. . "\u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AC\u03C3\u03B5\u03BB - \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD"@el . "Het Russell-Einsteinmanifest werd op 8 juli 1955, ten tijde van de Koude Oorlog, in Londen gepubliceerd door de Britse filosoof Bertrand Russell. Het waarschuwde voor de gevaren van kernwapens en riep wereldleiders op vreedzame oplossingen voor internationale conflicten na te streven. Elf beroemde intellectuelen en geleerden hadden het manifest ondertekend, onder wie Albert Einstein enkele dagen voor zijn overlijden op 18 april 1955. Kort na de verschijning van het manifest bood de filantroop Cyrus S. Eaton aan de conferentie waar het manifest toe opriep op zijn kosten te houden in , Nova Scotia, Eatons geboorteplaats. Deze conferentie vond plaats in juli 1957 en was de eerste van de Pugwash Conferences on Science and World Affairs."@nl . . . "Russell\u016Fv\u2013Einstein\u016Fv manifest vydal 9. \u010Dervence 1955 britsk\u00FD v\u011Bdec a filozof Bertrand Russell. Upozor\u0148oval na rizika, kter\u00E9 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED jadern\u00E9 zbran\u011B a \u017E\u00E1dal sv\u011Btov\u00E9 v\u016Fdce, aby se m\u00EDsto jadern\u00E9ho zbrojen\u00ED sna\u017Eili o m\u00EDrov\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDch probl\u00E9m\u016F. K manifestu p\u0159ipojili sv\u016Fj podpis v\u00FDznamn\u00ED v\u011Bdci a intelektu\u00E1lov\u00E9 t\u00E9 doby, v\u010Detn\u011B Alberta Einsteina kr\u00E1tce p\u0159ed svou smrt\u00ED."@cs . . . . "Russell-Einstein-Manifest"@de . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0633\u0644-\u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1955 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0631\u062A\u0631\u0627\u0646\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0648 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0628\u062D\u062B \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0627 \u0623\u0647\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0631\u062A\u0631\u0627\u0646\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0631\u0648\u062A\u0628\u0644\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A 1995 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u062C\u0648\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629."@ar . . . . . "7756"^^ . . "Russell-Einstein adierazpena Bertrand Russellek idatzitako testua da. Adierazpena, Londresen, 1955ko uztailaren 9a sinatuta, Albert Einsteinen babesa izan zuen. Testu horren bidez, Gerra Hotzaren egoeran, arma nuklearren arriskua nabarmentzen zuten hamaika zientzialari ospetsuek. Halaber, munduko buruei arazoak era baketsuaz konpontzea eskatzen zieten."@eu . . . . . . . . "El Manifest Russell-Einstein \u00E9s un text redactat per Bertrand Russell a Londres el 9 de juliol del 1955, enmig del per\u00EDode hist\u00F2ric conegut com a Guerra Freda. Ressalta els perills de les armes nuclears i fa una crida als l\u00EDders mundials per buscar solucions pac\u00EDfiques al conflicte internacional. Va ser signat per 11 preeminents intel\u00B7lectuals i cient\u00EDfics, entre ells Albert Einstein, dies abans de la seva mort el 18 d'abril del 1955. Uns dies despr\u00E9s de ser publicat, el filantrop es va oferir a esponsoritzar una confer\u00E8ncia -demanada en el manifest- a , Nova Esc\u00F2cia (Canad\u00E0), el lloc on Eaton va n\u00E9ixer. Aquesta confer\u00E8ncia, que va tenir lloc el juliol de 1957, va ser la primera de les Confer\u00E8ncies Pugwash de Ci\u00E8ncia i Afers Mundials."@ca . . . "Russell\u2013Einstein Manifesto"@en . "Manifest Russella-Einsteina \u2013 apel napisany przez Bertranda Russella i wystosowany 9 lipca 1955 r. w Londynie przez niego i Alberta Einsteina do uczonych z ca\u0142ego \u015Bwiata, by zjednoczyli si\u0119 w d\u0105\u017Ceniu do zrealizowania \u015Bwiatowego pokoju przez rozbrojenie i porozumienie. Pod apelem podpisa\u0142o si\u0119 11 naukowc\u00F3w (Albert Einstein, Bertrand Russell, Leopold Infeld i J\u00F3zef Rotblat, Max Born, Perry W. Bridgman, Frederic Joliot-Curie, Hermann Joseph Muller, Linus Pauling, Cecil F. Powell, Hideki Yukawa). Manifest da\u0142 pocz\u0105tek ruchowi Pugwash i debacie o kontroli zbroje\u0144, kt\u00F3re na prze\u0142omie lat 60. i 70. XX w. przybra\u0142y form\u0119 um\u00F3w mi\u0119dzynarodowych."@pl . . . . . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0633\u0644-\u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1955 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0631\u062A\u0631\u0627\u0646\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0648 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0628\u062D\u062B \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0627 \u0623\u0647\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0627\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0631\u062A\u0631\u0627\u0646\u062F \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0631\u0648\u062A\u0628\u0644\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A 1995 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u062C\u0648\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629."@ar . . . "\u7F57\u7D20\u2014\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u5BA3\u8A00"@zh . . . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0633\u0644-\u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . . "Russell-Einsteinmanifestet"@sv . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u041F\u0430\u0433\u0443\u043E\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 11 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445: \u0410. \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0424. \u0416\u043E\u043B\u0438\u043E-\u041A\u044E\u0440\u0438, \u0411. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B, \u041C. \u0411\u043E\u0440\u043D, \u041F. \u0423. \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D, \u041B. \u0418\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0413. \u0414\u0436. \u041C\u0451\u043B\u043B\u0435\u0440, \u041B. \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433, \u0421. \u0424. \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B, \u0414\u0436. \u0420\u043E\u0442\u0431\u043B\u0430\u0442, \u0425. \u042E\u043A\u0430\u0432\u0430. \u0412 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C: \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430:"@ru . . . . "The Russell\u2013Einstein Manifesto was issued in London on 9 July 1955 by Bertrand Russell in the midst of the Cold War. It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. The signatories included eleven pre-eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on 18 April 1955. A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference\u2014called for in the manifesto\u2014in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace. This conference, held in July 1957, was to be the first of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs."@en . . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430"@ru . "Manifesto Russell-Einstein"@it . . . "El Manifest Russell-Einstein \u00E9s un text redactat per Bertrand Russell a Londres el 9 de juliol del 1955, enmig del per\u00EDode hist\u00F2ric conegut com a Guerra Freda. Ressalta els perills de les armes nuclears i fa una crida als l\u00EDders mundials per buscar solucions pac\u00EDfiques al conflicte internacional. Va ser signat per 11 preeminents intel\u00B7lectuals i cient\u00EDfics, entre ells Albert Einstein, dies abans de la seva mort el 18 d'abril del 1955. Uns dies despr\u00E9s de ser publicat, el filantrop es va oferir a esponsoritzar una confer\u00E8ncia -demanada en el manifest- a , Nova Esc\u00F2cia (Canad\u00E0), el lloc on Eaton va n\u00E9ixer. Aquesta confer\u00E8ncia, que va tenir lloc el juliol de 1957, va ser la primera de les Confer\u00E8ncies Pugwash de Ci\u00E8ncia i Afers Mundials."@ca . . "Russell-Einsteinmanifest"@nl . "\uB7EC\uC140-\uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uC120\uC5B8(Russell\u2013Einstein Manifesto)\uC774\uB780 \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC18C\uB828 \uC591\uAD6D\uAC04 \uC218\uC18C\uD3ED\uD0C4 \uACBD\uC7C1\uC774 \uC2EC\uD654\uB418\uB358 1955\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uBC84\uD2B8\uB7F0\uB4DC \uB7EC\uC140\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC54C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB418\uC5B4 \uD575\uBB34\uAE30 \uD3D0\uAE30\uC640 \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC758 \uD3C9\uD654\uC801 \uC774\uC6A9\uC744 \uD638\uC18C\uD55C \uC120\uC5B8\uBB38\uC774\uB2E4. \uC11C\uBA85\uC778 11\uBA85 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB808\uC624\uD3F4\uD2B8 \uC778\uD3A0\uD2B8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C 10\uBA85\uC774 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uC120\uC5B8\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 1957\uB144\uBD80\uD130 \uD37C\uADF8\uC6CC\uC2DC \uD68C\uC758\uAC00 \uAC1C\uCD5C\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1470302"^^ . . "O Manifesto Russell-Einstein \u00E9 um texto redigido por Bertrand Russell e apoiado por Albert Einstein, assinado em Londres a 9 de julho de 1955. No decorrer da Guerra Fria, os signat\u00E1rios alertavam para os perigos da prolifera\u00E7\u00E3o de armamento nuclear e solicitavam para que os l\u00EDderes mundiais buscassem solu\u00E7\u00F5es pac\u00EDficas para os conflitos internacionais. Foi subscrito por onze cientistas e intelectuais de primeira linha, o mais not\u00E1vel de eles Albert Einstein, uns dias antes da sua morte, a 18 de abril de 1955. Uns dias depois de ser divulgado, o fil\u00E1ntropo ofereceu-se para organizar uma confer\u00EAncia em , Nova Esc\u00F3cia (Canad\u00E1), o lugar de nascimento de Eaton. Seria a primeira das Confer\u00EAncias Pugwash sobre Ci\u00EAncia e Neg\u00F3cios Mundiais, que se t\u00EAm celebrado cada ano desde 1957."@pt . "Manifest Russell-Einstein"@ca . . . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5BA3\u8A00"@ja . . . "\u7F57\u7D20-\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARussell\u2013Einstein Manifesto\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u79F0\u4E3A\u300A\u79D1\u5B66\u5BB6\u8981\u6C42\u5E9F\u6B62\u6218\u4E89\u300B\uFF0C\u662F\u7531\u7F57\u7D20\u8D77\u8349\u7684\u4E00\u4EFD\u6587\u4EF6\u3002\u7F57\u7D20\u65BC1955\u5E742\u670811\u65E5\u5199\u4FE1\u7ED9\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u8BA8\u8BBA\u8FD9\u7BC7\u5BA3\u8A00\uFF0C5\u5929\u540E\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u56DE\u4FE1\u8868\u793A\u8D5E\u540C\uFF0C\u5E76\u57283\u6708\u5BEB\u4FE1\u5E0C\u671B\u6CE2\u5C14\u80FD\u591F\u52A0\u5165\uFF0C\u4F46\u6CE2\u5C14\u62D2\u7EDD\u4E86\u3002\u5BA3\u8A00\u7684\u7B7E\u5B57\u8005\u5305\u62EC11\u4F4D\u8457\u540D\u7684\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5176\u4E2D10\u4EBA\u5747\u4E3A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u53EA\u6709\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u00B7\u82F1\u8CBB\u723E\u5FB7\u4F8B\u5916\u3002\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u4E5F\u4F4D\u5217\u5176\u4E2D\uFF0C4\u67085\u65E5\u7F57\u7D20\u5C06\u4ED6\u6240\u62DF\u7684\u5BA3\u8A00\u5BC4\u7ED9\u7231\u56E0\u65AF\u5766\uFF0C\u7231\u56E0\u65AF\u576611\u65E5\u7B7E\u4E86\u540D\uFF0C18\u65E5\u4FBF\u4E0E\u4E16\u957F\u8F9E\u3002"@zh . . "Het Russell-Einsteinmanifest werd op 8 juli 1955, ten tijde van de Koude Oorlog, in Londen gepubliceerd door de Britse filosoof Bertrand Russell. Het waarschuwde voor de gevaren van kernwapens en riep wereldleiders op vreedzame oplossingen voor internationale conflicten na te streven. Elf beroemde intellectuelen en geleerden hadden het manifest ondertekend, onder wie Albert Einstein enkele dagen voor zijn overlijden op 18 april 1955. Kort na de verschijning van het manifest bood de filantroop Cyrus S. Eaton aan de conferentie waar het manifest toe opriep op zijn kosten te houden in , Nova Scotia, Eatons geboorteplaats. Deze conferentie vond plaats in juli 1957 en was de eerste van de Pugwash Conferences on Science and World Affairs."@nl . . "\u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u041F\u0430\u0433\u0443\u043E\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 11 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445: \u0410. \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0424. \u0416\u043E\u043B\u0438\u043E-\u041A\u044E\u0440\u0438, \u0411. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B, \u041C. \u0411\u043E\u0440\u043D, \u041F. \u0423. \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D, \u041B. \u0418\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434, \u0413. \u0414\u0436. \u041C\u0451\u043B\u043B\u0435\u0440, \u041B. \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433, \u0421. \u0424. \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B, \u0414\u0436. \u0420\u043E\u0442\u0431\u043B\u0430\u0442, \u0425. \u042E\u043A\u0430\u0432\u0430. \u0412 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C: \u041C\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0442\u0443 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u2026 \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0430\u0442\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u044E \u043A \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435; \u043D\u043E \u043C\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0442\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F, \u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435\u2026 \u0412\u0441\u0435 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C\u0438\u2026 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0431\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0438 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0442\u0435\u043D\u044B \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u041D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F\u2026 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043C\u044B \u0437\u043D\u0430\u0435\u043C, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0438\u043A\u0438\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u041C\u044B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 \u0432 2500 \u0440\u0430\u0437 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F, \u0447\u0435\u043C \u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0451\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044B\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044F\u2026 \u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B. \u041D\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C\u2026 \u041C\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0432\u043E\u0442 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439: \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B \u043B\u0438 \u043C\u044B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0439\u043D? \u041B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0438\u043C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u2026 \u041B\u044E\u0434\u0438 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0438 \u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u043E\u0437\u0438\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043D\u0443\u0442\u044C \u043C\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E. \u0418 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043C\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C: \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0430\u043C, \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C, \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u041C\u044B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0445\u043E\u0442\u0438\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0438\u0437\u043C: \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0451\u043C \u043B\u0438 \u043C\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0441\u043E\u0440? \u041C\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C: \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044C\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439; \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438.9 \u0438\u044E\u043B\u044F 1955 \u0433. \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430: \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043C\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041C\u044B \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . "The Russell\u2013Einstein Manifesto was issued in London on 9 July 1955 by Bertrand Russell in the midst of the Cold War. It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. The signatories included eleven pre-eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on 18 April 1955. A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference\u2014called for in the manifesto\u2014in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace. This conference, held in July 1957, was to be the first of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs."@en . . . . . . "Das Russell-Einstein-Manifest oder die Russell-Einstein-Erkl\u00E4rung bezeichnet ein haupts\u00E4chlich von Bertrand Russell im Jahr 1955 in London verfasstes und am 9. Juli 1955 publiziertes Manifest \u00FCber die Folgen eines Einsatzes von Nuklearwaffen. Das Manifest wurde neben Bertrand Russell von zehn weiteren namhaften Wissenschaftlern unterzeichnet und legte den Grundstein f\u00FCr die Pugwash-Konferenz."@de . . . . . . . "1088579736"^^ . "El Manifiesto Russell-Einstein es un texto redactado por Bertrand Russell y apoyado por Albert Einstein, firmado en Londres el 9 de julio de 1955. En medio de la Guerra Fr\u00EDa, los firmantes alertaban de la peligrosidad de la proliferaci\u00F3n del armamento nuclear y solicitaban a los l\u00EDderes mundiales buscar soluciones pac\u00EDficas a los conflictos internacionales. Fue firmado por once cient\u00EDficos e intelectuales de primera l\u00EDnea, los m\u00E1s notables de ellos los propios Bertrand Russell y Albert Einstein, este \u00FAltimo unos d\u00EDas antes de su muerte el 18 de abril de 1955. D\u00EDas despu\u00E9s de ser mostrado, el fil\u00E1ntropo Cyrus Eaton se ofreci\u00F3 a organizar una conferencia en , Nueva Escocia, su tierra natal. Ser\u00EDa la primera de las conferencias que se han ido celebrando cada a\u00F1o desde 1957."@es . . . . "Le manifeste Russell-Einstein est rendu public \u00E0 Londres le 9 juillet 1955, au milieu de la guerre froide, par Bertrand Russell. Ce manifeste met en lumi\u00E8re les dangers cr\u00E9\u00E9s par les armes nucl\u00E9aires et appelle les principaux dirigeants du monde \u00E0 rechercher des solutions pacifiques aux conflits internationaux. Il est sign\u00E9 par onze intellectuels et scientifiques de premier plan, parmi lesquels Albert Einstein qui le signe en avril 1955 (quelques jours avant sa mort). Peu de temps apr\u00E8s la publication du manifeste, le philanthrope Cyrus S. Eaton offre de financer un congr\u00E8s, demand\u00E9 par le manifeste, \u00E0 (en) en Nouvelle-\u00C9cosse, son lieu de naissance. Le premier congr\u00E8s de Pugwash sur la Science et les Affaires du Monde (Pugwash Conferences on Science and World Affairs) s'est tenu en juillet 1957."@fr . . . . . . "Manifeste Russell-Einstein"@fr . . . . . "O Manifesto Russell-Einstein \u00E9 um texto redigido por Bertrand Russell e apoiado por Albert Einstein, assinado em Londres a 9 de julho de 1955. No decorrer da Guerra Fria, os signat\u00E1rios alertavam para os perigos da prolifera\u00E7\u00E3o de armamento nuclear e solicitavam para que os l\u00EDderes mundiais buscassem solu\u00E7\u00F5es pac\u00EDficas para os conflitos internacionais. Foi subscrito por onze cientistas e intelectuais de primeira linha, o mais not\u00E1vel de eles Albert Einstein, uns dias antes da sua morte, a 18 de abril de 1955. Uns dias depois de ser divulgado, o fil\u00E1ntropo ofereceu-se para organizar uma confer\u00EAncia em , Nova Esc\u00F3cia (Canad\u00E1), o lugar de nascimento de Eaton. Seria a primeira das Confer\u00EAncias Pugwash sobre Ci\u00EAncia e Neg\u00F3cios Mundiais, que se t\u00EAm celebrado cada ano desde 1957."@pt . . . . "Manifesto Russell\u2013Einstein adalah manifesto yang dinyatakan di London pada tanggal 9 Juli 1955 oleh Bertrand Russell di tengah berkecamuknya Perang Dingin. Manifesto ini menyoroti bahaya yang ditimbulkan oleh senjata nuklir dan menyerukan kepada pemimpin dunia untuk mencari penyelesaian damai bagi konflik-konflik internasional. Penandatangan manifesto ini meliputi sebelas cendekiawan, seperti Albert Einstein, yang dilakukannya beberapa hari sebelum kematiannya pada tanggal 18 April 1955."@in . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 1955 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u0433\u0432\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430: \u00AB\u0427\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043C\u043E \u043C\u0438 \u0437 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0430\u0441\u043E\u044E, \u0447\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB. \u041C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438: \n* \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \n* \u0406\u0440\u0435\u043D \u0416\u043E\u043B\u0456\u043E-\u041A\u044E\u0440\u0456 \n* \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B \n* \u041C\u0430\u043A\u0441 \u0411\u043E\u0440\u043D \n* \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D \n* \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0406\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \n* \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440 \n* \u041B\u0430\u0439\u043D\u0443\u0441 \u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433 \n* \u0421\u0435\u0441\u0456\u043B \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B \n* \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0420\u043E\u0442\u0431\u043B\u0430\u0442 \n* \u042E\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0425\u0456\u0434\u0435\u043A\u0456"@uk . . "Russell\u016Fv\u2013Einstein\u016Fv manifest"@cs . "Il Manifesto di Russell-Einstein \u00E8 la dichiarazione presentata il 9 luglio 1955 (ad inizio della Guerra fredda) a Londra in occasione di una campagna per il disarmo nucleare e che aveva avuto come promotori Bertrand Russell ed Albert Einstein (morto nell'aprile dello stesso anno). Nel documento \u2013 controfirmato da altri 11 scienziati e intellettuali di primo piano \u2013 Einstein e Russell invitavano gli scienziati di tutto il mondo a riunirsi per discutere sui rischi per l'umanit\u00E0 prodotti dall'esistenza delle armi nucleari."@it . . . . . . . . "\uB7EC\uC140-\uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uC120\uC5B8"@ko . . . . . . . . . "Manifiesto Russell-Einstein"@es . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 1955 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0430\u0433\u0432\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u044C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430: \u00AB\u0427\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043C\u043E \u043C\u0438 \u0437 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0430\u0441\u043E\u044E, \u0447\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB. \u041C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438:"@uk . . "Russell-Einstein adierazpena Bertrand Russellek idatzitako testua da. Adierazpena, Londresen, 1955ko uztailaren 9a sinatuta, Albert Einsteinen babesa izan zuen. Testu horren bidez, Gerra Hotzaren egoeran, arma nuklearren arriskua nabarmentzen zuten hamaika zientzialari ospetsuek. Halaber, munduko buruei arazoak era baketsuaz konpontzea eskatzen zieten."@eu . . . "Manifesto Russell\u2013Einstein"@in . . "\uB7EC\uC140-\uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778 \uC120\uC5B8(Russell\u2013Einstein Manifesto)\uC774\uB780 \uBBF8\uAD6D\u00B7\uC18C\uB828 \uC591\uAD6D\uAC04 \uC218\uC18C\uD3ED\uD0C4 \uACBD\uC7C1\uC774 \uC2EC\uD654\uB418\uB358 1955\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uCCA0\uD559\uC790 \uBC84\uD2B8\uB7F0\uB4DC \uB7EC\uC140\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790 \uC54C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB418\uC5B4 \uD575\uBB34\uAE30 \uD3D0\uAE30\uC640 \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC758 \uD3C9\uD654\uC801 \uC774\uC6A9\uC744 \uD638\uC18C\uD55C \uC120\uC5B8\uBB38\uC774\uB2E4. \uC11C\uBA85\uC778 11\uBA85 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB808\uC624\uD3F4\uD2B8 \uC778\uD3A0\uD2B8\uB97C \uC81C\uC678\uD55C 10\uBA85\uC774 \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uC774 \uC120\uC5B8\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 1957\uB144\uBD80\uD130 \uD37C\uADF8\uC6CC\uC2DC \uD68C\uC758\uAC00 \uAC1C\uCD5C\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Le manifeste Russell-Einstein est rendu public \u00E0 Londres le 9 juillet 1955, au milieu de la guerre froide, par Bertrand Russell. Ce manifeste met en lumi\u00E8re les dangers cr\u00E9\u00E9s par les armes nucl\u00E9aires et appelle les principaux dirigeants du monde \u00E0 rechercher des solutions pacifiques aux conflits internationaux. Il est sign\u00E9 par onze intellectuels et scientifiques de premier plan, parmi lesquels Albert Einstein qui le signe en avril 1955 (quelques jours avant sa mort). Peu de temps apr\u00E8s la publication du manifeste, le philanthrope Cyrus S. Eaton offre de financer un congr\u00E8s, demand\u00E9 par le manifeste, \u00E0 (en) en Nouvelle-\u00C9cosse, son lieu de naissance. Le premier congr\u00E8s de Pugwash sur la Science et les Affaires du Monde (Pugwash Conferences on Science and World Affairs) s'est tenu en juille"@fr . . "Manifest Russella-Einsteina \u2013 apel napisany przez Bertranda Russella i wystosowany 9 lipca 1955 r. w Londynie przez niego i Alberta Einsteina do uczonych z ca\u0142ego \u015Bwiata, by zjednoczyli si\u0119 w d\u0105\u017Ceniu do zrealizowania \u015Bwiatowego pokoju przez rozbrojenie i porozumienie. Pod apelem podpisa\u0142o si\u0119 11 naukowc\u00F3w (Albert Einstein, Bertrand Russell, Leopold Infeld i J\u00F3zef Rotblat, Max Born, Perry W. Bridgman, Frederic Joliot-Curie, Hermann Joseph Muller, Linus Pauling, Cecil F. Powell, Hideki Yukawa). Manifest da\u0142 pocz\u0105tek ruchowi Pugwash i debacie o kontroli zbroje\u0144, kt\u00F3re na prze\u0142omie lat 60. i 70. XX w. przybra\u0142y form\u0119 um\u00F3w mi\u0119dzynarodowych."@pl . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5BA3\u8A00\uFF08\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001Russell-Einstein Manifesto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u3068\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308A\u30011955\u5E747\u67089\u65E5\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u3066\u5F53\u6642\u306E\u7B2C\u4E00\u7D1A\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u308911\u4EBA\u306E\u9023\u540D\u3067\u3001\u7C73\u30BD\u306E\u6C34\u7206\u5B9F\u9A13\u7AF6\u4E89\u3068\u3044\u3046\u4E16\u754C\u60C5\u52E2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u63D0\u793A\u3055\u308C\u305F\u6838\u5175\u5668\u5EC3\u7D76\u30FB\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u306E\u5E73\u548C\u5229\u7528\u3092\u8A34\u3048\u305F\u5BA3\u8A00\u6587\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F3\u304B\u6708\u307B\u3069\u524D\u306B\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u6CA1\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u4EBA\u985E\u306B\u653E\u3063\u305F\u907A\u8A00\u72B6\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3082\u7F72\u540D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u4EE5\u5916\u5168\u54E1\u304C\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u8005\u5E73\u548C\u5BA3\u8A00\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u8981\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30011957\u5E74\u3088\u308A\u30D1\u30B0\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7B2C1\u56DE\u3092\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30D1\u30B0\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u6751\u3067\u958B\u50AC\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306F\u3001\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3001\u671D\u6C38\u632F\u4E00\u90CE\u7B49\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Russell-Einstein adierazpena"@eu . "\u041C\u0430\u043D\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430"@uk . . "Russell-Einsteinmanifestet var ett manifest undertecknat av elva framst\u00E5ende vetenskapsm\u00E4n. Det betonar faran med k\u00E4rnvapen och kom att ligga till grund f\u00F6r Pugwashr\u00F6relsen. Manifestet utarbetades i huvudsak av Bertrand Russell. Albert Einsteins sista offentliga g\u00E4rning var att ge sitt samtycke till manifestet i sin slutgiltiga utformning. Manifestet offentliggjordes vid en presskonferens 9 juli 1955 i , London. Presskonferensen leddes av Joseph Rotblat."@sv . . . "Russell\u016Fv\u2013Einstein\u016Fv manifest vydal 9. \u010Dervence 1955 britsk\u00FD v\u011Bdec a filozof Bertrand Russell. Upozor\u0148oval na rizika, kter\u00E9 p\u0159in\u00E1\u0161\u00ED jadern\u00E9 zbran\u011B a \u017E\u00E1dal sv\u011Btov\u00E9 v\u016Fdce, aby se m\u00EDsto jadern\u00E9ho zbrojen\u00ED sna\u017Eili o m\u00EDrov\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDch probl\u00E9m\u016F. K manifestu p\u0159ipojili sv\u016Fj podpis v\u00FDznamn\u00ED v\u011Bdci a intelektu\u00E1lov\u00E9 t\u00E9 doby, v\u010Detn\u011B Alberta Einsteina kr\u00E1tce p\u0159ed svou smrt\u00ED."@cs . . . "Manifesto Russell-Einstein"@pt . "Das Russell-Einstein-Manifest oder die Russell-Einstein-Erkl\u00E4rung bezeichnet ein haupts\u00E4chlich von Bertrand Russell im Jahr 1955 in London verfasstes und am 9. Juli 1955 publiziertes Manifest \u00FCber die Folgen eines Einsatzes von Nuklearwaffen. Das Manifest wurde neben Bertrand Russell von zehn weiteren namhaften Wissenschaftlern unterzeichnet und legte den Grundstein f\u00FCr die Pugwash-Konferenz."@de . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AC\u03C3\u03B5\u03BB - \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1955 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A1\u03AC\u03C3\u03B5\u03BB (Bertrand Russell) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1955). \u039B\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AC\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0389\u03C4\u03BF\u03BD (Cyrus S. Eaton) \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC Pugwash, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 "@el . . "Russell-Einsteinmanifestet var ett manifest undertecknat av elva framst\u00E5ende vetenskapsm\u00E4n. Det betonar faran med k\u00E4rnvapen och kom att ligga till grund f\u00F6r Pugwashr\u00F6relsen. Manifestet utarbetades i huvudsak av Bertrand Russell. Albert Einsteins sista offentliga g\u00E4rning var att ge sitt samtycke till manifestet i sin slutgiltiga utformning. Bertrand Russell b\u00F6rjade sitt arbete med manifestet efter att han gjort ett framtr\u00E4dande (Man's Peril) p\u00E5 BBC under julen 1954 p\u00E5 samma tema. Han skickade 11 februari 1955 ett brev till Einstein d\u00E4r han f\u00F6reslog ett uttalande om faran av (atom)krig gjort av ett f\u00E5tal mycket framst\u00E5ende vetenskapsm\u00E4n av olika ideologiska \u00F6vertygelser. Einstein svarade den 16 februari och var positiv till id\u00E9n. D\u00E4refter fortsatte de sin korrespondens fram till 11 april d\u00E5 Einstein gav sitt godk\u00E4nnande av manifestet i dess slutgiltiga utformning. Manifestet offentliggjordes vid en presskonferens 9 juli 1955 i , London. Presskonferensen leddes av Joseph Rotblat."@sv . . "El Manifiesto Russell-Einstein es un texto redactado por Bertrand Russell y apoyado por Albert Einstein, firmado en Londres el 9 de julio de 1955. En medio de la Guerra Fr\u00EDa, los firmantes alertaban de la peligrosidad de la proliferaci\u00F3n del armamento nuclear y solicitaban a los l\u00EDderes mundiales buscar soluciones pac\u00EDficas a los conflictos internacionales. Fue firmado por once cient\u00EDficos e intelectuales de primera l\u00EDnea, los m\u00E1s notables de ellos los propios Bertrand Russell y Albert Einstein, este \u00FAltimo unos d\u00EDas antes de su muerte el 18 de abril de 1955. D\u00EDas despu\u00E9s de ser mostrado, el fil\u00E1ntropo Cyrus Eaton se ofreci\u00F3 a organizar una conferencia en , Nueva Escocia, su tierra natal. Ser\u00EDa la primera de las conferencias que se han ido celebrando cada a\u00F1o desde 1957."@es . . . "Manifest Russella-Einsteina"@pl . "\u7F57\u7D20-\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u5BA3\u8A00\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARussell\u2013Einstein Manifesto\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u79F0\u4E3A\u300A\u79D1\u5B66\u5BB6\u8981\u6C42\u5E9F\u6B62\u6218\u4E89\u300B\uFF0C\u662F\u7531\u7F57\u7D20\u8D77\u8349\u7684\u4E00\u4EFD\u6587\u4EF6\u3002\u7F57\u7D20\u65BC1955\u5E742\u670811\u65E5\u5199\u4FE1\u7ED9\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u8BA8\u8BBA\u8FD9\u7BC7\u5BA3\u8A00\uFF0C5\u5929\u540E\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u56DE\u4FE1\u8868\u793A\u8D5E\u540C\uFF0C\u5E76\u57283\u6708\u5BEB\u4FE1\u5E0C\u671B\u6CE2\u5C14\u80FD\u591F\u52A0\u5165\uFF0C\u4F46\u6CE2\u5C14\u62D2\u7EDD\u4E86\u3002\u5BA3\u8A00\u7684\u7B7E\u5B57\u8005\u5305\u62EC11\u4F4D\u8457\u540D\u7684\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u5176\u4E2D10\u4EBA\u5747\u4E3A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5956\u5F97\u4E3B\uFF0C\u53EA\u6709\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u00B7\u82F1\u8CBB\u723E\u5FB7\u4F8B\u5916\u3002\u7231\u56E0\u65AF\u5766\u4E5F\u4F4D\u5217\u5176\u4E2D\uFF0C4\u67085\u65E5\u7F57\u7D20\u5C06\u4ED6\u6240\u62DF\u7684\u5BA3\u8A00\u5BC4\u7ED9\u7231\u56E0\u65AF\u5766\uFF0C\u7231\u56E0\u65AF\u576611\u65E5\u7B7E\u4E86\u540D\uFF0C18\u65E5\u4FBF\u4E0E\u4E16\u957F\u8F9E\u3002"@zh . "Il Manifesto di Russell-Einstein \u00E8 la dichiarazione presentata il 9 luglio 1955 (ad inizio della Guerra fredda) a Londra in occasione di una campagna per il disarmo nucleare e che aveva avuto come promotori Bertrand Russell ed Albert Einstein (morto nell'aprile dello stesso anno). Nel documento \u2013 controfirmato da altri 11 scienziati e intellettuali di primo piano \u2013 Einstein e Russell invitavano gli scienziati di tutto il mondo a riunirsi per discutere sui rischi per l'umanit\u00E0 prodotti dall'esistenza delle armi nucleari."@it . . . . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5BA3\u8A00\uFF08\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\uFF1D\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u305B\u3093\u3052\u3093\u3001Russell-Einstein Manifesto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u30D0\u30FC\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u3068\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u30FB\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308A\u30011955\u5E747\u67089\u65E5\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306B\u3066\u5F53\u6642\u306E\u7B2C\u4E00\u7D1A\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u308911\u4EBA\u306E\u9023\u540D\u3067\u3001\u7C73\u30BD\u306E\u6C34\u7206\u5B9F\u9A13\u7AF6\u4E89\u3068\u3044\u3046\u4E16\u754C\u60C5\u52E2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u63D0\u793A\u3055\u308C\u305F\u6838\u5175\u5668\u5EC3\u7D76\u30FB\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u306E\u5E73\u548C\u5229\u7528\u3092\u8A34\u3048\u305F\u5BA3\u8A00\u6587\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u308C\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F3\u304B\u6708\u307B\u3069\u524D\u306B\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u6CA1\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u304C\u4EBA\u985E\u306B\u653E\u3063\u305F\u907A\u8A00\u72B6\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3082\u7F72\u540D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EC\u30AA\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u4EE5\u5916\u5168\u54E1\u304C\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u79D1\u5B66\u8005\u5E73\u548C\u5BA3\u8A00\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u8981\u8ACB\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30011957\u5E74\u3088\u308A\u30D1\u30B0\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7B2C1\u56DE\u3092\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30D1\u30B0\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u6751\u3067\u958B\u50AC\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u304B\u3089\u306F\u3001\u6E6F\u5DDD\u79C0\u6A39\u3001\u671D\u6C38\u632F\u4E00\u90CE\u7B49\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AC\u03C3\u03B5\u03BB - \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1955 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A1\u03AC\u03C3\u03B5\u03BB (Bertrand Russell) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u0391\u03CA\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03B9\u03BD (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1955). \u039B\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AC\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0389\u03C4\u03BF\u03BD (Cyrus S. Eaton) \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC Pugwash, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \"\u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 Pugwash\", \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1957."@el . "Manifesto Russell\u2013Einstein adalah manifesto yang dinyatakan di London pada tanggal 9 Juli 1955 oleh Bertrand Russell di tengah berkecamuknya Perang Dingin. Manifesto ini menyoroti bahaya yang ditimbulkan oleh senjata nuklir dan menyerukan kepada pemimpin dunia untuk mencari penyelesaian damai bagi konflik-konflik internasional. Penandatangan manifesto ini meliputi sebelas cendekiawan, seperti Albert Einstein, yang dilakukannya beberapa hari sebelum kematiannya pada tanggal 18 April 1955."@in . . . . . . .