"Novik (destroyer)"@fr . "1911-07-04"^^ . . . . . "1911-07-04"^^ . "142"^^ . "* \n*"@en . "69.0796"^^ . "Le Novik en russe : \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A est un destroyer en service dans la Marine imp\u00E9riale de Russie de 1913 \u00E0 1917, puis dans la Marine sovi\u00E9tique de 1917 \u00E0 1941. En janvier 1923 nomm\u00E9 Yakov Sverdlov, du nom de l'un des organisateurs de l'assassinat de la famille imp\u00E9riale de Russie \u00E0 Iekaterinbourg, Yakov Mikha\u00EFlovitch Sverdlov (1885-1919). Au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, dans sa cat\u00E9gorie, le Novik \u00E9tait le destroyer le plus rapide et le plus puissant du monde, les destroyers de la classe Novik furent les premiers \u00E0 fonctionner au p\u00E9trole."@fr . . . . "1124803228"^^ . . . . . . . "Novik byl torp\u00E9doborec postaven\u00FD v letech 1911\u20131913 pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo jako prototyp nov\u00E9ho typu velk\u00FDch torp\u00E9doborc\u016F. V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED Novik pat\u0159il mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejrychlej\u0161\u00ED torp\u00E9doborce sv\u011Bta. Novik se stal vzorem pro velkou s\u00E9rii modern\u00EDch torp\u00E9doborc\u016F n\u011Bkolika t\u0159\u00EDd (Bespokojnyj, Lejt\u011Bnant Ilin, Orfej, Gavril, Izjaslav, Ker\u010D a Gogland), vyzna\u010Duj\u00EDc\u00EDch se turb\u00EDnov\u00FDm pohonem, v\u00FDkonn\u00FDmi 102mm kan\u00F3ny a silnou bateri\u00ED 457mm torp\u00E9domet\u016F."@cs . "Russian destroyer Novik (1911)"@en . . "9.5"^^ . "\u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u043A\u00BB; \u0441 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u2014 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445, \u0432 1911\u20141916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 53 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C."@ru . "59.264"^^ . "Yakov Sverdlov"@en . . . . . "November 1917"@en . . . "168"^^ . . "--04-23"^^ . "Novik (cacciatorpediniere)"@it . . . . "Sunk by a German mine on 28 August 1941" . . "Nov\u00EDk was a destroyer of the Russian Imperial Navy and Soviet Navy, commissioned in 1913 where she served with the Baltic Fleet during World War I. She joined the Bolsheviks in November 1917 and was renamed Yakov Sverdlov in 1923. She was a training ship when Operation Barbarossa began, but was recalled to active duty the following day. She struck a mine on 28 August 1941 and sank while escorting an evacuation convoy during the Soviet evacuation of Tallinn."@en . . "Yakov Sverdlov"@en . . . "Novik byl torp\u00E9doborec postaven\u00FD v letech 1911\u20131913 pro rusk\u00E9 carsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo jako prototyp nov\u00E9ho typu velk\u00FDch torp\u00E9doborc\u016F. V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED Novik pat\u0159il mezi nejv\u011Bt\u0161\u00ED a nejrychlej\u0161\u00ED torp\u00E9doborce sv\u011Bta. Novik se stal vzorem pro velkou s\u00E9rii modern\u00EDch torp\u00E9doborc\u016F n\u011Bkolika t\u0159\u00EDd (Bespokojnyj, Lejt\u011Bnant Ilin, Orfej, Gavril, Izjaslav, Ker\u010D a Gogland), vyzna\u010Duj\u00EDc\u00EDch se turb\u00EDnov\u00FDm pohonem, v\u00FDkonn\u00FDmi 102mm kan\u00F3ny a silnou bateri\u00ED 457mm torp\u00E9domet\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . "1941-06-23"^^ . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A (\u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C)"@uk . . . . . . . . . . . . . "*4 \u00D7 single guns\n*4 \u00D7 twin torpedo tubes\n*60 mines"@en . . . "--09-09"^^ . "Die Nowik (russisch \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A) war ein Zerst\u00F6rer der Kaiserlich Russischen Marine und Sowjetischen Marine. Sie war Prototyp einer Klasse neuer, nach modernen Gesichtspunkten konstruierter und sehr kampfkr\u00E4ftiger Torpedoboots-Zerst\u00F6rer (Gro\u00DFzerst\u00F6rer), die im Gefolge des verlorenen Russisch-Japanischen Krieges und einer verst\u00E4rkten Seekriegsr\u00FCstung entstanden."@de . . . . . . "* Arktur sonar\n* Gradus-K radio direction finder"@en . . . . . . . . "Nov\u00EDk"@en . . "1910-07-01"^^ . . . . . "Joined the Bolsheviks, November 1917"@en . "*3 shafts, steam turbines"@en . . "Il Novik \u00E8 stato un cacciatorpediniere appartenente alla Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, la marina militare russa, entrato in servizio alla vigilia della prima guerra mondiale. Basato su un progetto tedesco costruito in Russia dalle officine Putilov, da esso sono state derivate 4 successive serie per complessive 54 unit\u00E0. Nel 1917 il suo equipaggio ader\u00EC alla rivoluzione bolscevica e la nave prese servizio col nome di Jakov Sverdlov nella Voenno Morskoj Flot SSSR."@it . . "1913-09-09"^^ . . . "Le Novik en russe : \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A est un destroyer en service dans la Marine imp\u00E9riale de Russie de 1913 \u00E0 1917, puis dans la Marine sovi\u00E9tique de 1917 \u00E0 1941. En janvier 1923 nomm\u00E9 Yakov Sverdlov, du nom de l'un des organisateurs de l'assassinat de la famille imp\u00E9riale de Russie \u00E0 Iekaterinbourg, Yakov Mikha\u00EFlovitch Sverdlov (1885-1919). Au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, dans sa cat\u00E9gorie, le Novik \u00E9tait le destroyer le plus rapide et le plus puissant du monde, les destroyers de la classe Novik furent les premiers \u00E0 fonctionner au p\u00E9trole."@fr . "*3 shaft AEG-Vulcan turbines\n*6 Vulcan boilers\n*"@en . . . "\u00AB\u042F\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u042F\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432); \u0434\u043E 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1926 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u043A\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A, \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u044A) \u2014 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456 \u2014 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445, \u0432 1911\u20141916 \u0440\u0440., \u0432 6 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 53 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C."@uk . "13191"^^ . . . . . "1913-09-09"^^ . . . . "102400.0"^^ . . . "*6 water-tube boilers\n*"@en . . "Il Novik \u00E8 stato un cacciatorpediniere appartenente alla Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, la marina militare russa, entrato in servizio alla vigilia della prima guerra mondiale. Basato su un progetto tedesco costruito in Russia dalle officine Putilov, da esso sono state derivate 4 successive serie per complessive 54 unit\u00E0. Nel 1917 il suo equipaggio ader\u00EC alla rivoluzione bolscevica e la nave prese servizio col nome di Jakov Sverdlov nella Voenno Morskoj Flot SSSR."@it . . "Nowik (Schiff, 1911)"@de . "Die Nowik (russisch \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A) war ein Zerst\u00F6rer der Kaiserlich Russischen Marine und Sowjetischen Marine. Sie war Prototyp einer Klasse neuer, nach modernen Gesichtspunkten konstruierter und sehr kampfkr\u00E4ftiger Torpedoboots-Zerst\u00F6rer (Gro\u00DFzerst\u00F6rer), die im Gefolge des verlorenen Russisch-Japanischen Krieges und einer verst\u00E4rkten Seekriegsr\u00FCstung entstanden."@de . . . . . "8338782"^^ . "1597000000.0"^^ . . . "\u00AB\u042F\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u042F\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432); \u0434\u043E 13 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1926 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u043A\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A, \u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u044A) \u2014 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0446\u0456 \u2014 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445, \u0432 1911\u20141916 \u0440\u0440., \u0432 6 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 53 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0441\u043C\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C."@uk . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A (\u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446)"@ru . . . . "after 1929 rebuild"@en . "--08-28"^^ . . . . . "--11-28"^^ . . "\u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0301\u043A\u00BB; \u0441 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u2014 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438\u00BB \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445, \u0432 1911\u20141916 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 53 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C."@ru . . . . "1918-09-09"^^ . . . . . . . . . "Novik (1911)"@cs . "at"@en . . . "1923"^^ . . "*4 \u00D7 1 \u2013 guns\n*1 \u00D7 1 \u2013 AA gun\n*3 \u00D7 3 \u2013 torpedo tubes\n*50 mines"@en . . "102.4"^^ . . . . . . "Nov\u00EDk"@en . . "Nov\u00EDk was a destroyer of the Russian Imperial Navy and Soviet Navy, commissioned in 1913 where she served with the Baltic Fleet during World War I. She joined the Bolsheviks in November 1917 and was renamed Yakov Sverdlov in 1923. She was a training ship when Operation Barbarossa began, but was recalled to active duty the following day. She struck a mine on 28 August 1941 and sank while escorting an evacuation convoy during the Soviet evacuation of Tallinn."@en . "at"@en . . "Joined theBolsheviks, November 1917" . "1910-07-01"^^ .