. . . . . . . . . "yes"@en . . "Cetatea Rupea"@en . . . . "City locator 2.svg"@en . . . . . "In what language does \"kuholm\" mean anything, and how is that meaning connected to basalt?"@en . . . . . . "11.0"^^ . . "Stone"@en . . . "1"^^ . "Rupea Fortress"@en . "Rupea Fortress"@en . "46.03715 25.21241" . . . . . . . . . . "Romania"@en . "48876529"^^ . . "\u0420\u0443\u043F\u044F (\u0426\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C \u0420\u0443\u043F\u044F; \u0440\u0443\u043C. Cetatea Rupea, \u043D\u0435\u043C. Burg Reps, \u0432\u0435\u043D\u0433. Khalmi v\u00E1r) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 120-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0443\u043F\u044F, \u0432 70 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0438\u0433\u0438\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0414\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0414\u0435\u0446\u0435\u0431\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 (105\u2013106). \u0412 \u0442\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . "25.21240997314453"^^ . "La Ciutadella de Rupea (en roman\u00E8s: Cetatea Rupea, en alemany: Burg Reps, en hongar\u00E8s: K\u0151halmi v\u00E1r) \u00E9s un dels jaciments arqueol\u00F2gics m\u00E9s antics de Romania, els primers signes d'assentaments humans que daten del paleol\u00EDtic i del neol\u00EDtic inicial. Una llegenda popular a la zona explica que el rei daci Dec\u00E8bal es va su\u00EFcidar dins de la ciutadella, durant la (105-106), quan la ciutadella era coneguda com a ."@ca . . . . . "Rupea Fortress"@en . . . "July 2021"@en . . . . "1098445982"^^ . . . . . . "La Ciutadella de Rupea (en roman\u00E8s: Cetatea Rupea, en alemany: Burg Reps, en hongar\u00E8s: K\u0151halmi v\u00E1r) \u00E9s un dels jaciments arqueol\u00F2gics m\u00E9s antics de Romania, els primers signes d'assentaments humans que daten del paleol\u00EDtic i del neol\u00EDtic inicial. La primera atestaci\u00F3 documental data del 1324, quan els saxons es van revoltar contra el rei Carles I d'Hongria i es van refugiar a l'interior de la ciutadella. Segons els arque\u00F2legs, l'actual ciutadella va ser constru\u00EFda sobre les ru\u00EFnes d'un antic fort de defensa daci conquerit pels romans. El nom de la ciutadella prov\u00E9 del llat\u00ED rupes que significa \"penya-segat\", o \"pedra esquerda\". A partir del segle X, la ciutadella va experimentar una expansi\u00F3 sistem\u00E0tica, de manera que al segle xiv va tenir un paper estrat\u00E8gic clau, sent el principal punt de connexi\u00F3 entre Transsilv\u00E0nia, Mold\u00E0via i Val\u00E0quia. Una llegenda popular a la zona explica que el rei daci Dec\u00E8bal es va su\u00EFcidar dins de la ciutadella, durant la (105-106), quan la ciutadella era coneguda com a . La ciutadella de Rupea est\u00E0 situada a l'oest de Rupea, sobre un mass\u00EDs de basalt de 120 m d'al\u00E7ada. La ciutadella es troba al DN13, 70 km de Bra\u0219ov, a la carretera de Sighi\u0219oara. M\u00E9s de 10.000 turistes visiten la ciutadella cada mes."@ca . . . "--05-31"^^ . . . "Ciutadella de Rupea"@ca . . . . . "Rupea Fortress"@en . "Renovated"@en . . . . "POINT(25.212409973145 46.03715133667)"^^ . . . . . . . "Rupea Fortress"@en . . . "16519"^^ . "46.03715133666992"^^ . . . "\u0420\u0443\u043F\u044F (\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . "right"@en . . . . . . "Rupea Fortress (Romanian: Cetatea Rupea, German: Burg Reps, Hungarian: K\u0151halmi v\u00E1r) is a medieval fortress built by Transylvanian Saxons and first mentioned by a 1324 document. It is situated on a 120 m high basalt cliff, to the west of the Transylvanian town of Rupea in Romania. The fortress is located on DN13, 70 km from Bra\u0219ov, on the road to Sighi\u0219oara. It was restored in 2010\u20132013 and as of 2014, it was visited each month by more than 10,000 tourists."@en . . . "Cetatea Rupea"@en . . . . . "Rupea Fortress (Romanian: Cetatea Rupea, German: Burg Reps, Hungarian: K\u0151halmi v\u00E1r) is a medieval fortress built by Transylvanian Saxons and first mentioned by a 1324 document. It is situated on a 120 m high basalt cliff, to the west of the Transylvanian town of Rupea in Romania. The fortress is located on DN13, 70 km from Bra\u0219ov, on the road to Sighi\u0219oara. It was restored in 2010\u20132013 and as of 2014, it was visited each month by more than 10,000 tourists."@en . "Location within Romania"@en . . . . "\u0420\u0443\u043F\u044F (\u0426\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C \u0420\u0443\u043F\u044F; \u0440\u0443\u043C. Cetatea Rupea, \u043D\u0435\u043C. Burg Reps, \u0432\u0435\u043D\u0433. Khalmi v\u00E1r) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 120-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0443\u043F\u044F, \u0432 70 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0438\u0433\u0438\u0448\u043E\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443. \u041D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E rupes \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0421 10 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1324 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043A\u0441\u044B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0438 \u0443\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438. C XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043F\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0435\u0439. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0414\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0414\u0435\u0446\u0435\u0431\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 (105\u2013106). \u0412 \u0442\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430."@ru .