"Le n\u0153ud de laguis (aussi orthographi\u00E9 laguis ou n\u0153ud de lagui) est un n\u0153ud coulant, le plus utilis\u00E9 par les marins. Il s'agit d'une variante d'un n\u0153ud de chaise dont le courant est pass\u00E9 dans la boucle du n\u0153ud de chaise, le n\u0153ud coulissant sur son dormant."@fr . "N\u0153ud de laguis"@fr . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0432\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C, \u0431\u0456\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0454 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u0435\u043C \u0437 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0442\u043B\u0435\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456."@uk . . . . . . . "The running bowline is a knot consisting of a bowline looped around its own standing end to create a noose. The running bowline is strong and secure. It slides easily and can be undone just as simply. 1117. The RUNNING BOWLINE KNOT is referred to by name, in A Four Years' Voyage by G. Roberts (1726), as the \"RUNNING BOWLING KNOT.\" It is the knot universally used at sea when a NOOSE is called for. According to an old nautical authority it \"is used for throwing over anything out of reach, or anything under water.\" Any lumber that has dropped overboard or any rigging that has gone adrift is recovered by its means."@en . "\u041A\u043E\u0432\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C, \u0431\u0456\u0436\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C \u2014 \u043C\u043E\u0442\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u0454 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u0435\u043C \u0437 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0435\u0442\u043B\u0435\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456."@uk . "1753"^^ . . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u0301\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u0301\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Running Bowline Knot \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u0435\u043B \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u0434\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C (\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B) \u0441 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0451\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435."@ru . . "Le n\u0153ud de laguis (aussi orthographi\u00E9 laguis ou n\u0153ud de lagui) est un n\u0153ud coulant, le plus utilis\u00E9 par les marins. Il s'agit d'une variante d'un n\u0153ud de chaise dont le courant est pass\u00E9 dans la boucle du n\u0153ud de chaise, le n\u0153ud coulissant sur son dormant."@fr . . . . . "#1117, #2071"@en . . "The running bowline is a knot consisting of a bowline looped around its own standing end to create a noose. The running bowline is strong and secure. It slides easily and can be undone just as simply. 1117. The RUNNING BOWLINE KNOT is referred to by name, in A Four Years' Voyage by G. Roberts (1726), as the \"RUNNING BOWLING KNOT.\" It is the knot universally used at sea when a NOOSE is called for. According to an old nautical authority it \"is used for throwing over anything out of reach, or anything under water.\" Any lumber that has dropped overboard or any rigging that has gone adrift is recovered by its means."@en . "Running bowline"@en . "Running bowline"@en . "None."@en . "818748"^^ . . . "Fishing out floating objects that have fallen overboard. Tightening the squaresail to the yard in high winds."@en . "Ancient"@en . "\u0411\u0435\u0433\u0443\u0301\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u0301\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Running Bowline Knot \u2014 \u00AB\u0443\u0437\u0435\u043B \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u0434\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C (\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B) \u0441 \u043F\u0435\u0442\u043B\u0451\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435."@ru . "running"@en . "1066386651"^^ . . . . . . . "Non-jamming"@en . "1117"^^ . . . . . . . . "\u0423\u0437\u0435\u043B \u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u044C"@ru . "\u041A\u043E\u0432\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u044C"@uk .