"Runaway Train"@en . "7700000.0"^^ . "Runaway Train (El tren del infierno en Espa\u00F1a, Escape en tren en Argentina, Per\u00FA y Uruguay) es una pel\u00EDcula de 1985 dirigida por Andr\u00E9i Konchalovski y protagonizada por Eric Roberts, Jon Voight y Rebecca De Mornay. La pel\u00EDcula narra la historia de dos convictos fugados y una trabajadora ferroviaria que quedan atrapados en un tren sin frenos que rueda a trav\u00E9s de Alaska, en terreno desolado y cubierto de nieve. Galardonada con el premio Globo de Oro 1986 al mejor actor de pel\u00EDcula del g\u00E9nero dram\u00E1tico (Jon Voight). La pel\u00EDcula marcar\u00EDa el debut cinematogr\u00E1fico de Danny Trejo."@es . . . . "\u041F\u043E\u0442\u044F\u0433-\u0443\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447"@uk . . . . . . "\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Runaway Train)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1985 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u0634\u0648\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0648\u064A\u062A\u060C \u0631\u064A\u0628\u064A\u0643\u0627 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0631\u0646\u064A\u060C \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633 \u0648 \u062C\u0648\u0646 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u064A\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634\u060C \u0628\u0648\u0644 \u0632\u064A\u0646\u062F\u0644 \u0648\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0646\u0643\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0643\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0633\u0627\u0648\u0627."@ar . "Uciekaj\u0105cy poci\u0105g (ang. Runaway Train) \u2013 ameryka\u0144sko-izraelski film sensacyjny z 1985 roku."@pl . . . . . . . . . "Runaway Train \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1985 i regi av Andrej Kontjalovskij, efter ett manus av Akira Kurosawa."@sv . . "\u041F\u043E\u0442\u044F\u0433-\u0443\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Runaway Train) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Runaway Train is een Amerikaanse film van Andrej Kontsjalovski die uitgebracht werd in 1985, met Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay en in de hoofdrollen. Het verhaal gaat over twee ontsnapte gevangenen en een spoormedewerkster op een goederentrein waarvan de machinist dood is. Kenmerkend voor de film zijn de beelden van het besneeuwde, verstilde en desolate landschap, en als contrast die van de op hol geslagen trein die daar doorheen rijdt. Het script, geschreven door , en is een bewerking van een script van Akira Kurosawa, de muziek is van Trevor Jones."@nl . . . "\u300E\u66B4\u8D70\u6A5F\u95A2\u8ECA\u300F\uFF08\u307C\u3046\u305D\u3046\u304D\u304B\u3093\u3057\u3083\u3001\u539F\u984C: Runaway Train\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u6620\u753B\u3002"@ja . . . "Runaway Train (film)"@sv . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434-\u0431\u0435\u0433\u043B\u0435\u0446\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Runaway Train) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0414\u044D\u043D\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0435\u0445\u043E \u0438 \u0422\u043E\u043C\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043D\u0438\u00BB \u041B\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439\u00BB."@ru . "1122565117"^^ . . . . "A 30 secondi dalla fine (Runaway Train) \u00E8 un film del 1985 diretto da Andrej Kon\u010Dalovskij, regista sovietico alla sua nona opera. Il soggetto \u00E8 del regista giapponese Akira Kurosawa, non accreditato. La sceneggiatura \u00E8 in parte opera dello scrittore e attore Edward Bunker, che recita nel film. Fu presentato in concorso al Festival di Cannes 1986."@it . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434-\u0431\u0435\u0433\u043B\u0435\u0446\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Runaway Train) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u041A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0414\u044D\u043D\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0435\u0445\u043E \u0438 \u0422\u043E\u043C\u043C\u0438 \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043D\u0438\u00BB \u041B\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439\u00BB."@ru . "168554"^^ . "Runaway Train (El tren del infierno en Espa\u00F1a, Escape en tren en Argentina, Per\u00FA y Uruguay) es una pel\u00EDcula de 1985 dirigida por Andr\u00E9i Konchalovski y protagonizada por Eric Roberts, Jon Voight y Rebecca De Mornay. La pel\u00EDcula narra la historia de dos convictos fugados y una trabajadora ferroviaria que quedan atrapados en un tren sin frenos que rueda a trav\u00E9s de Alaska, en terreno desolado y cubierto de nieve. Galardonada con el premio Globo de Oro 1986 al mejor actor de pel\u00EDcula del g\u00E9nero dram\u00E1tico (Jon Voight). La pel\u00EDcula marcar\u00EDa el debut cinematogr\u00E1fico de Danny Trejo."@es . . . . . . "Runaway Train is a 1985 American independent action thriller film directed by Andrei Konchalovsky and starring Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay and John P. Ryan. The screenplay by Djordje Milicevic, Paul Zindel and Edward Bunker was based on an original 1960s screenplay by Akira Kurosawa, with uncredited contributions by frequent Kurosawa collaborators Hideo Oguni and Ry\u016Bz\u014D Kikushima. The film was also the feature debut of both Danny Trejo and Tommy \"Tiny\" Lister, who both proceeded to successful careers as \"tough guy\" character actors."@en . . . . . . . ""@en . . . . . . "Runaway Train (film)"@fr . . . . "Runaway Train (film)"@in . . . . "Runaway Train (br Expresso para o Inferno; pt Comboio em Fuga) \u00E9 um filme americano de 1985, do g\u00EAnero a\u00E7\u00E3o, dirigido por Andrei Konchalovsky."@pt . . . . . . "A 30 secondi dalla fine (Runaway Train) \u00E8 un film del 1985 diretto da Andrej Kon\u010Dalovskij, regista sovietico alla sua nona opera. Il soggetto \u00E8 del regista giapponese Akira Kurosawa, non accreditato. La sceneggiatura \u00E8 in parte opera dello scrittore e attore Edward Bunker, che recita nel film. Fu presentato in concorso al Festival di Cannes 1986."@it . . . "Runaway Train \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1985 i regi av Andrej Kontjalovskij, efter ett manus av Akira Kurosawa."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0435\u0437\u0434-\u0431\u0435\u0433\u043B\u0435\u0446"@ru . "Uciekaj\u0105cy poci\u0105g"@pl . "110.0"^^ . . . "\u300E\u66B4\u8D70\u6A5F\u95A2\u8ECA\u300F\uFF08\u307C\u3046\u305D\u3046\u304D\u304B\u3093\u3057\u3083\u3001\u539F\u984C: Runaway Train\uFF09\u306F\u30011985\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30D1\u30CB\u30C3\u30AF\u6620\u753B\u3002"@ja . "A 30 secondi dalla fine"@it . . "Runaway Train (film)"@nl . . "\u66B4\u8D70\u6A5F\u95A2\u8ECA"@ja . . . "United States"@en . . . "Runaway Train"@es . . . . . . "Runaway Train (Alternativtitel: Express in die H\u00F6lle) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1985. Der Regisseur war Andrej Konchalovsky, das Drehbuch schrieben Edward Bunker, und Paul Zindel. Die Hauptrollen spielten Jon Voight und Eric Roberts. Im deutschsprachigen Raum lief der Film unter seinem Originaltitel in den Kinos, Express in die H\u00F6lle ist der sp\u00E4tere Titel f\u00FCr Fernsehausstrahlungen."@de . . . . . . . . "Runaway Train (br Expresso para o Inferno; pt Comboio em Fuga) \u00E9 um filme americano de 1985, do g\u00EAnero a\u00E7\u00E3o, dirigido por Andrei Konchalovsky."@pt . . . "Runaway Train ou \u00C0 bout de course au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Andre\u00EF Kontchalovski, sorti en 1985."@fr . . . . . . . . "Runaway Train (film)"@en . . . "Runaway Train adalah sebuah film cerita seru Amerika 1985 yang disutradarai oleh Andrei Konchalovsky dan dibintangi oleh Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay dan . Skenarionya dibuat oleh Djordje Milicevic, dan berdasarkan pada sebuah skenario asli karya Akira Kurosawa, dengan kontribusi yang tak disebutkan dari para kolaborator tetap Kurosawa dan . Film tersebut juga menampilkan debut film fitur dari Danny Trejo dan ."@in . . . . "John P. Ryan"@en . . "6600.0"^^ . "Eric Roberts"@en . . . . . . . "El tren de l'infern (t\u00EDtol original: Runaway Train) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Andrei Mikhalkov-Kontxalovski, estrenada el 1985 i doblada al catal\u00E0"@ca . . "Runaway Train (euskaraz literalki Kontrolik Gabeko Trena) 1985eko Andrei Konchalovsky errusiar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. Akira Kurosawa japoniar zuzendariaren gidoi batean oinarritua dago. Bertan, Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay, eta aktoreek antzeztu zuten. Hiru Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. Aldiz, (Jon Voight) irabazi zuen."@eu . "English"@en . . . . "\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0644\u062A (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . "Runaway Train is a 1985 American independent action thriller film directed by Andrei Konchalovsky and starring Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay and John P. Ryan. The screenplay by Djordje Milicevic, Paul Zindel and Edward Bunker was based on an original 1960s screenplay by Akira Kurosawa, with uncredited contributions by frequent Kurosawa collaborators Hideo Oguni and Ry\u016Bz\u014D Kikushima. The film was also the feature debut of both Danny Trejo and Tommy \"Tiny\" Lister, who both proceeded to successful careers as \"tough guy\" character actors. The story concerns two escaped convicts and a female assistant locomotive driver who are stuck on a runaway train as it barrels through snowy desolate Alaska. Voight and Roberts were both nominated for Academy Awards for their respective roles. It received generally positive reviews from critics. Kurosawa intended the original screenplay to be his first color film following Red Beard, but difficulties with the American financial backers led to its being shelved."@en . "Promotional poster"@en . . "Runaway Train"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kenneth McMillan"@en . "\u041F\u043E\u0442\u044F\u0433-\u0443\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Runaway Train) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Runaway Train"@de . . "Runaway Train"@en . . . "Djordje Milicevic"@en . . . . "\uD3ED\uC8FC\uAE30\uAD00\uCC28"@ko . . . . . . . "6600.0"^^ . "Northbrook Films"@en . . . . . "Runaway Train is een Amerikaanse film van Andrej Kontsjalovski die uitgebracht werd in 1985, met Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay en in de hoofdrollen. Het verhaal gaat over twee ontsnapte gevangenen en een spoormedewerkster op een goederentrein waarvan de machinist dood is. Kenmerkend voor de film zijn de beelden van het besneeuwde, verstilde en desolate landschap, en als contrast die van de op hol geslagen trein die daar doorheen rijdt. Het script, geschreven door , en is een bewerking van een script van Akira Kurosawa, de muziek is van Trevor Jones."@nl . . . . . . "\u300A\uD3ED\uC8FC\uAE30\uAD00\uCC28\u300B(Runaway Train)\uB294 1985\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD669\uB7C9\uD55C \uC54C\uB77C\uC2A4\uCE74\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD0C8\uC625\uBC94 2\uBA85\uACFC \uC5EC\uC790 \uCCA0\uB3C4\uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774 \uACE0\uC7A5\uB09C \uAE30\uAD00\uCC28\uC5D0 \uAC07\uD788\uBA74\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC77C\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Rebecca De Mornay"@en . . . . . . . . . . . "\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Runaway Train)\u200F \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u062F\u0631 \u0639\u0627\u0645 1985 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u0634\u0648\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0648\u064A\u062A\u060C \u0631\u064A\u0628\u064A\u0643\u0627 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0631\u0646\u064A\u060C \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633 \u0648 \u062C\u0648\u0646 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0631\u0627\u064A\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u064A\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A\u0641\u064A\u062A\u0634\u060C \u0628\u0648\u0644 \u0632\u064A\u0646\u062F\u0644 \u0648\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0646\u0643\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0643\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0633\u0627\u0648\u0627."@ar . "Jon Voight"@en . . . "Uciekaj\u0105cy poci\u0105g (ang. Runaway Train) \u2013 ameryka\u0144sko-izraelski film sensacyjny z 1985 roku."@pl . . "7700000.0"^^ . . . . . "El tren de l'infern (t\u00EDtol original: Runaway Train) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Andrei Mikhalkov-Kontxalovski, estrenada el 1985 i doblada al catal\u00E0"@ca . . . "Runaway Train adalah sebuah film cerita seru Amerika 1985 yang disutradarai oleh Andrei Konchalovsky dan dibintangi oleh Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay dan . Skenarionya dibuat oleh Djordje Milicevic, dan berdasarkan pada sebuah skenario asli karya Akira Kurosawa, dengan kontribusi yang tak disebutkan dari para kolaborator tetap Kurosawa dan . Film tersebut juga menampilkan debut film fitur dari Danny Trejo dan ."@in . "\u300A\uD3ED\uC8FC\uAE30\uAD00\uCC28\u300B(Runaway Train)\uB294 1985\uB144\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD669\uB7C9\uD55C \uC54C\uB77C\uC2A4\uCE74\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD0C8\uC625\uBC94 2\uBA85\uACFC \uC5EC\uC790 \uCCA0\uB3C4\uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774 \uACE0\uC7A5\uB09C \uAE30\uAD00\uCC28\uC5D0 \uAC07\uD788\uBA74\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC77C\uC744 \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "9000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Runaway Train (Alternativtitel: Express in die H\u00F6lle) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1985. Der Regisseur war Andrej Konchalovsky, das Drehbuch schrieben Edward Bunker, und Paul Zindel. Die Hauptrollen spielten Jon Voight und Eric Roberts. Im deutschsprachigen Raum lief der Film unter seinem Originaltitel in den Kinos, Express in die H\u00F6lle ist der sp\u00E4tere Titel f\u00FCr Fernsehausstrahlungen."@de . . "El tren de l'infern"@ca . . "Runaway Train"@pt . . . . . . "9000000.0"^^ . . . . . "T. K. Carter"@en . . . "Runaway Train (euskaraz literalki Kontrolik Gabeko Trena) 1985eko Andrei Konchalovsky errusiar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. Akira Kurosawa japoniar zuzendariaren gidoi batean oinarritua dago. Bertan, Jon Voight, Eric Roberts, Rebecca De Mornay, eta aktoreek antzeztu zuten. Hiru Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. Aldiz, (Jon Voight) irabazi zuen."@eu . . . . . "Runaway Train ou \u00C0 bout de course au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Andre\u00EF Kontchalovski, sorti en 1985."@fr . "25677"^^ . "Kyle T. Heffner"@en . . .