. . "Rumjana Rusewa \u017Belewa, bu\u0142g. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (ur. 18 kwietnia 1969 w Nowej Zagorze) \u2013 bu\u0142garska socjolog, pedagog i polityk, cz\u0142onkini partii GERB, pos\u0142anka do Parlamentu Europejskiego (2007\u20132009), minister spraw zagranicznych w rz\u0105dzie Bojka Borisowa (2009\u20132010)."@pl . "Roemjana Roeseva Zjeleva (Bulgaars: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (Nova Zagora, 18 april 1969) is een Bulgaars politica voor de politieke partij GERB. Zjeleva is sociologe en studeerde in 1995 af aan de . Na de Bulgaarse toetreding tot de Europese Unie in 2007 werd ze lid van het Europees Parlement, wat ze tot juli 2009 zou blijven. Aansluitend was ze minister van Buitenlandse Zaken in de Bulgaarse regering van Bojko Borisov."@nl . . . . "Rumiana Jeleva"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rumjana \u017Belewa"@pl . . "5603"^^ . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062C\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627"@ar . . . . . . "\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1969, \u041D\u043E\u0432\u0430-\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u044D\u043A\u0441-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044C 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C. 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0439\u043A\u043E \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B Die Welt \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u0445 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B. 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0415\u0420\u0411 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443."@ru . . "\u0420\u0443\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430"@uk . . . . . "2009-07-27"^^ . "Rumjana Rusewa Schelewa (auch Rumiana Ruseva Jeleva geschrieben, bulgarisch \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; * 18. April 1969 in Nowa Sagora) ist eine bulgarische Politikerin und Soziologin. Sie war von Juli 2009 bis Januar 2010 Au\u00DFenministerin Bulgariens und war Mitglied des Europ\u00E4ischen Parlaments f\u00FCr die Partei GERB und zuvor unter anderem Dozentin an der Otto-von-Guericke-Universit\u00E4t Magdeburg. Sie ist Mitglied des Berliner Forums (International network of business ethics), des Rotary Clubs Burgas und der European Association for Rural Sociology. 2007 wurde Rumjana Schelewa bei der Europawahl 2007 von der Liste der GERB zum Mitglied des Europ\u00E4ischen Parlaments gew\u00E4hlt. Bei den Europawahlen 2009 wurde sie wiedergew\u00E4hlt. Nach den bulgarischen Parlamentswahlen 2009, die von der Partei GERB gewonnen wurde, wurde Rumjana Schelewa am 27. Juli als Au\u00DFenministerin in der Regierung von Bojko Borissow vereidigt. F\u00FCr sie r\u00FCckte Andrej Kowatschew ins Europaparlament nach. Im November 2009 wurde Schelewa als Mitglied der Europ\u00E4ischen Kommission nominiert. In der Kommission Barroso II sollte sie das Ressort Humanit\u00E4re Hilfe und Krisenschutz innehaben. Im Rahmen einer Befragung im Europ\u00E4ischen Parlament wurden jedoch Zweifel an ihrer Person laut: Neben Kritik an der mangelnden fachlichen Kompetenz wurde ihr vorgeworfen, unvollst\u00E4ndige Angaben zu ihren Nebeneink\u00FCnften w\u00E4hrend ihres Mandats als Europaabgeordnete gemacht zu haben. Ihrem Mann wurden zudem von etlichen Medien Beziehungen zu kriminellen Organisationen vorgeworfen, jedoch basierten diese Behauptungen auf anonymen Papieren, die sich nicht best\u00E4tigten. Nachdem verschiedene Fraktionen des Europ\u00E4ischen Parlaments angedeutet hatten, der Kommission wegen Schelewa das Zustimmungsvotum zu versagen, zog sie am 19. Januar 2010 ihre Bewerbung zur\u00FCck. Sie k\u00FCndigte au\u00DFerdem ihren Verzicht auf das Amt als bulgarische Au\u00DFenministerin an. Dieser wurde von Regierungschef Borissow zun\u00E4chst nicht, nach weiteren Beratungen der Regierungspartei aber schlie\u00DFlich doch angenommen. Als EU-Kommissarin wurde stattdessen Kristalina Georgiewa nominiert und als bulgarischer Au\u00DFenminister Nikolaj Mladenow gew\u00E4hlt."@de . "\u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0641\u0627 \u062C\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1969) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009 - \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2010) \u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 . \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . "Rumjana \u017Deleva (in bulgaro: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430?; Nova Zagora, 18 aprile 1969) \u00E8 una politica bulgara."@it . "Rumjana Ruseva Zjeleva (bulgariska: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430), ibland Jeleva, f\u00F6dd 18 april 1969 i Nova Zagora, \u00E4r en bulgarisk politiker. Hon tillh\u00F6r det liberal-konservativa partiet Medborgare f\u00F6r Bulgariens europeiska utveckling. Zjeleva har en doktorsexamen i sociologi fr\u00E5n Otto-von-Guerickeuniversitet i Magdeburg. Hon var ledamot av Europaparlamentet 2007-2009 och ingick d\u00E4r i Europeiska folkpartiet. Sedan 2009 \u00E4r hon Bulgariens utrikesminister. Zjeleva nominerades i november 2009 till EU-kommission\u00E4r i Kommissionen Barroso II med ansvar f\u00F6r humanit\u00E4rt bist\u00E5nd och krisberedskap. Efter kraftig kritik fr\u00E5n Europaparlamentet, drog Zjeleva tillbaka sin kandidatur den 19 januari 2010 och meddelade ocks\u00E5 att hon l\u00E4mnade posten som utrikesminister f\u00F6r Bulgarien."@sv . "Rumjana Rusewa Schelewa (auch Rumiana Ruseva Jeleva geschrieben, bulgarisch \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; * 18. April 1969 in Nowa Sagora) ist eine bulgarische Politikerin und Soziologin. Sie war von Juli 2009 bis Januar 2010 Au\u00DFenministerin Bulgariens und war Mitglied des Europ\u00E4ischen Parlaments f\u00FCr die Partei GERB und zuvor unter anderem Dozentin an der Otto-von-Guericke-Universit\u00E4t Magdeburg. Sie ist Mitglied des Berliner Forums (International network of business ethics), des Rotary Clubs Burgas und der European Association for Rural Sociology."@de . . . . . . . "Rumiana Jeleva"@en . . . . . "Rumjana Zjeleva"@sv . . . . . . "Rumjana \u017Deleva (in bulgaro: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430?; Nova Zagora, 18 aprile 1969) \u00E8 una politica bulgara."@it . "\u0420\u0443\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (1969) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk . . "1105655584"^^ . . . . . . . "15117222"^^ . . "Rumjana Ruseva Zjeleva (bulgariska: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430), ibland Jeleva, f\u00F6dd 18 april 1969 i Nova Zagora, \u00E4r en bulgarisk politiker. Hon tillh\u00F6r det liberal-konservativa partiet Medborgare f\u00F6r Bulgariens europeiska utveckling. Zjeleva har en doktorsexamen i sociologi fr\u00E5n Otto-von-Guerickeuniversitet i Magdeburg. Hon var ledamot av Europaparlamentet 2007-2009 och ingick d\u00E4r i Europeiska folkpartiet. Sedan 2009 \u00E4r hon Bulgariens utrikesminister."@sv . . . "Roemjana Roeseva Zjeleva (Bulgaars: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (Nova Zagora, 18 april 1969) is een Bulgaars politica voor de politieke partij GERB. Zjeleva is sociologe en studeerde in 1995 af aan de . Na de Bulgaarse toetreding tot de Europese Unie in 2007 werd ze lid van het Europees Parlement, wat ze tot juli 2009 zou blijven. Aansluitend was ze minister van Buitenlandse Zaken in de Bulgaarse regering van Bojko Borisov. Zij werd door haar land voorgedragen als Europees commissaris in de Commissie-Barroso II, voor de portefeuille Internationale samenwerking en humanitaire hulp. Zjeleva kwam echter in opspraak door haar verzwegen financi\u00EBle belangen en trok zich onder hevige druk terug als kandidaat. Ook trad zij af als minister. Als Eurocommissaris namens Bulgarije werd vervolgens Kristalina Georgieva naar voren geschoven."@nl . . . "Rumjana \u017Deleva"@it . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1969, \u041D\u043E\u0432\u0430-\u0417\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u044D\u043A\u0441-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044C 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C. 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0439\u043A\u043E \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B Die Welt \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u0445 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . "2010-01-27"^^ . . . . . "\u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roumiana Jeleva"@fr . . . . . . "Rumjana Rusewa \u017Belewa, bu\u0142g. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (ur. 18 kwietnia 1969 w Nowej Zagorze) \u2013 bu\u0142garska socjolog, pedagog i polityk, cz\u0142onkini partii GERB, pos\u0142anka do Parlamentu Europejskiego (2007\u20132009), minister spraw zagranicznych w rz\u0105dzie Bojka Borisowa (2009\u20132010)."@pl . . . "2009"^^ . "1969-04-18"^^ . . "Rumiana Ruseva Jeleva (Bulgarian: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; born 18 April 1969) was Bulgaria's minister of foreign affairs (July 2009 \u2013 January 2010), the third woman to hold this office after Irina Bokova and Nadezhda Mihailova. Jeleva was a key figure in the \"GERB\" political party which won the 2009 parliamentary elections. From 2007 to 2009 she served as Member of the European Parliament (MEP) and headed the Bulgarian delegation in the EPP Group. She was nominated by Prime Minister Boyko Borisov as Commissioner in the \"Barroso II Commission\" and was affiliated with the European People's Party (EPP). However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia. Jeleva holds a B.A. in sociology from the University of Sofia (1995) and a PhD in sociology from Otto von Guericke University of Magdeburg (2003)."@en . . . . "1969-04-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0641\u0627 \u062C\u064A\u0644\u064A\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1969) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009 - \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2010) \u060C \u0648\u0647\u064A \u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0643\u0648\u0641\u0627 . \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627"@ar . "Roemjana Zjeleva"@nl . . "Rumjana Schelewa"@de . "Rumiana Ruseva Jeleva (Bulgarian: \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430; born 18 April 1969) was Bulgaria's minister of foreign affairs (July 2009 \u2013 January 2010), the third woman to hold this office after Irina Bokova and Nadezhda Mihailova. Jeleva was a key figure in the \"GERB\" political party which won the 2009 parliamentary elections. From 2007 to 2009 she served as Member of the European Parliament (MEP) and headed the Bulgarian delegation in the EPP Group. She was nominated by Prime Minister Boyko Borisov as Commissioner in the \"Barroso II Commission\" and was affiliated with the European People's Party (EPP). However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia."@en . "Roumiana Rousseva Jeleva (en bulgare : \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430), n\u00E9e le 18 avril 1969 \u00E0 Nova Zagora (Bulgarie), est une sociologue et femme d'\u00C9tat bulgare membre des Citoyens pour le d\u00E9veloppement europ\u00E9en de la Bulgarie (GERB)."@fr . . . "Roumiana Rousseva Jeleva (en bulgare : \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430), n\u00E9e le 18 avril 1969 \u00E0 Nova Zagora (Bulgarie), est une sociologue et femme d'\u00C9tat bulgare membre des Citoyens pour le d\u00E9veloppement europ\u00E9en de la Bulgarie (GERB)."@fr . . . "Rumiana Jeleva"@en . . . "\u0420\u0443\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0420\u0443\u043C\u044F\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0416\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430) (1969) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk .