"\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F (\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440)"@ru . . . "1913-10-19"^^ . . "L'Imperatrica Marija (in russo \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) fu una corazzata della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii russa, prima unit\u00E0 dell'omonima classe; entrata in servizio nel giugno del 1915, prese parte alla prima guerra mondiale inquadrata nella Flotta del Mar Nero, finendo infine affondata il 20 ottobre 1916 nel porto di Sebastopoli a causa di una accidentale esplosione interna."@it . "5220428"^^ . "Die Imperatriza Marija (russisch \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) war ein Schlachtschiff der Kaiserlich Russischen Marine. Das Schiff wurde am 30. November 1911 auf der Werft der Russischen Schiffbau Gesellschaft (Russud) in Nikolajew auf Kiel gelegt und lief am 1. November 1913 von Stapel. Die Imperatriza Marija war das Typschiff der gleichnamigen Klasse von russischen Gro\u00DFkampfschiffen, die insgesamt drei Schiffe umfasste. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges verz\u00F6gerte zun\u00E4chst die Fertigstellung, doch wurde das Schiff am 6. Juli 1915 schlie\u00DFlich in Dienst gestellt."@de . . "12446"^^ . "Imperatrica Marija"@it . "*\n*20 Yarrow boilers"@en . . . "1915-06-10"^^ . . . . "168000.0"^^ . . . "1213"^^ . . . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u044F\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 1918\u20141920 \u0440\u0440. \u0412 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B."@uk . . . . . . "\u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F\u00BB \u2014 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440-\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0435. \u0412 1915-1916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0431\u043E\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B. 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u043B\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B, 225 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, 85 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 1917-1918 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B."@ru . . "*4 \u00D7 triple guns\n*20 \u00D7 single guns\n*4 \u00D7 single AA guns\n*2 \u00D7 twin submerged torpedo tubes"@en . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F (\u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440)"@uk . "1916-10-20"^^ . . . . . . . . . . "\u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F\u00BB \u2014 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440-\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0435. \u0412 1915-1916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0431\u043E\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B. 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435, \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u043B\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B, 225 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, 85 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 1917-1918 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B."@ru . . . . "Imperatritsa Mariya (Russian: \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F: Empress Maria) was the lead ship of her class of three dreadnoughts built for the Imperial Russian Navy during World War I. She served with the Black Sea Fleet during the war and covered older pre-dreadnought battleships as they bombarded Ottoman facilities in 1915. The ship engaged the Ottoman light cruiser Midilli,(formerly the German SMS Breslau) several times without inflicting anything more serious than splinter damage. Imperatritsa Mariya was sunk at anchor in Sevastopol by a magazine explosion in late 1916, killing 228 crewmen. She was subsequently raised, but her condition was very poor. She was finally scrapped in 1926, after the end of the Russian Civil War."@en . . "Imperatritsa Mariya (coura\u00E7ado)"@pt . . . . "1913-10-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "50"^^ . . . . . "1925-11-21"^^ . "27.43"^^ . "38.892"^^ . . "Imperatritsa Mariya"@en . "Scrapped beginning 1926"@en . "Imperatrica Marija (rusky \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F, carevna Marie) byla vedouc\u00ED lo\u010F bitevn\u00EDch lod\u00ED (dreadnought) stejnojmenn\u00E9 t\u0159\u00EDdy postaven\u00FDch pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo. Jej\u00ED stavba za\u010Dala v lod\u011Bnici v Nikolajevu 30. \u0159\u00EDjna 1911 p\u0159ed prvn\u00ED sv\u011Btovou v\u00E1lkou. Vypuknut\u00ED v\u00E1lky zpo\u010D\u00E1tku dokon\u010Den\u00ED zpozdilo, ale lo\u010F se nakonec do slu\u017Eby dostala v roce 1915 a slou\u017Eila u \u010Dernomo\u0159sk\u00E9ho lo\u010Fstva. Poskytovala kryt\u00ED star\u0161\u00EDm bitevn\u00EDm lod\u00EDm typu predreadnought, kter\u00E9 v roce 1915 ost\u0159elovaly tureck\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED a n\u011Bkolikr\u00E1t za\u00FAto\u010Dily na tureck\u00FD lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk Midilli (p\u016Fvodn\u011B n\u011Bmeck\u00FD ), ani\u017E by zp\u016Fsobily n\u011Bjak\u00E1 v\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED po\u0161kozen\u00ED. Kotv\u00EDc\u00ED Imperatrica Marija byla potopena v Sevastopolu po v\u00FDbuchu muni\u010Dn\u00EDho skladu koncem roku 1916, p\u0159i kter\u00E9m bylo zabito 228 \u010Dlen\u016F pos\u00E1dky. N\u00E1sledn\u011B byla vyzvednuta, ale jej\u00ED stav byl velmi \u0161patn\u00FD. Nakonec byla v roce 1926 se\u0161rotov\u00E1na."@cs . "Scrapped beginning 1926" . . . . "*4 \u00D7 Shafts\n*4 \u00D7 Parsons steam turbines"@en . "1911-10-30"^^ . . . "*Waterline belt: \n*Deck: \n*Turrets: \n*Barbettes: \n*Conning tower:"@en . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F, \u044F\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 1918\u20141920 \u0440\u0440. \u0412 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B."@uk . "Impieratrica Marija (Cesarzowa Maria) \u2013 rosyjski pancernik typu Impieratrica Marija z okresu I wojny \u015Bwiatowej, nazwany imieniem Cesarzowej Marii Fiodorownej. Zaton\u0105\u0142 w pa\u017Adzierniku 1916 po wybuchu dziobowego magazynu amunicji."@pl . . . . . "Imperatriza Marija"@de . . . . . . . . . . . . "Imp\u00E9ratrice Maria"@fr . . . . . . . . . . "O Imperatritsa Maria (\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha Imperial Russa e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Imperatritsa Maria, seguido pelo Imperatritsa Ekaterina Velikaia e Imperator Alexandr III. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em outubro de 1911 nos estaleiros da Russud em Micola\u00EDve e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro de 1913, sendo comissionado na frota russa em junho de 1915. Era armado com uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento normal de mais de 23 mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s (39 quil\u00F4metros por hora). O Imperatritsa Maria entrou em servi\u00E7o no meio da Primeira Guerra Mundial e atuou no Mar Negro. Ele participou de opera\u00E7\u00F5es contra o Imp\u00E9rio Otomano dando cobertura para for\u00E7as de bombardeio litor\u00E2neo compostas de antigos pr\u00E9-dreadnoughts. Ele tamb\u00E9m atacou o cruzador r\u00E1pido Midilli em mais de uma ocasi\u00E3o, mas nunca conseguiu acert\u00E1-lo. O coura\u00E7ado afundou no porto de Sebastopol na manh\u00E3 do dia 20 de outubro de 1916 ap\u00F3s uma explos\u00E3o interna em um de seus dep\u00F3sitos de p\u00F3lvora. Seus destro\u00E7os foram reflutuados ap\u00F3s uma complexa opera\u00E7\u00E3o de salvamento, por\u00E9m estavam muito deteriorados e acabaram sendo desmontados em 1926 depois da Guerra Civil Russa."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1915-06-10"^^ . . . . "1911-10-30"^^ . . . . . "1103681919"^^ . "at"@en . "Russian battleship Imperatritsa Mariya"@en . . "Imperatrica Marija (rusky \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F, carevna Marie) byla vedouc\u00ED lo\u010F bitevn\u00EDch lod\u00ED (dreadnought) stejnojmenn\u00E9 t\u0159\u00EDdy postaven\u00FDch pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo. Jej\u00ED stavba za\u010Dala v lod\u011Bnici v Nikolajevu 30. \u0159\u00EDjna 1911 p\u0159ed prvn\u00ED sv\u011Btovou v\u00E1lkou. Vypuknut\u00ED v\u00E1lky zpo\u010D\u00E1tku dokon\u010Den\u00ED zpozdilo, ale lo\u010F se nakonec do slu\u017Eby dostala v roce 1915 a slou\u017Eila u \u010Dernomo\u0159sk\u00E9ho lo\u010Fstva. Poskytovala kryt\u00ED star\u0161\u00EDm bitevn\u00EDm lod\u00EDm typu predreadnought, kter\u00E9 v roce 1915 ost\u0159elovaly tureck\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED a n\u011Bkolikr\u00E1t za\u00FAto\u010Dily na tureck\u00FD lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk Midilli (p\u016Fvodn\u011B n\u011Bmeck\u00FD ), ani\u017E by zp\u016Fsobily n\u011Bjak\u00E1 v\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED po\u0161kozen\u00ED. Kotv\u00EDc\u00ED Imperatrica Marija byla potopena v Sevastopolu po v\u00FDbuchu muni\u010Dn\u00EDho skladu koncem roku 1916, p\u0159i kter\u00E9m bylo zabito 228 \u010Dlen\u016F pos\u00E1dky. N\u00E1sledn\u011B byla vyzvednuta, ale jej\u00ED stav byl "@cs . "Die Imperatriza Marija (russisch \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) war ein Schlachtschiff der Kaiserlich Russischen Marine. Das Schiff wurde am 30. November 1911 auf der Werft der Russischen Schiffbau Gesellschaft (Russud) in Nikolajew auf Kiel gelegt und lief am 1. November 1913 von Stapel. Die Imperatriza Marija war das Typschiff der gleichnamigen Klasse von russischen Gro\u00DFkampfschiffen, die insgesamt drei Schiffe umfasste. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges verz\u00F6gerte zun\u00E4chst die Fertigstellung, doch wurde das Schiff am 6. Juli 1915 schlie\u00DFlich in Dienst gestellt."@de . . . . . . . "Impieratrica Marija (1913)"@pl . . . "L\u2019Imp\u00E9ratrice Maria (en russe : \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F, Imperatritsa Maria) est un cuirass\u00E9 dreadnought construit pour la Marine imp\u00E9riale de Russie, sister-ship de l\u2019Empereur Alexandre III et de l\u2019Imp\u00E9ratrice Catherine la Grande de classe Imp\u00E9ratrice Maria. L\u2019Imp\u00E9ratrice Maria porte la marque de commandement de l'amiral Koltchak. Au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, ce cuirass\u00E9 prit part \u00E0 de nombreuses op\u00E9rations militaires contre les forces navales allemandes, sous pavillon allemand ou ottoman. En octobre 1916, il effectue vingt-quatre sorties en mer."@fr . "Imperatritsa Mariya (Russian: \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F: Empress Maria) was the lead ship of her class of three dreadnoughts built for the Imperial Russian Navy during World War I. She served with the Black Sea Fleet during the war and covered older pre-dreadnought battleships as they bombarded Ottoman facilities in 1915. The ship engaged the Ottoman light cruiser Midilli,(formerly the German SMS Breslau) several times without inflicting anything more serious than splinter damage. Imperatritsa Mariya was sunk at anchor in Sevastopol by a magazine explosion in late 1916, killing 228 crewmen. She was subsequently raised, but her condition was very poor. She was finally scrapped in 1926, after the end of the Russian Civil War."@en . "Imperial Russian Navy"@en . . . . . . . "Impieratrica Marija (Cesarzowa Maria) \u2013 rosyjski pancernik typu Impieratrica Marija z okresu I wojny \u015Bwiatowej, nazwany imieniem Cesarzowej Marii Fiodorownej. Zaton\u0105\u0142 w pa\u017Adzierniku 1916 po wybuchu dziobowego magazynu amunicji."@pl . "O Imperatritsa Maria (\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha Imperial Russa e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Imperatritsa Maria, seguido pelo Imperatritsa Ekaterina Velikaia e Imperator Alexandr III. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em outubro de 1911 nos estaleiros da Russud em Micola\u00EDve e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro de 1913, sendo comissionado na frota russa em junho de 1915. Era armado com uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento normal de mais de 23 mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s (39 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Imperatritsa Mariya"@en . . "L'Imperatrica Marija (in russo \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F) fu una corazzata della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii russa, prima unit\u00E0 dell'omonima classe; entrata in servizio nel giugno del 1915, prese parte alla prima guerra mondiale inquadrata nella Flotta del Mar Nero, finendo infine affondata il 20 ottobre 1916 nel porto di Sebastopoli a causa di una accidentale esplosione interna."@it . "L\u2019Imp\u00E9ratrice Maria (en russe : \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F, Imperatritsa Maria) est un cuirass\u00E9 dreadnought construit pour la Marine imp\u00E9riale de Russie, sister-ship de l\u2019Empereur Alexandre III et de l\u2019Imp\u00E9ratrice Catherine la Grande de classe Imp\u00E9ratrice Maria. L\u2019Imp\u00E9ratrice Maria porte la marque de commandement de l'amiral Koltchak. Au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, ce cuirass\u00E9 prit part \u00E0 de nombreuses op\u00E9rations militaires contre les forces navales allemandes, sous pavillon allemand ou ottoman. En octobre 1916, il effectue vingt-quatre sorties en mer."@fr . . . . . . "Imperatrica Marija (1913)"@cs . . "--10-20"^^ . . . . "8.359999999999999"^^ . . . . . "168.0"^^ . . .