. . "Shtandart (1703)"@ca . . "33.0"^^ . . . "1000970510"^^ . "on three masts"@en . "mainmast"@en . . "Shtandart"@en . . "\u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 (\u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442, 1703)"@ru . . . . "The frigate Shtandart (Russian: \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A) was the first ship of Russia's Baltic fleet. Her keel was laid on April 24, 1703 at the Olonetsky shipyard near Olonets by the decree of Tsar Peter I and orders issued by commander Aleksandr Menshikov. The vessel was built by the Dutch shipwright under the direct supervision of the tsar. She was the first flagship of the Imperial Russian Navy and was in service until 1727. The name Shtandart was also given to the royal yachts of the tsars until the Russian Revolution in 1917. Tsar Nicholas II's royal yacht was last of this series. The replica frigate has three masts and her displacement is 220 tons. She is 25 metres (82.0 ft) long at her centre line, 27.5 metres (90 ft) long on deck and 34.5 metres (113 ft) long overall. The Shtandart is 6.9 metres (23 ft) wide with a draft of 3.3 metres (11 ft). The ship is designed for speeds between 8-9 knots under sail, and under auxiliary engines required by modern standards up to 15 knots (28 km/h). The original crew complement in 1703 was between 120 and 150, and the modern crew consists of 30 trainees and 10 officers."@en . . "1703-04-24"^^ . . . . "\u0160tandart (fregata 1703)"@it . . "6.9"^^ . "Shtandart"@en . . . . . . "34500.0"^^ . . . "1703"^^ . "1711"^^ . "34.5"^^ . "24"^^ . . "220"^^ . . . . "24"^^ . . . "1727"^^ . . "The frigate Shtandart (Russian: \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A) was the first ship of Russia's Baltic fleet. Her keel was laid on April 24, 1703 at the Olonetsky shipyard near Olonets by the decree of Tsar Peter I and orders issued by commander Aleksandr Menshikov. The vessel was built by the Dutch shipwright under the direct supervision of the tsar. She was the first flagship of the Imperial Russian Navy and was in service until 1727. The name Shtandart was also given to the royal yachts of the tsars until the Russian Revolution in 1917. Tsar Nicholas II's royal yacht was last of this series."@en . . . ""@en . "La fragata Shtandart (en rus: \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A, que significa estendard en rus) va ser el primer vaixell de la flota del B\u00E0ltic de R\u00FAssia i vaixell ins\u00EDgnia del tsar Pere I el Gran. Es va llan\u00E7ar el 24 d'abril de 1703 des de la drassana d'Olonetsky, prop d'Olonets, pel decret del tsar Pere I i ordenat pel comandant Aleksandr M\u00E9nxikov. El vaixell va ser constru\u00EFt per l'armador holand\u00E8s sota la supervisi\u00F3 directa del tsar. Va ser el primer vaixell ins\u00EDgnia de l' i va estar en servei fins a 1727. El nom Shtandart tamb\u00E9 es va utilitzar per anomenar als iots reials dels tsars fins a la Revoluci\u00F3 russa de 1917. El vaixell reial del tsar Nicolau II va ser l'\u00FAltim d'aquesta s\u00E8rie."@ca . . "Russian frigate Shtandart"@en . . . . "--09-08"^^ . . "1703-08-22"^^ . . . . . "* ,\n*"@en . "*1703: 120 seamen,\n*1999: 40 seamen"@en . . "3.3"^^ . . . "24308313"^^ . . . "La fr\u00E9gate Shtandart (russe : \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille fut pos\u00E9e le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky pr\u00E8s d'Olonets par d\u00E9cret du tsar Pierre Ier et des ordres \u00E9mis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire fut construit par le constructeur naval n\u00E9erlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. Ce fut le premier navire amiral de la marine imp\u00E9riale russe et il fut en service jusqu'en 1727. Le nom Shtandart fut \u00E9galement donn\u00E9 aux yachts royaux des tsars jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution russe en 1917. Le yacht royal du tsar Nicolas II fut le dernier de cette s\u00E9rie. C'est aussi le nom de sa r\u00E9plique de 1999. La r\u00E9plique de 1999 a trois m\u00E2ts et son d\u00E9placement est de 220 tonnes. Elle mesure 25 m\u00E8tres (82,0 ft) de long \u00E0 sa ligne m\u00E9diane, 27,5 m\u00E8tres (90 ft) de long sur le pont et 34,5 m\u00E8tres (113 ft) de long dans l'ensemble. Le Shtandart mesure 6,9 m\u00E8tres (23 ft) de large avec un tirant d'eau de 3,3 m\u00E8tres (11 ft). Le navire est con\u00E7u pour des vitesses comprises entre 8 et 9 n\u0153uds sous voiles et sous moteurs auxiliaires requis par les normes modernes jusqu'\u00E0 15 n\u0153uds (28 km/h). L'effectif d'origine en 1703 \u00E9tait compris entre 120 et 150, et l'\u00E9quipage moderne se compose de 30 stagiaires et 10 officiers."@fr . "20.372"^^ . . . "\u00AB\u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 I \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0414\u043E 1710 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F."@ru . . . . . "Shtandart (1703)"@fr . . "La fr\u00E9gate Shtandart (russe : \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille fut pos\u00E9e le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky pr\u00E8s d'Olonets par d\u00E9cret du tsar Pierre Ier et des ordres \u00E9mis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire fut construit par le constructeur naval n\u00E9erlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. Ce fut le premier navire amiral de la marine imp\u00E9riale russe et il fut en service jusqu'en 1727. Le nom Shtandart fut \u00E9galement donn\u00E9 aux yachts royaux des tsars jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution russe en 1917. Le yacht royal du tsar Nicolas II fut le dernier de cette s\u00E9rie."@fr . . . "33000.0"^^ . "\u00AB\u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 I \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0414\u043E 1710 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F."@ru . "Shipyard of Olonets city"@en . "45"^^ . "1703-09-08"^^ . . . . . . "1703-09-08"^^ . . . . . "8204"^^ . "1703-08-22"^^ . . "1710"^^ . . . . . . . "*Sail ,\n*1999: add 2 \u0445 Volvo Penta TAMD 122P,"@en . . "1703-04-24"^^ . . . . . . "La fragata Shtandart (en rus: \u0428\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044A, que significa estendard en rus) va ser el primer vaixell de la flota del B\u00E0ltic de R\u00FAssia i vaixell ins\u00EDgnia del tsar Pere I el Gran. Es va llan\u00E7ar el 24 d'abril de 1703 des de la drassana d'Olonetsky, prop d'Olonets, pel decret del tsar Pere I i ordenat pel comandant Aleksandr M\u00E9nxikov. El vaixell va ser constru\u00EFt per l'armador holand\u00E8s sota la supervisi\u00F3 directa del tsar. Va ser el primer vaixell ins\u00EDgnia de l' i va estar en servei fins a 1727."@ca . . "1703-09-08"^^ . .