezuri angulojn (ofte en formo triangula)."@eo . "Une r\u00E8gle (en Belgique le mot r\u00E8gle ne d\u00E9signe que les mod\u00E8les \u00E0 section carr\u00E9e ; les r\u00E8gles plates sont appel\u00E9es lattes) est un instrument de g\u00E9om\u00E9trie, utilis\u00E9 aussi pour le dessin industriel et la mesure de distances. \u00C0 proprement parler, une r\u00E8gle sert \u00E0 tracer des lignes droites. Une r\u00E8gle est g\u00E9n\u00E9ralement en bois, en m\u00E9tal, en plexiglas ou en mat\u00E9riel composite souple (r\u00E8gles Superflex). Elle peut \u00EAtre gradu\u00E9e ou non. Les r\u00E8gles modernes comprennent g\u00E9n\u00E9ralement une \u00E9chelle, avec laquelle des longueurs peuvent \u00EAtre mesur\u00E9es par comparaison, g\u00E9n\u00E9ralement au millim\u00E8tre pr\u00E8s. Une r\u00E8gle de 20 cm est d\u00E9sign\u00E9e par le terme \u00AB double-d\u00E9cim\u00E8tre \u00BB."@fr . . . "Erregela graduatu"@eu . "\u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF."@el . "Erregela graduatua, laukiluze formako xafla mehe batek osatzen duen neurketa tresna bat da. Zentimetro edo hazbetez banatutako eskala graduatu bat du. Tresna erabilgarria da lerro zuzenak, arkatz edo bolaluma baten laguntzarekin egiteko eta zurruna, erdizurruna edo malgua izan daiteke, zur, metal, plastikoz etab... eraikia. Bere luzera, ohi ez da metro bete baino gehiagokoa izaten. Neurri unitate ezberdineko graduazioak izaten dituzte, milimetro, zentimetro eta dezimetroak kasu, baina badaude hazbetetan edo bi neurri unitateetan graduatuak daudenak ere."@eu . . . . . . . . "Ruler"@en . . . "\uC790 (\uB3C4\uAD6C)"@ko . "Penggaris"@in . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430"@uk . . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0434\u044E\u0439\u043C\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0439. \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C. \u0423 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u0431\u0438\u043C (\u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438)."@uk . "Penggaris atau mistar adalah sebuah alat pengukur dan alat bantu gambar untuk menggambar garis lurus. Terdapat berbagai macam penggaris, dari mulai yang lurus sampai yang berbentuk segitiga (biasanya segitiga siku-siku sama kaki dan segitiga siku-siku 30\u00B0\u201360\u00B0). Penggaris dapat terbuat dari plastik, logam, berbentuk pita dan sebagainya. Juga terdapat penggaris yang dapat dilipat."@in . . "Riga (strumento)"@it . "\u5B9A\u898F\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304E\u3001\u5B9A\u6728\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7DDA\u3084\u66F2\u7DDA\u3001\u89D2\u3092\u5F15\u304F\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u6587\u623F\u5177\u3002\u7269\u3092\u5207\u65AD\u3059\u308B\u6642\u306B\u3042\u3066\u304C\u3063\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u7D20\u6750\u306F\u4E3B\u306B\u5408\u6210\u6A39\u8102\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3084\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u306A\u3069\u306E\u91D1\u5C5E\u3001\u7AF9\u306A\u3069\u4F38\u7E2E\u3084\u72C2\u3044\u306E\u5C11\u306A\u3044\u7D20\u6750\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "1124903778"^^ . "Rial\u00F3ir"@ga . . "Prav\u00EDtko ve sv\u00E9m p\u016Fvodn\u00EDm v\u00FDznamu je n\u00E1stroj tvaru desti\u010Dky, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 v geometrii, v technick\u00E9m kreslen\u00ED, ve stroj\u00EDrenstv\u00ED a stavebnictv\u00ED k nebo ur\u010Den\u00ED rovn\u00E9 \u010D\u00E1ry (\u00FAse\u010Dky, p\u0159\u00EDmky). Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se i p\u0159i b\u011B\u017En\u00E9m psan\u00ED nap\u0159\u00EDklad k podtrh\u00E1v\u00E1n\u00ED nebo odd\u011Blov\u00E1n\u00ED textu. Pokud je vybaveno stupnic\u00ED k m\u011B\u0159en\u00ED vzd\u00E1lenosti, lze jej nazvat tak\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko. Obvykle se tak naz\u00FDvaj\u00ED pouze obdoby prav\u00EDtek z pap\u00EDru nebo z plastov\u00E9 f\u00F3lie, kter\u00E9 se k r\u00FDsov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 nehod\u00ED a jsou ur\u010Deny p\u0159edev\u0161\u00EDm k m\u011B\u0159en\u00ED."@cs .