. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin"@en . "Anime series"@en . . . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin"@eo . . "1994-04-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin, \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, \u00E4r en manga av Nobuhiro Watsuki. Rurouni Kenshin utspelas i b\u00F6rjan av Meiji-perioden (1868-1912) och \u00E4r v\u00E4ldigt knuten till verklighetens Japan i det stora hela, \u00E4ven om h\u00E4ndelserna i figurernas liv inte har intr\u00E4ffat p\u00E5 riktigt. Rurouni Kenshin handlar om Himura Kenshin, som \u00E4r den fruktade patrioten och sv\u00E4rdsmannen . Kenshin har slutat att strida och lever ett fridfullt liv som vagabond. Han har dock fortfarande ett sv\u00E4rd till hands om han skulle beh\u00F6va det. Det speciella med hans sv\u00E4rd \u00E4r att det \u00E4r en , ett sv\u00E4rd med eggen p\u00E5 \"fel\" sida."@sv . . "Rurouni Kenshin"@ru . "\u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0645\u064A\u062C\u064A \u0643\u0646\u0643\u0627\u0643\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646 \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 \u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0625\u0643\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0631\u0648 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A\u0633\u0648 (\u0622\u062E\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645)\u060C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0647\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0632\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0623\u0645\u0648\u0631\u0627 \u062C\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A \u064A\u062E\u062A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0633\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646."@ar . . . . "\uBC14\uB78C\uC758 \uAC80\uC2EC"@ko . "\u00ABRurouni Kenshin\u00BB (\u044F\u043F. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- \u0420\u0443\u0440\u043E:\u043D\u0438 \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u043A\u044D\u043D\u043A\u0430\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u00AB\u0411\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433\u0430 \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D: \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043C\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0445\u0438\u0440\u043E \u0412\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438. \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0438\u043C\u0443\u0440\u044B \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0443\u043C\u0430\u0446\u0443, \u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u0441\u044D\u043D\u0433\u0443\u043C\u0438 (\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438"@ru . . . . . . . "Rurouni Kenshin"@sv . . . "Rurouni Kenshin (japanisch \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Rur\u014Dni Kenshin \u2013 Meiji Kenkaku R\u014Dmantan) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Nobuhiro Watsuki, die unter anderem auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde. Rur\u014Dni ist ein vom Autor erdachtes Kunstwort, welches so viel wie \u201EWanderer\u201C, \u201EVagabund\u201C bzw. \u201Ewandernder R\u014Dnin\u201C bedeuten soll. Kenshin (w\u00F6rtlich \u201ESchwertherz, Schwertseele\u201C) ist der Name der Hauptfigur."@de . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin"@pt . "Rur\u014Dni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- ''Rur\u014Dni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan''?) literalmente \"Rur\u014Duni Kenshin: El espadach\u00EDn vagabundo \u2014de la era\u2014 Meiji\", conocido en Espa\u00F1a como Kenshin, el guerrero samur\u00E1i y en Hispanoam\u00E9rica como Samur\u00E1i X, es un manga escrito e ilustrado por Nobuhiro Watsuki y cuya adaptaci\u00F3n al anime fue dirigida por Kazuhiro Furuhashi. Ambientado en los primeros a\u00F1os de la era Meiji del Imperio del Jap\u00F3n, y tambi\u00E9n en los acontecimientos sucedidos en el tiempo Bakumatsu de la Dinast\u00EDa Tokugawa. Su tem\u00E1tica acerca de la paz, el amor y la redenci\u00F3n ha impulsado su popularidad tanto en su pa\u00EDs natal como internacionalmente. Himura Kenshin es el personaje principal que da nombre a la serie. Est\u00E1 basado en el personaje hist\u00F3rico de Kawakami Gensai y en otros personajes hist\u00F3ricos como el r\u014Dnin Musashi Miyamoto. El manga fue publicado en la revista semanal Sh\u014Dnen Jump de la editoria Sh\u016Beisha entre el #19 de 1994 y el #43 de 1999, y consta de 28 vol\u00FAmenes en tank\u014Dbon, mientras que m\u00E1s tarde la editorial relanz\u00F3 el manga en formato kanzenban con 22 vol\u00FAmenes. Posteriormente, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime que se emiti\u00F3 en Jap\u00F3n desde el 10 de enero de 1996 al 8 de septiembre de 1998 por la cadena televisiva Fuji Television finalizando con un total de 101 episodios. Adem\u00E1s una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n y dos series de animaciones originales (OVA). El escritor ha escrito una novela ligera oficial titulada Viaje a la luna del mundo.\u200B La novela ha sido traducida por VIZ Media y distribuida en Estados Unidos y Canad\u00E1. Una pel\u00EDcula de imagen real se estren\u00F3 en 2012\u200B y fue sucedida por dos secuelas estrenadas en 2014. Protagonizadas por Takeru Satoh y cuenta con la aprobaci\u00F3n del propio Nobuhiro Watsuki. Se planea su proyecci\u00F3n a nivel internacional. Warner Bros es la productora, mientras que Studio Swan realiza la pel\u00EDcula, con Keishi Otomo como director. Las versiones en espa\u00F1ol del manga fueron publicadas por Gl\u00E9nat en Espa\u00F1a, con el t\u00EDtulo de Rurouni Kenshin. El Guerrero Samur\u00E1i. Cr\u00F3nicas de Un Experto Espadach\u00EDn en la Era Meiji, en Argentina por Ivrea, titulada Rurouni Kenshin. La Historia de un Espadach\u00EDn Meiji, y en M\u00E9xico por Grupo Editorial Vid, en este \u00FAltimo caso bajo el t\u00EDtulo de Samur\u00E1i X. La serie ha recibido elogios y cr\u00EDticas por parte de varias publicaciones de manga, anime y otros. El manga ha vendido m\u00E1s de 55 000 000 copias en Jap\u00F3n convirti\u00E9ndose en una de las series de manga m\u00E1s vendidas de Sh\u016Beisha,\u200B mientras en el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi (seg\u00FAn una encuesta japonesa online), el anime de Rurouni Kenshin alcanz\u00F3 el puesto 62.\u200B Una segunda adaptaci\u00F3n de la serie de televisi\u00F3n de anime de Liden Films se estrenar\u00E1 en 2023."@es . "Rur\u014Dni Kenshin \u2014 Meiji Kenkaku Romantan (\u044F\u043F. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A Rurouni Kenshin, Samurai X, \u0443\u043A\u0440. \u0420\u0443\u0440\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u043D\u0448\u0456\u043D: \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u043E\u044E \u0412\u0430\u0446\u0443\u043A\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0445\u0456\u0440\u043E. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Weekly Shonen Jump \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Shueisha \u0437 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 255 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 51 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0457\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0441\u0442\u0438 10-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 Shonen Jump."@uk . . "208407"^^ . . . . . . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, [rur\u014Dni ken\u015Din]) estas mangao kaj animeo de NOBUHIRO \u00DBacuki.\u011Ci aperis en mangagazeto Weekly Shonen Jump ekde 1994 \u011Dis 1999. Rurouni Kenshin estas sceno dum frua Mej\u011Di erao en Japano. \u0108eflolanto \"HIMURA Ken\u015Din\" estas eta glavisto kun kuruca cikatro sur sia maldekstra vango.\u011Ci estas fikcio, sed turnopunktoj de la rakonto priskribis okaza\u0135o bazita sur la historia fakto. En 2012 unua filmo publikigis. Anka\u016D en 2014, Kioto Tajka-hen, Densecu no Sajgo-hen publikigis"@eo . . . . . . . . . . "Kenshin - Samurai vagabondo (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 \u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A Rur\u014Dni Kenshin: Meiji kenkaku romantan?, lett. \"Kenshin il vagabondo: Storia d'amore dello spadaccino del periodo Meiji\") \u00E8 un manga scritto e disegnato da Nobuhiro Watsuki. I capitoli sono stati serializzati dal 2 settembre 1994 al 4 novembre 1999 sulla rivista Weekly Sh\u014Dnen Jump di Sh\u016Beisha e in seguito raccolti in 28 volumi tank\u014Dbon. L'edizione italiana \u00E8 stata pubblicata da Star Comics nella collana Kappa Extra dal 1\u00BA aprile 2001 al 10 luglio 2003."@it . . "\u00ABRurouni Kenshin\u00BB (\u044F\u043F. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- \u0420\u0443\u0440\u043E:\u043D\u0438 \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u043A\u044D\u043D\u043A\u0430\u043A\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D, \u00AB\u0411\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433\u0430 \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D: \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043C\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043A\u043E\u0439 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0445\u0438\u0440\u043E \u0412\u0430\u0446\u0443\u043A\u0438. \u0415\u0451 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0438\u043C\u0443\u0440\u044B \u041A\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0443\u043C\u0430\u0446\u0443, \u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043D\u0441\u044D\u043D\u0433\u0443\u043C\u0438 (\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438), \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0438\u043D\u0441\u044D\u043D\u0433\u0443\u043C\u0438, \u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0438 \u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043A\u0443\u043C\u0430\u0446\u0443. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u00ABRurouni Kenshin\u00BB \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABWeekly Shonen Jump\u00BB \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Shueisha \u0441 1994 \u043F\u043E 1999 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 255 \u0433\u043B\u0430\u0432. \u041F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 95 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 1996 \u043F\u043E 1998 \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439 \u0418\u043A\u0441\u00BB \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0421\u0422\u0421. \u0420\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043C\u0430\u043D\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Sony Pictures Entertainment, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u00ABSamurai X\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 OVA, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u044F\u0442\u044C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A PlayStation \u0438 PlayStation 2. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 3 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0439\u0442-\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B), \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 51 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0435\u0451 \u043D\u0430 10-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABShonen Jump\u00BB, \u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0442\u043D\u044E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435."@ru . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB78C\uC758 \uAC80\uC2EC (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC14\uB78C\uC758 \uAC80\uC2EC\u300B(\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- \uB8E8\uB85C\uB2C8 \uAC90\uC2E0 \uBA54\uC774\uC9C0 \uAC90\uCE74\uCFE0 \uB85C\uB9CC\uD0C4[*])\uC740 \uC640\uC4F0\uD0A4 \uB178\uBD80\uD788\uB85C\uAC00 \uCC3D\uC791\uD55C \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC758 TV \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30\uC5D0\uC11C \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC73C\uB85C \uC774\uD589\uD558\uB294 \uACA9\uBCC0\uAE30\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Samurai X"@in . . . "* Trust & Betrayal \n* Reflection \n* New Kyoto Arc"@en . . . "Rur\u014Dni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- ''Rur\u014Dni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan''?) literalmente \"Rur\u014Duni Kenshin: El espadach\u00EDn vagabundo \u2014de la era\u2014 Meiji\", conocido en Espa\u00F1a como Kenshin, el guerrero samur\u00E1i y en Hispanoam\u00E9rica como Samur\u00E1i X, es un manga escrito e ilustrado por Nobuhiro Watsuki y cuya adaptaci\u00F3n al anime fue dirigida por Kazuhiro Furuhashi. Ambientado en los primeros a\u00F1os de la era Meiji del Imperio del Jap\u00F3n, y tambi\u00E9n en los acontecimientos sucedidos en el tiempo Bakumatsu de la Dinast\u00EDa Tokugawa. Su tem\u00E1tica acerca de la paz, el amor y la redenci\u00F3n ha impulsado su popularidad tanto en su pa\u00EDs natal como internacionalmente."@es . . . . . "90930"^^ . . . . . . . . "Rurouni Kenshin"@ca . . . . . . . . "Kenshin (jap. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Rur\u014Dni Kenshin -Meiji kenkaku r\u014Dmantan-) \u2013 sh\u014Dnen manga autorstwa Nobuhiro Watsuki, publikowana na \u0142amach czasopisma Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump wydawnictwa Sh\u016Beisha w latach 1994-1999. Opowiada o losach Kenshina Himury, by\u0142ego szermierza i zab\u00F3jcy stoj\u0105cego po stronie w czasie . Na jej podstawie powsta\u0142a 95-odcinkowa seria anime, trzy serie OVA oraz pi\u0119\u0107 film\u00F3w aktorskich. W planach jest tak\u017Ce kolejna adaptacja w formie anime. W Polsce wydawnictwo Egmont wyda\u0142o 12 z 28 tom\u00F3w mangi."@pl . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB78C\uC758 \uAC80\uC2EC (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBC14\uB78C\uC758 \uAC80\uC2EC\u300B(\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- \uB8E8\uB85C\uB2C8 \uAC90\uC2E0 \uBA54\uC774\uC9C0 \uAC90\uCE74\uCFE0 \uB85C\uB9CC\uD0C4[*])\uC740 \uC640\uC4F0\uD0A4 \uB178\uBD80\uD788\uB85C\uAC00 \uCC3D\uC791\uD55C \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uAC10\uB3C5\uC758 TV \uC2DC\uB9AC\uC988 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30\uC5D0\uC11C \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC73C\uB85C \uC774\uD589\uD558\uB294 \uACA9\uBCC0\uAE30\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin, \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, \u00E4r en manga av Nobuhiro Watsuki. Rurouni Kenshin utspelas i b\u00F6rjan av Meiji-perioden (1868-1912) och \u00E4r v\u00E4ldigt knuten till verklighetens Japan i det stora hela, \u00E4ven om h\u00E4ndelserna i figurernas liv inte har intr\u00E4ffat p\u00E5 riktigt. Rurouni Kenshin handlar om Himura Kenshin, som \u00E4r den fruktade patrioten och sv\u00E4rdsmannen . Kenshin har slutat att strida och lever ett fridfullt liv som vagabond. Han har dock fortfarande ett sv\u00E4rd till hands om han skulle beh\u00F6va det. Det speciella med hans sv\u00E4rd \u00E4r att det \u00E4r en , ett sv\u00E4rd med eggen p\u00E5 \"fel\" sida."@sv . "1999-09-21"^^ . . "28"^^ . . . . . . "Rur\u00F3ni Ken\u0161in: Meid\u017Ei kenkaku romantan (japonsky \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, v p\u0159ekladu Potuln\u00FD samuraj Ken\u0161in aneb milostn\u00E1 \u0161erm\u00ED\u0159sk\u00E1 rozpr\u00E1vka z obdob\u00ED Meid\u017Ei) je japonsk\u00E1 manga, kterou vytvo\u0159il . Jej\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh se odehr\u00E1v\u00E1 v Japonsku na po\u010D\u00E1tku obdob\u00ED Meid\u017Ei a sleduje osud \u0161erm\u00ED\u0159e Ken\u0161ina, neblaze proslul\u00E9ho zabij\u00E1ka z obdob\u00ED Bakumacu, jen\u017E se rozhodl po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m p\u0159evratu ochra\u0148ovat lidi a ji\u017E nikoho nezab\u00EDjet. Manga p\u016Fvodn\u011B vych\u00E1zela v \u010Dasopise \u0160\u00FAkan \u0161\u00F3nen Jump nakladatelstv\u00ED \u0160\u00FAei\u0161a v letech 1994 a\u017E 1999 a postupn\u011B byla vyd\u00E1na v celkem dvaceti osmi souborn\u00FDch svazc\u00EDch. Pozd\u011Bji byla adaptov\u00E1na do podoby kreslen\u00E9ho seri\u00E1lu, n\u011Bkolika OVA, light novel a s\u00E9rie hran\u00FDch film\u016F."@cs . . "28"^^ . . . . . . "Sh\u014Dnen"@en . . . . "Live-action films"@en . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- , Rur\u014Dni Kenshin Meiji Kenkaku R\u014Dmantan?) \u00E9s una s\u00E8rie manga creada i dibuixada pel mangaka Nobuhiro Watsuki. Rurouni \u00E9s un neologisme creat del verb ru que significa \"vagar\"' i ronin que significa \"samurai sense amo\". Una crua traducci\u00F3 del t\u00EDtol seria \"Kenshin, el guerrer vagabund\". Aquesta s\u00E8rie tamb\u00E9 \u00E9s coneguda amb el nom de Samurai X o Hitokiri Battousai (Hitokiri \u00E9s una paraula composta per Hito que significa \"persona\" i kiri que significa \"tall\" o \"tallar\". Per tant, Hitokiri t\u00E9 un significat aix\u00ED com \"Assass\u00ED\"). Battousai \u00E9s un sobrenom que rep per la t\u00E8cnica que fa servir. L'art marcial que practica Kenshin no \u00E9s el Kendo o el Kenjutsu como es creu. Practica Iaido, que \u00E9s l'art del \"desembeni i tall\", i justament battou \u00E9s una de les t\u00E8cniques b\u00E0siques del Iaido).\u00C9s un manga i anime ambientat als primers anys de l'era Meiji al Jap\u00F3. El personatge principal, que dona nom a la s\u00E8rie, est\u00E0 basat en un personatge hist\u00F2ric anomenat ."@ca . "* Rurouni Kenshin \n* Kyoto Inferno \n* The Legend Ends \n* The Final \n* The Beginning"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Rur\u00F3ni Ken\u0161in: Meid\u017Ei kenkaku romantan (japonsky \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, v p\u0159ekladu Potuln\u00FD samuraj Ken\u0161in aneb milostn\u00E1 \u0161erm\u00ED\u0159sk\u00E1 rozpr\u00E1vka z obdob\u00ED Meid\u017Ei) je japonsk\u00E1 manga, kterou vytvo\u0159il . Jej\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh se odehr\u00E1v\u00E1 v Japonsku na po\u010D\u00E1tku obdob\u00ED Meid\u017Ei a sleduje osud \u0161erm\u00ED\u0159e Ken\u0161ina, neblaze proslul\u00E9ho zabij\u00E1ka z obdob\u00ED Bakumacu, jen\u017E se rozhodl po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m p\u0159evratu ochra\u0148ovat lidi a ji\u017E nikoho nezab\u00EDjet. Manga p\u016Fvodn\u011B vych\u00E1zela v \u010Dasopise \u0160\u00FAkan \u0161\u00F3nen Jump nakladatelstv\u00ED \u0160\u00FAei\u0161a v letech 1994 a\u017E 1999 a postupn\u011B byla vyd\u00E1na v celkem dvaceti osmi souborn\u00FDch svazc\u00EDch. Pozd\u011Bji byla adaptov\u00E1na do podoby kreslen\u00E9ho seri\u00E1lu, n\u011Bkolika OVA, light novel a s\u00E9rie hran\u00FDch film\u016F."@cs . . . . . "Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story (Japanese: \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, Hepburn: Rur\u014Dni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-) is a Japanese manga series written and illustrated by Nobuhiro Watsuki. The story begins during the 11th year of the Meiji period in Japan (1878) and follows a former assassin from the Bakumatsu, known as Hitokiri Battosai. After his work against the bakufu, Hitokiri Battosai disappears to become Himura Kenshin: a wandering swordsman who protects the people of Japan with a vow never to take another life. Watsuki wrote the series upon his desire to make a sh\u014Dnen manga different from the other ones that were published at the time, with Kenshin being a former assassin and the story taking a more serious tone as it continued. The manga revolves around themes of atonem"@en . . . "manga"@en . . . . "Original video animations"@en . "\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-"@ja . . "\u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0645\u064A\u062C\u064A \u0643\u0646\u0643\u0627\u0643\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u062A\u0627\u0646 \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 \u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0625\u0643\u0633\u060C \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0648\u0647\u064A\u0631\u0648 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u064A\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A\u0633\u0648 (\u0622\u062E\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645)\u060C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0647\u064A\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u064A \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0632\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0623\u0645\u0648\u0631\u0627 \u062C\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0643\u064A \u064A\u062E\u062A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0633\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0644\u064A \u0634\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0634\u0648\u064A\u0634\u0627 \u0645\u0646 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1994 \u062D\u062A\u0649 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1999. \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u062A\u0636\u0645\u0646 28 \u0639\u062F\u062F\u0627. \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u063A\u0627\u0644\u0648\u0628\u060C \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0646\u060C \u062A\u0628\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0645 \u0628\u062B\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1996 \u062D\u062A\u0649 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1998\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 OVA. \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0648\u064A\u0634\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 \u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 2. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u062A\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0641\u064A\u0632 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062D\u0644 Wandering Samurai\u00BB \u0643\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 Rur\u014D ni \u6D41\u6D6A\u306B \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \"Wandering\". \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 DVD. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631. \u0639\u0631\u0636\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0628\u0643\u0634\u0631\u0632 (\u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u0643\u0634\u0631\u0632) \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0625\u0643\u0633\u00BB \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0633\u062E\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 47 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0626\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0644\u062A \u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . . . "Kenshin (jap. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Rur\u014Dni Kenshin -Meiji kenkaku r\u014Dmantan-) \u2013 sh\u014Dnen manga autorstwa Nobuhiro Watsuki, publikowana na \u0142amach czasopisma Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Jump wydawnictwa Sh\u016Beisha w latach 1994-1999. Opowiada o losach Kenshina Himury, by\u0142ego szermierza i zab\u00F3jcy stoj\u0105cego po stronie w czasie . Na jej podstawie powsta\u0142a 95-odcinkowa seria anime, trzy serie OVA oraz pi\u0119\u0107 film\u00F3w aktorskich. W planach jest tak\u017Ce kolejna adaptacja w formie anime. W Polsce wydawnictwo Egmont wyda\u0142o 12 z 28 tom\u00F3w mangi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, [rur\u014Dni ken\u015Din]) estas mangao kaj animeo de NOBUHIRO \u00DBacuki.\u011Ci aperis en mangagazeto Weekly Shonen Jump ekde 1994 \u011Dis 1999. Rurouni Kenshin estas sceno dum frua Mej\u011Di erao en Japano. \u0108eflolanto \"HIMURA Ken\u015Din\" estas eta glavisto kun kuruca cikatro sur sia maldekstra vango.\u011Ci estas fikcio, sed turnopunktoj de la rakonto priskribis okaza\u0135o bazita sur la historia fakto. En 2012 unua filmo publikigis. Anka\u016D en 2014, Kioto Tajka-hen, Densecu no Sajgo-hen publikigis"@eo . "* First TV series \n** The Motion Picture \n* Second TV series"@en . . "Kenshin le vagabond (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, Rur\u014Dni Kenshin) est un manga de Nobuhiro Watsuki. Il est pr\u00E9publi\u00E9 entre 1994 et 1999 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Jump de l'\u00E9diteur Sh\u016Beisha, et est compil\u00E9 en un total de vingt-huit volumes. La version fran\u00E7aise est publi\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Gl\u00E9nat. Une nouvelle adaptation en anime par le studio Liden Films est annonc\u00E9e le 19 d\u00E9cembre 2021 lors du Jump Festa '22. La diffusion est pr\u00E9vue pour 2023."@fr . . "Kenshin - Samurai vagabondo"@it . "Rur\u014Dni Kenshin \u2014 Meiji Kenkaku Romantan (\u044F\u043F. \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A Rurouni Kenshin, Samurai X, \u0443\u043A\u0440. \u0420\u0443\u0440\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0435\u043D\u0448\u0456\u043D: \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u043E\u044E \u0412\u0430\u0446\u0443\u043A\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0445\u0456\u0440\u043E. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Weekly Shonen Jump \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Shueisha \u0437 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 255 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 51 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0457\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0441\u0442\u0438 10-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 Shonen Jump. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 Studio Gallop, Studio Deen \u0442\u0430 SPE Visual Works \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0437\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 OVA, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C PlayStation \u0442\u0430 PlayStation 2. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 3 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C Viz Media. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 OVA \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABSamurai X\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438-\u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431'\u044E\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E\u00BB. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABRurouni Kenshin\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F . \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430 \u0425\u0456\u043C\u0443\u0440\u0438 \u041A\u0435\u043D\u0448\u0456\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443\u0454 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0457\u0445. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 , \u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0446\u0443\u043A\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0443\u0445\u0456\u0440\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0456\u043D\u0441\u0435\u043D\u0491\u0443\u043C\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0441\u0435\u043D\u0491\u0443\u043C\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443."@uk . "Cover of the twenty-eighth tank\u014Dbon volume, featuring Himura Kenshin and Kamiya Kaoru"@en . . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 (Rur\u014Dni Kenshin \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3), ook bekend als Samurai X) is een mangaserie gemaakt door mangaka Nobuhiro Watsuki, die zich afspeelt gedurende de Meijiperiode in Japan. De manga was de basis voor een animeserie, een animefilm en 2 OVA-reeksen. In Vlaanderen werd de serie uitgezonden in het Engels op VT4. Bij uitgeverij Gl\u00E9nat verschenen de eerste 12 delen van de manga in het Nederlands van 2009 tot en met 2013. De hele reeks is tevens op dvd met Nederlandse ondertiteling."@nl . . . . . . . . "List of Rurouni Kenshin chapters#Rurouni Kenshin"@en . . . . . "Samurai X ou Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Romantan- (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Kenshin, o Andarilho: Cr\u00F4nicas de um Espadachim da Era Meiji?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 criada pelo artista Nobuhiro Watsuki e posteriormente adaptada em anime. A s\u00E9rie, ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Jap\u00E3o, conta a hist\u00F3ria de Kenshin Himura um pac\u00EDfico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, seu passado como retalhador a servi\u00E7o da Ishin Shishi far\u00E1 o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos. O mang\u00E1 foi publicado originalmente na revista japonesa Weekly Sh\u014Dnen Jump. O trabalho completo rendeu 28 volumes encadernados. No Brasil, come\u00E7ou a ser publicado em maio de 2001 pela Editora JBC em 56 volumes (cada um sendo metade do original tank\u014Dbon), mantendo o formato de leitura japonesa. De in\u00EDcio mensal, a partir da edi\u00E7\u00E3o 5 o mang\u00E1 passou a ser quinzenal at\u00E9 sua conclus\u00E3o em novembro de 2003. O cap\u00EDtulo especial A Sakabatou de Yahiko foi lan\u00E7ado pela mesma editora em 10 de julho de 2004, durante um evento Anime Friends. A editora tamb\u00E9m lan\u00E7ou em novembro de 2004, o Kenshin Kaden, uma enciclop\u00E9dia da s\u00E9rie. Em novembro de 2012, a Editora JBC ap\u00F3s diversos pedidos de f\u00E3s, voltou a publicar o mang\u00E1, agora intitulado Rurouni Kenshin: Cr\u00F4nicas da Era Meiji. Tamb\u00E9m em 2012, foi lan\u00E7ado o filme em live-action intitulado Rurouni Kenshin: O Filme, produzido pela Warner Bros. do Jap\u00E3o. No Brasil, esse filme recebeu o mesmo t\u00EDtulo que o filme em anima\u00E7\u00E3o que foi lan\u00E7ado pelo Cartoon Network uma d\u00E9cada antes. No Brasil, o filme n\u00E3o saiu nos cinemas, sendo lan\u00E7ado diretamente em DVD e Blu-ray. O filme live-action ganhou duas continua\u00E7\u00F5es em 2014, chamadas \"Samurai X: O Inferno de Quioto\" e \"Samurai X: O Fim de uma Lenda\". Em 2021, a Netflix lan\u00E7ou no mesmo ano os dois \u00FAltimos filmes, chamados \"\" e \"\"."@pt . "Manga"@en . . . . . . . . "1999-09-21"^^ . . . . "Rur\u014Dni Kenshin"@pl . . . . . . . "\u300A\u6D6A\u5BA2\u528D\u5FC3\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3-\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-\uFF09\u662F1994\u5E74\u81F31999\u5E74\u65BC\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74JUMP\u300B\u9023\u8F09\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F5C\u8005\u70BA\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u517128\u5377\u3002\u5B83\u66FE\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u7531GALLOP\u548CStudio DEEN\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF0C\u517195\u96C6\uFF0C\u81EA1996\u5E741\u6708\u81F31998\u5E749\u6708\u5728\u5BCC\u58EB\u96FB\u8996\u53F0\u7CFB\u9996\u64AD\uFF0C\u537B\u53EA\u64AD\u653E\u4E86\u7B2C1\u81F394\u96C6\uFF0C\u7B2C95\u96C6\uFF08\u5BC6\u85CF\u7BC7\uFF09\u6C92\u6709\u5728\u96FB\u8996\u64AD\u653E\uFF0C\u591A\u500B\u7248\u672C\u7684\u9304\u50CF\u7522\u54C1\u4E5F\u6C92\u6709\u6536\u9304\u7B2C95\u96C6\u3002OVA\u3001\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u3001\u771F\u4EBA\u7248\u96FB\u5F71\u8207\u904A\u6232\u4EA6\u96A8\u5F8C\u63A8\u51FA\u3002\u6B64\u5916\u6709\u5169\u672C\u5B98\u65B9\u516C\u5F0F\u66F8\uFF1A\u5206\u5225\u70BA\u528D\u5FC3\u83EF\u50B3\u548C\u528D\u5FC3\u7686\u50B3\u3002\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\u5C07\u518D\u5EA6\u63A8\u51FA\u6F2B\u756B\u65B0\u4F5C\u300A\u6D6A\u5BA2\u5251\u5FC3\u2500\u7279\u7B46\u7248\u300B\uFF0C\u5728\u300AJump Square\u300B2012\u5E746\u6708\u865F\u81F32013\u5E747\u6708\u865F\u9023\u8F09\uFF0C\u5169\u672C\u55AE\u884C\u672C\u65BC2012\u5E749\u67084\u65E5\u81F32013\u5E747\u67084\u65E5\u767C\u552E\u30022017\u5E749\u6708\u958B\u59CB\u65B0\u7E8C\u7BC7\u300C\u5317\u6D77\u9053\u7BC7\u300D\u9023\u8F09\u30022017\u5E7411\u6708\uFF0C\u96A8\u7740\u4F5C\u8005\u56E0\u6301\u6709\u5152\u7AE5\u8272\u60C5\u7269\u54C1\u906D\u6CD5\u8FA6\uFF0C\u96C6\u82F1\u793E\u5C07\u6B64\u4F5C\u54C1\u4F11\u8F09\uFF0C\u76F4\u81F32018\u5E744\u6708\u5BA3\u5E03\u91CD\u65B0\u6062\u5FA9\u9023\u8F09\u3002\u7CFB\u5217\u6F2B\u756B\u7684\u767C\u884C\u91CF\u8D85\u904E\u4E866000\u842C\u518A\u30022021\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0C\u5BA3\u4F48\u63A8\u51FA\u52D5\u756B\u65B0\u4F5C\uFF0C\u7531LIDENFILMS\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u3002"@zh . . . "Kenshin le vagabond (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3, Rur\u014Dni Kenshin) est un manga de Nobuhiro Watsuki. Il est pr\u00E9publi\u00E9 entre 1994 et 1999 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Jump de l'\u00E9diteur Sh\u016Beisha, et est compil\u00E9 en un total de vingt-huit volumes. La version fran\u00E7aise est publi\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Gl\u00E9nat. Il est adapt\u00E9 en une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation de 95 \u00E9pisodes ainsi qu'en film d'animation. Les 62 premiers \u00E9pisodes reprennent les 18 premiers tomes alors que les \u00E9pisodes 63 \u00E0 95 sont des \u00E9pisodes totalement diff\u00E9rents du manga. De plus, une s\u00E9rie de quatre OAV raconte le pass\u00E9 de Kenshin, et explique notamment la balafre en forme de croix pr\u00E9sente sur sa joue. Une deuxi\u00E8me s\u00E9rie conclut cette adaptation. Ces OAV diff\u00E8rent, par leur noirceur, du manga original. La s\u00E9rie, les OAV ainsi que le film d'animation sont disponibles en version fran\u00E7aise chez Dybex. Cinq films live sont \u00E9galement sortis entre ao\u00FBt 2012 et juin 2021. Un manga nomm\u00E9 Kenshin le vagabond : Restauration (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u30AD\u30CD\u30DE\u7248-, Rurouni Kenshin: Tokuhitsu-ban), adaptation du premier film live sorti en 2012, est publi\u00E9 dans le magazine Jump Square entre mai 2012 et juin 2013, et comporte deux volumes. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e par Gl\u00E9nat \u00E0 partir de juillet 2014. Un troisi\u00E8me manga intitul\u00E9 Rurouni Kenshin, Meiji Kenkaku Romantan: Hokkaido-hen (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 \u2500\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A\u30FB\u5317\u6D77\u9053\u7DE8\u2500) est publi\u00E9e depuis septembre 2017. Une nouvelle adaptation en anime par le studio Liden Films est annonc\u00E9e le 19 d\u00E9cembre 2021 lors du Jump Festa '22. La diffusion est pr\u00E9vue pour 2023."@fr . . . . "Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story (bahasa Jepang: \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Hepburn: Rur\u014Dni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-) adalah seri manga karya Nobuhiro Watsuki yang berlatar belakang awal dari era Meiji di Jepang. Manga ini terbit di majalah mingguan Shonen Jump dan telah dibukukan menjadi 28 seri buku. Di Indonesia manga ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo pada tahun 2002 dengan judul Samurai X. Nama Samurai X pertama kali digunakan oleh ADV Films dalam merilis anime Rurouni Kenshin di Amerika. Nama ini diambil dari tanda codet berbentuk X di wajah Kenshin."@in . . . . "\u300E\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-\u300F\uFF08\u308B\u308D\u3046\u306B\u3051\u3093\u3057\u3093 \u3081\u3044\u3058\u3051\u3093\u304B\u304F\u308D\u307E\u3093\u305F\u3093\uFF09\u306F\u3001\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u30661994\u5E74\u304B\u30891999\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u30FB\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u306A\u3069\u3068\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u3067\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3082\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u308B\u308D\u5263\u300D\u30022017\u5E749\u6708\u304B\u3089\u306F\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u300E\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A\u30FB\u5317\u6D77\u9053\u7DE8-\u300F\u304C\u300E\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30B9\u30AF\u30A8\u30A2\u300F10\u6708\u53F7\u3088\u308A\u9023\u8F09\u4E2D\u3002"@ja . . "Samurai X ou Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Romantan- (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Kenshin, o Andarilho: Cr\u00F4nicas de um Espadachim da Era Meiji?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 criada pelo artista Nobuhiro Watsuki e posteriormente adaptada em anime. A s\u00E9rie, ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Jap\u00E3o, conta a hist\u00F3ria de Kenshin Himura um pac\u00EDfico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, seu passado como retalhador a servi\u00E7o da Ishin Shishi far\u00E1 o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos."@pt . . . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 (Rur\u014Dni Kenshin \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3), ook bekend als Samurai X) is een mangaserie gemaakt door mangaka Nobuhiro Watsuki, die zich afspeelt gedurende de Meijiperiode in Japan. De manga was de basis voor een animeserie, een animefilm en 2 OVA-reeksen. In Vlaanderen werd de serie uitgezonden in het Engels op VT4. Bij uitgeverij Gl\u00E9nat verschenen de eerste 12 delen van de manga in het Nederlands van 2009 tot en met 2013. De hele reeks is tevens op dvd met Nederlandse ondertiteling."@nl . . . . . . "Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story (bahasa Jepang: \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Hepburn: Rur\u014Dni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-) adalah seri manga karya Nobuhiro Watsuki yang berlatar belakang awal dari era Meiji di Jepang. Manga ini terbit di majalah mingguan Shonen Jump dan telah dibukukan menjadi 28 seri buku. Di Indonesia manga ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo pada tahun 2002 dengan judul Samurai X. Nama Samurai X pertama kali digunakan oleh ADV Films dalam merilis anime Rurouni Kenshin di Amerika. Nama ini diambil dari tanda codet berbentuk X di wajah Kenshin. Samurai X juga mendapatkan adaptasi live actionya dengan judul, Rurouni Kenshin: The Begining, Rurouni Kenshin, Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno, Rurouni Kenshin: The Legend Ends dan Rurouni Kenshin: The Final."@in . . . "Rurouni Kenshin"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0646\u0634\u064A\u0646"@ar . . . . . . . "Rur\u014Dni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-"@en . . "Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story (Japanese: \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-, Hepburn: Rur\u014Dni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-) is a Japanese manga series written and illustrated by Nobuhiro Watsuki. The story begins during the 11th year of the Meiji period in Japan (1878) and follows a former assassin from the Bakumatsu, known as Hitokiri Battosai. After his work against the bakufu, Hitokiri Battosai disappears to become Himura Kenshin: a wandering swordsman who protects the people of Japan with a vow never to take another life. Watsuki wrote the series upon his desire to make a sh\u014Dnen manga different from the other ones that were published at the time, with Kenshin being a former assassin and the story taking a more serious tone as it continued. The manga revolves around themes of atonement, peace, and romance. The manga was serialized in Shueisha's Weekly Sh\u014Dnen Jump magazine from April 1994 to September 1999. The complete work consists of 28 tank\u014Dbon volumes, while years later it was reprinted into 22 kanzenban volumes. Studio Gallop, Studio Deen and SPE Visual Works adapted the manga into an anime television series, which aired in Japan from January 1996 to September 1998. Besides an animated feature film, two series of original video animations (OVAs) were also produced. The first adapted stories from the manga that were not featured in the anime, while the second was a sequel to the manga. Several art and guidebooks for Rurouni Kenshin have been published, and writer Kaoru Shizuka has authored three official light novels which were published by Shueisha. Many video games have also been released for the PlayStation, PlayStation 2, and PlayStation Portable consoles. A series of five live-action theatrical films adaptations were released from 2012 to 2021. A second anime television series adaptation by Liden Films is set to premiere in 2023. The manga, as well as the first light novel and first guidebook, has received a complete North American release by Viz Media. Rurouni Kenshin is subtitled \"Wandering Samurai\" in some English versions. The Rurouni Kenshin manga has over 72 million copies in circulation as of 2019, making it one of the best-selling manga series. The series has received praise from various publications for manga, anime and other media, with both having received a good response on the characters' designs and historical setting. In 2017, Watsuki began a direct sequel titled Rurouni Kenshin: The Hokkaido Arc in Jump Square."@en . . . . . "\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-"@en . . . . . "Rurouni Kenshin (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- , Rur\u014Dni Kenshin Meiji Kenkaku R\u014Dmantan?) \u00E9s una s\u00E8rie manga creada i dibuixada pel mangaka Nobuhiro Watsuki. Rurouni \u00E9s un neologisme creat del verb ru que significa \"vagar\"' i ronin que significa \"samurai sense amo\". Una crua traducci\u00F3 del t\u00EDtol seria \"Kenshin, el guerrer vagabund\". Aquesta s\u00E8rie tamb\u00E9 \u00E9s coneguda amb el nom de Samurai X o Hitokiri Battousai (Hitokiri \u00E9s una paraula composta per Hito que significa \"persona\" i kiri que significa \"tall\" o \"tallar\". Per tant, Hitokiri t\u00E9 un significat aix\u00ED com \"Assass\u00ED\"). Battousai \u00E9s un sobrenom que rep per la t\u00E8cnica que fa servir. L'art marcial que practica Kenshin no \u00E9s el Kendo o el Kenjutsu como es creu. Practica Iaido, que \u00E9s l'art del \"desembeni i tall\", i justament battou \u00E9s una de les t\u00E8cniques b\u00E0"@ca . . . . "Rurouni Kenshin"@nl . "Rurouni Kenshin"@uk . "* Restoration \n* Master of Flame \n* The Hokkaido Arc"@en . "Rurouni Kenshin"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Kenshin - Samurai vagabondo (\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 \u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A Rur\u014Dni Kenshin: Meiji kenkaku romantan?, lett. \"Kenshin il vagabondo: Storia d'amore dello spadaccino del periodo Meiji\") \u00E8 un manga scritto e disegnato da Nobuhiro Watsuki. I capitoli sono stati serializzati dal 2 settembre 1994 al 4 novembre 1999 sulla rivista Weekly Sh\u014Dnen Jump di Sh\u016Beisha e in seguito raccolti in 28 volumi tank\u014Dbon. L'edizione italiana \u00E8 stata pubblicata da Star Comics nella collana Kappa Extra dal 1\u00BA aprile 2001 al 10 luglio 2003. Dal manga sono stati tratti una serie televisiva anime, una coppia di romanzi light novel, alcuni OAV e un film animato. La Warner Bros. ne ha prodotto un adattamento cinematografico live action uscito nei cinema nell'agosto 2012 con Takeru Sat\u014D nella parte del protagonista, cui sono seguiti diversi sequel negli anni successivi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-\u300F\uFF08\u308B\u308D\u3046\u306B\u3051\u3093\u3057\u3093 \u3081\u3044\u3058\u3051\u3093\u304B\u304F\u308D\u307E\u3093\u305F\u3093\uFF09\u306F\u3001\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u96C6\u82F1\u793E\uFF09\u306B\u30661994\u5E74\u304B\u30891999\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u30FB\u5B9F\u5199\u6620\u753B\u5316\u306A\u3069\u3068\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u3067\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3082\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u308B\u308D\u5263\u300D\u30022017\u5E749\u6708\u304B\u3089\u306F\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u300E\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A\u30FB\u5317\u6D77\u9053\u7DE8-\u300F\u304C\u300E\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30B9\u30AF\u30A8\u30A2\u300F10\u6708\u53F7\u3088\u308A\u9023\u8F09\u4E2D\u3002"@ja . . . "1118865794"^^ . . . . . . . . . "Rurouni Kenshin (japanisch \u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3 -\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A- Rur\u014Dni Kenshin \u2013 Meiji Kenkaku R\u014Dmantan) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Nobuhiro Watsuki, die unter anderem auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde. Rur\u014Dni ist ein vom Autor erdachtes Kunstwort, welches so viel wie \u201EWanderer\u201C, \u201EVagabund\u201C bzw. \u201Ewandernder R\u014Dnin\u201C bedeuten soll. Kenshin (w\u00F6rtlich \u201ESchwertherz, Schwertseele\u201C) ist der Name der Hauptfigur. Die Geschichte spielt in der fr\u00FChen Meiji-Zeit in Japan und erz\u00E4hlt von einem Samurai, der sich mit seiner Vergangenheit als Attent\u00E4ter w\u00E4hrend der Bakumatsu-Unruhen auseinandersetzen muss."@de . . . . . "Kenshin le vagabond"@fr . "\u6D6A\u5BA2\u5251\u5FC3"@zh . . . . . . . "\u300A\u6D6A\u5BA2\u528D\u5FC3\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u308B\u308D\u3046\u306B\u5263\u5FC3-\u660E\u6CBB\u5263\u5BA2\u6D6A\u6F2B\u8B5A-\uFF09\u662F1994\u5E74\u81F31999\u5E74\u65BC\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74JUMP\u300B\u9023\u8F09\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4F5C\u8005\u70BA\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u517128\u5377\u3002\u5B83\u66FE\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u7531GALLOP\u548CStudio DEEN\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\uFF0C\u517195\u96C6\uFF0C\u81EA1996\u5E741\u6708\u81F31998\u5E749\u6708\u5728\u5BCC\u58EB\u96FB\u8996\u53F0\u7CFB\u9996\u64AD\uFF0C\u537B\u53EA\u64AD\u653E\u4E86\u7B2C1\u81F394\u96C6\uFF0C\u7B2C95\u96C6\uFF08\u5BC6\u85CF\u7BC7\uFF09\u6C92\u6709\u5728\u96FB\u8996\u64AD\u653E\uFF0C\u591A\u500B\u7248\u672C\u7684\u9304\u50CF\u7522\u54C1\u4E5F\u6C92\u6709\u6536\u9304\u7B2C95\u96C6\u3002OVA\u3001\u5287\u5834\u7248\u52D5\u756B\u3001\u771F\u4EBA\u7248\u96FB\u5F71\u8207\u904A\u6232\u4EA6\u96A8\u5F8C\u63A8\u51FA\u3002\u6B64\u5916\u6709\u5169\u672C\u5B98\u65B9\u516C\u5F0F\u66F8\uFF1A\u5206\u5225\u70BA\u528D\u5FC3\u83EF\u50B3\u548C\u528D\u5FC3\u7686\u50B3\u3002\u548C\u6708\u4F38\u5B8F\u5C07\u518D\u5EA6\u63A8\u51FA\u6F2B\u756B\u65B0\u4F5C\u300A\u6D6A\u5BA2\u5251\u5FC3\u2500\u7279\u7B46\u7248\u300B\uFF0C\u5728\u300AJump Square\u300B2012\u5E746\u6708\u865F\u81F32013\u5E747\u6708\u865F\u9023\u8F09\uFF0C\u5169\u672C\u55AE\u884C\u672C\u65BC2012\u5E749\u67084\u65E5\u81F32013\u5E747\u67084\u65E5\u767C\u552E\u30022017\u5E749\u6708\u958B\u59CB\u65B0\u7E8C\u7BC7\u300C\u5317\u6D77\u9053\u7BC7\u300D\u9023\u8F09\u30022017\u5E7411\u6708\uFF0C\u96A8\u7740\u4F5C\u8005\u56E0\u6301\u6709\u5152\u7AE5\u8272\u60C5\u7269\u54C1\u906D\u6CD5\u8FA6\uFF0C\u96C6\u82F1\u793E\u5C07\u6B64\u4F5C\u54C1\u4F11\u8F09\uFF0C\u76F4\u81F32018\u5E744\u6708\u5BA3\u5E03\u91CD\u65B0\u6062\u5FA9\u9023\u8F09\u3002\u7CFB\u5217\u6F2B\u756B\u7684\u767C\u884C\u91CF\u8D85\u904E\u4E866000\u842C\u518A\u30022021\u5E7412\u670819\u65E5\uFF0C\u5BA3\u4F48\u63A8\u51FA\u52D5\u756B\u65B0\u4F5C\uFF0C\u7531LIDENFILMS\u64D4\u4EFB\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . "1994-04-25"^^ . . . . . . . "Rur\u00F3ni Ken\u0161in"@cs .