. . . . . . . . . . "The Rump Parliament was the English Parliament after Colonel Thomas Pride commanded soldiers to purge the Long Parliament, on 6 December 1648, of those members hostile to the Grandees' intention to try King Charles I for high treason. \"Rump\" normally means the hind end or back-side of a mammal; its use meaning \"remnant\" was first recorded in the above context in English in 1649."@en . "Parlement croupion"@fr . . . "Parlament Kad\u0142ubowy (ang. Rump Parliament) \u2013 okre\u015Blenie szcz\u0105tkowego parlamentu angielskiego, powsta\u0142ego w 1648 w wyniku ograniczenia przez Olivera Cromwella liczby cz\u0142onk\u00F3w z 200 do uleg\u0142ych mu 50 radyka\u0142\u00F3w. Obradowa\u0142 do 20 kwietnia 1653 oraz po okresie protektoratu Cromwella od 7 maja 1659 do 21 lutego 1660. 27 stycznia 1649 (nowego stylu) Karol zosta\u0142 skazany przez parlament na kar\u0119 \u015Bmierci. W tym samym czasie og\u0142oszono te\u017C zniesienie monarchii w Anglii na rzecz republiki."@pl . . . . . . "O Rump Parliament (em portugu\u00EAs, 'parlamento manco' ou 'sobra do parlamento') foi o Parlamento Ingl\u00EAs depois que o coronel Thomas Pride ordenou aos soldados que expurgassem o Long Parliament, em 6 de dezembro de 1648, daqueles membros hostis \u00E0 inten\u00E7\u00E3o dos Grandes de julgar o rei Carlos I por alta trai\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u6B8B\u7F3A\u8BAE\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARump Parliament\uFF09\u662F\u63071648\u5E7412\u67086\u65E5\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u666E\u83B1\u5FB7\u7387\u519B\u5C06\u53CD\u5BF9\u5BA1\u5224\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u8BAE\u5458\u9A71\u9010\u4EE5\u540E\u7684\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u3002"@zh . . "Rumpparlamentet"@sv . . . . "1120500101"^^ . . . "\u6B8B\u7F3A\u8BAE\u4F1A"@zh . . . . "\u041E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F"@uk . . . . . . . "Parlament Kad\u0142ubowy (ang. Rump Parliament) \u2013 okre\u015Blenie szcz\u0105tkowego parlamentu angielskiego, powsta\u0142ego w 1648 w wyniku ograniczenia przez Olivera Cromwella liczby cz\u0142onk\u00F3w z 200 do uleg\u0142ych mu 50 radyka\u0142\u00F3w. Obradowa\u0142 do 20 kwietnia 1653 oraz po okresie protektoratu Cromwella od 7 maja 1659 do 21 lutego 1660. Po sukcesach wojsk Cromwella w angielskiej wojnie domowej Karol I zosta\u0142 w czerwcu 1647 wydany przez prezbiteria\u0144skich Szkot\u00F3w angielskim purytanom. Zmierzaj\u0105c do ostatecznej rozprawy z kr\u00F3lem i zniesienia monarchii, Cromwell postanowi\u0142 ograniczy\u0107 liczb\u0119 cz\u0142onk\u00F3w wci\u0105\u017C obraduj\u0105cego D\u0142ugiego Parlamentu (nazwanego tak ze wzgl\u0119du na 13-letni\u0105 kadencj\u0119), usuwaj\u0105c z niego prezbiteria\u0144sk\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107. Wykorzysta\u0142 do tego radykalne stronnictwo independent\u00F3w, b\u0119d\u0105cych w znacznej cz\u0119\u015Bci fanatycznymi purytanami, znanymi jako okr\u0105g\u0142og\u0142owi, i maj\u0105cych oparcie w oddzia\u0142ach (New Model Army). 27 stycznia 1649 (nowego stylu) Karol zosta\u0142 skazany przez parlament na kar\u0119 \u015Bmierci. W tym samym czasie og\u0142oszono te\u017C zniesienie monarchii w Anglii na rzecz republiki."@pl . . . . "\u041E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rump Parliament) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1648 \u0434\u043E 1652 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E rump \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438; \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043E\u043A\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 1648 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443."@uk . "Rump Parliament"@it . . . "Rump Parliament"@en . . . "Parlamento Rabadilla"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Parlement croupion (anglais : Rump Parliament, rump signifiant \u00AB tronqu\u00E9 \u00BB ou \u00AB restant \u00BB) est ce qui reste du Long Parlement britannique apr\u00E8s la purge de Pride du 6 d\u00E9cembre 1648. Il va si\u00E9ger du 6 d\u00E9cembre 1648 au 20 avril 1653."@fr . . . . . "Als Rumpfparlament (englisch rump parliament oder einfach rump) bezeichneten schon die Zeitgenossen sp\u00F6ttisch das 1648 aus dem Langen Parlament hervorgegangene und durch die Vertreibung der presbyterianischen Abgeordneten durch Oliver Cromwell verkleinerte englische Unterhaus."@de . . . . . "\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435"@ru . . . . . . . . "\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rump Parliament) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1648 \u043F\u043E 1652 \u0433\u043E\u0434. \u00AB\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. rump) \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E; \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A\u00BB \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1648\u20141652 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . "\u30E9\u30F3\u30D7\u8B70\u4F1A (\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226)"@ja . . . "O Rump Parliament (em portugu\u00EAs, 'parlamento manco' ou 'sobra do parlamento') foi o Parlamento Ingl\u00EAs depois que o coronel Thomas Pride ordenou aos soldados que expurgassem o Long Parliament, em 6 de dezembro de 1648, daqueles membros hostis \u00E0 inten\u00E7\u00E3o dos Grandes de julgar o rei Carlos I por alta trai\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "Rumpparlamentet (engelska: Rump Parliament)kallades det l\u00E5nga parlamentet i England, efter att independenterna i arm\u00E9n 6 december 1648 med vapenmakt avl\u00E4gsnat alla som de inte litade p\u00E5 ur parlamentet. Denna aktion leddes av \u00F6verste Thomas Pride och kallas d\u00E4rf\u00F6r f\u00F6r Prides utrensning (Prides Purge). Independenterna var dels medlemmar i New Model Army som hade olika religi\u00F6sa och politiska motiv f\u00F6r att st\u00F6dja \u201Dthe Good Old Cause\u201D. Independenterna var emot anglikaner, katoliker och presbyterianer och f\u00F6respr\u00E5kade att alla fritt skulle kunna v\u00E4lja vilken kyrka de ville tillh\u00F6ra. Andra grupper inom independenterna var k\u00F6pm\u00E4n med mera kommersiella intressen och som ville ha inflytande \u00F6ver styret av London. Ytterligare en grupp var advokater som aktivt motsatte sig f\u00F6r l\u00E5ngtg\u00E5ende reformer av det engelska r\u00E4ttssystemet.De omkring sextio som blev kvar betraktades endast som svansen (eng. rump) av det gamla parlamentet. Denna \u00E5terstod av l\u00E5nga parlamentet f\u00F6rdrevs 1654 av Oliver Cromwell, samlades igen i maj 1658, f\u00F6rdrevs \u00E4n en g\u00E5ng (oktober samma \u00E5r), \u00E5terfick sin befogenhet i december samma \u00E5r och uppl\u00F6ste sig frivilligt i februari 1660."@sv . . "209553"^^ . . "Rump Parliament"@pt . . . . . . . . . . "Le Parlement croupion (anglais : Rump Parliament, rump signifiant \u00AB tronqu\u00E9 \u00BB ou \u00AB restant \u00BB) est ce qui reste du Long Parlement britannique apr\u00E8s la purge de Pride du 6 d\u00E9cembre 1648. Il va si\u00E9ger du 6 d\u00E9cembre 1648 au 20 avril 1653."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "28797"^^ . . "\uC794\uBD80\uC758\uD68C(Rump Parliament)\uB294 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD504\uB77C\uC774\uB4DC \uB300\uB839\uC774 \uC7A5\uAE30\uC758\uD68C\uB97C \uD3D0\uD68C\uD55C \uB4A4\uC5D0 \uC18C\uC9D1\uB41C \uC601\uAD6D\uB0B4\uC758 \uC758\uD68C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1648\uB144 12\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB838\uC73C\uBA70, \uCC30\uC2A4 1\uC138\uB97C \uC911\uB300\uBC18\uC5ED\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uD558\uB824 \uD588\uB358 \uADF8\uB780\uB514\uC758 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB358 \uD68C\uC6D0\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC794\uBD80(Rump)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uC6D0\uB798 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC228\uACA8\uC9C4 \uBD80\uC704 \uB610\uB294 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB370, \uC794\uC5EC\uBD80\uBD84\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB294 \uC601\uC5B4\uC758 \uBB38\uB9E5\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. 1649\uB144 \uC774\uD6C4, \uC794\uC5EC\uC758\uD68C\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC801\uBC95\uD55C \uC758\uD68C\uC758 \uC794\uC5EC \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uC5F4\uB9B0 \uC758\uD68C\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "\uC794\uBD80\uC758\uD68C"@ko . . "El Parlamento Rabadilla o Parlamento Remanente (en ingl\u00E9s: Rump Parliament) fue el nombre por el que se conoci\u00F3 al Parlamento ingl\u00E9s despu\u00E9s de que, el 6 de diciembre de 1648, el Coronel eliminara del Parlamento largo a aquellos miembros que eran hostiles a las intenciones de la Grandeza en el Nuevo Ej\u00E9rcito Modelo de juzgar al rey Carlos I por alta traici\u00F3n."@es . "The Rump Parliament was the English Parliament after Colonel Thomas Pride commanded soldiers to purge the Long Parliament, on 6 December 1648, of those members hostile to the Grandees' intention to try King Charles I for high treason. \"Rump\" normally means the hind end or back-side of a mammal; its use meaning \"remnant\" was first recorded in the above context in English in 1649."@en . . "Il Rump Parliament (in italiano il Parlamento \"tronco\" o \"restante\" oppure \"Parlamento superstite\" o anche \"Parlamento deretano\") \u00E8 un avvenimento relativo alla Guerra civile inglese e sta ad indicare ci\u00F2 che restava del Lungo Parlamento dopo la cosiddetta Purga di Pride del 6 dicembre 1648."@it . . . . . . . "\u041E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rump Parliament) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1648 \u0434\u043E 1652 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E rump \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438; \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043E\u043A\u00BB \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 1648 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041F\u0440\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0414\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1648 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432-\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442-\u043E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E (17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043B\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F). \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442-\u043E\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1650 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C\u00BB), 20 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1653 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u043D\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442."@uk . "Il Rump Parliament (in italiano il Parlamento \"tronco\" o \"restante\" oppure \"Parlamento superstite\" o anche \"Parlamento deretano\") \u00E8 un avvenimento relativo alla Guerra civile inglese e sta ad indicare ci\u00F2 che restava del Lungo Parlamento dopo la cosiddetta Purga di Pride del 6 dicembre 1648."@it . . "El Parlamento Rabadilla o Parlamento Remanente (en ingl\u00E9s: Rump Parliament) fue el nombre por el que se conoci\u00F3 al Parlamento ingl\u00E9s despu\u00E9s de que, el 6 de diciembre de 1648, el Coronel eliminara del Parlamento largo a aquellos miembros que eran hostiles a las intenciones de la Grandeza en el Nuevo Ej\u00E9rcito Modelo de juzgar al rey Carlos I por alta traici\u00F3n."@es . . . . "Rumpfparlament (England)"@de . . . . . . . . . . "\u6B8B\u7F3A\u8BAE\u4F1A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARump Parliament\uFF09\u662F\u63071648\u5E7412\u67086\u65E5\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u666E\u83B1\u5FB7\u7387\u519B\u5C06\u53CD\u5BF9\u5BA1\u5224\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u8BAE\u5458\u9A71\u9010\u4EE5\u540E\u7684\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u3002"@zh . . . . "\uC794\uBD80\uC758\uD68C(Rump Parliament)\uB294 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD504\uB77C\uC774\uB4DC \uB300\uB839\uC774 \uC7A5\uAE30\uC758\uD68C\uB97C \uD3D0\uD68C\uD55C \uB4A4\uC5D0 \uC18C\uC9D1\uB41C \uC601\uAD6D\uB0B4\uC758 \uC758\uD68C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1648\uB144 12\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB838\uC73C\uBA70, \uCC30\uC2A4 1\uC138\uB97C \uC911\uB300\uBC18\uC5ED\uC8C4\uB85C \uAE30\uC18C\uD558\uB824 \uD588\uB358 \uADF8\uB780\uB514\uC758 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB358 \uD68C\uC6D0\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC794\uBD80(Rump)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uC6D0\uB798 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC228\uACA8\uC9C4 \uBD80\uC704 \uB610\uB294 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB370, \uC794\uC5EC\uBD80\uBD84\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB294 \uC601\uC5B4\uC758 \uBB38\uB9E5\uC5D0 \uB530\uB77C \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uAE30\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. 1649\uB144 \uC774\uD6C4, \uC794\uC5EC\uC758\uD68C\uB294 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC801\uBC95\uD55C \uC758\uD68C\uC758 \uC794\uC5EC \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uC5F4\uB9B0 \uC758\uD68C\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Als Rumpfparlament (englisch rump parliament oder einfach rump) bezeichneten schon die Zeitgenossen sp\u00F6ttisch das 1648 aus dem Langen Parlament hervorgegangene und durch die Vertreibung der presbyterianischen Abgeordneten durch Oliver Cromwell verkleinerte englische Unterhaus."@de . . . "\u30E9\u30F3\u30D7\u8B70\u4F1A\uFF08\u30E9\u30F3\u30D7\u304E\u304B\u3044\u3001Rump Parliament\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF09\u671F\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u653F\u6CBB\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u671F\u8B70\u4F1A\u304C1648\u5E7412\u67086\u65E5\u306E\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF08\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u306E\u30D1\u30FC\u30B8\uFF09\u3067\u8B70\u54E1\u3092\u5927\u5E45\u306B\u6E1B\u3089\u3055\u308C\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u8B70\u54E1\u9054\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u8B70\u4F1A\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3063\u305F\u304C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8981\u56E0\u306E\u7A4D\u307F\u91CD\u306D\u30671653\u5E744\u670820\u65E5\u306B\u30AA\u30EA\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u89E3\u6563\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08Rump\uFF09\u306F\uFF08\u7363\u306E\uFF09\u5C3B\u8089\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u8EE2\u3058\u3066\u6B8B\u515A\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6B8B\u90E8\u8B70\u4F1A\uFF08\u3056\u3093\u3076\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3001\u81C0\u90E8\u8B70\u4F1A\uFF08\u3067\u3093\u3076\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1659\u5E745\u67087\u65E5\u306B\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u606F\u5B50\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u53CD\u6297\u3057\u305F\u8ECD\u3068\u5171\u548C\u6D3E\u306B\u3088\u308A\u518D\u3073\u53EC\u96C6\u3055\u308C\u30011660\u5E742\u670821\u65E5\u306B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30F3\u30AF\u306E\u4ECB\u5165\u3067\u9577\u671F\u8B70\u4F1A\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B\u307E\u3067\u958B\u4F1A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D42\u59CB\u6DF7\u4E71\u306B\u898B\u821E\u308F\u308C\u671F\u9593\u306F1\u5E74\u306B\u3082\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u8B70\u54E1\u9054\u304C\u623B\u308A\u3001\u3084\u304C\u3066\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u304C\u6210\u5C31\u3059\u308B\u9053\u7B4B\u3092\u8FBF\u3063\u305F\u3002"@ja . "Parlament Kad\u0142ubowy"@pl . . . . . . . . . "Rumpparlamentet (engelska: Rump Parliament)kallades det l\u00E5nga parlamentet i England, efter att independenterna i arm\u00E9n 6 december 1648 med vapenmakt avl\u00E4gsnat alla som de inte litade p\u00E5 ur parlamentet. Denna aktion leddes av \u00F6verste Thomas Pride och kallas d\u00E4rf\u00F6r f\u00F6r Prides utrensning (Prides Purge). Independenterna var dels medlemmar i New Model Army som hade olika religi\u00F6sa och politiska motiv f\u00F6r att st\u00F6dja \u201Dthe Good Old Cause\u201D. Independenterna var emot anglikaner, katoliker och presbyterianer och f\u00F6respr\u00E5kade att alla fritt skulle kunna v\u00E4lja vilken kyrka de ville tillh\u00F6ra. Andra grupper inom independenterna var k\u00F6pm\u00E4n med mera kommersiella intressen och som ville ha inflytande \u00F6ver styret av London. Ytterligare en grupp var advokater som aktivt motsatte sig f\u00F6r l\u00E5ngtg\u00E5ende reformer av"@sv . "\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rump Parliament) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1648 \u043F\u043E 1652 \u0433\u043E\u0434. \u00AB\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. rump) \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E; \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A\u00BB \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1648\u20141652 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041F\u0440\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1648 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B-\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0442 \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435. \u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1649 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443 \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u043E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Commonwealth). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E 26 \u043C\u0430\u044F 1650 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u00AB\u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C\u00BB), 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1653 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B \u00AB\u041E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u0435\u00BB."@ru . . . "\u30E9\u30F3\u30D7\u8B70\u4F1A\uFF08\u30E9\u30F3\u30D7\u304E\u304B\u3044\u3001Rump Parliament\uFF09\u3068\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF09\u671F\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u653F\u6CBB\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u671F\u8B70\u4F1A\u304C1648\u5E7412\u67086\u65E5\u306E\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF08\u30D7\u30E9\u30A4\u30C9\u306E\u30D1\u30FC\u30B8\uFF09\u3067\u8B70\u54E1\u3092\u5927\u5E45\u306B\u6E1B\u3089\u3055\u308C\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u8B70\u54E1\u9054\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u8B70\u4F1A\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3063\u305F\u304C\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8981\u56E0\u306E\u7A4D\u307F\u91CD\u306D\u30671653\u5E744\u670820\u65E5\u306B\u30AA\u30EA\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u89E3\u6563\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E9\u30F3\u30D7\uFF08Rump\uFF09\u306F\uFF08\u7363\u306E\uFF09\u5C3B\u8089\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u8EE2\u3058\u3066\u6B8B\u515A\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6B8B\u90E8\u8B70\u4F1A\uFF08\u3056\u3093\u3076\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3001\u81C0\u90E8\u8B70\u4F1A\uFF08\u3067\u3093\u3076\u304E\u304B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 1659\u5E745\u67087\u65E5\u306B\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u606F\u5B50\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30ED\u30E0\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u53CD\u6297\u3057\u305F\u8ECD\u3068\u5171\u548C\u6D3E\u306B\u3088\u308A\u518D\u3073\u53EC\u96C6\u3055\u308C\u30011660\u5E742\u670821\u65E5\u306B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30F3\u30AF\u306E\u4ECB\u5165\u3067\u9577\u671F\u8B70\u4F1A\u304C\u5FA9\u6D3B\u3059\u308B\u307E\u3067\u958B\u4F1A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D42\u59CB\u6DF7\u4E71\u306B\u898B\u821E\u308F\u308C\u671F\u9593\u306F1\u5E74\u306B\u3082\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u8B70\u54E1\u9054\u304C\u623B\u308A\u3001\u3084\u304C\u3066\u738B\u653F\u5FA9\u53E4\u304C\u6210\u5C31\u3059\u308B\u9053\u7B4B\u3092\u8FBF\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . .