. "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446"@ru . "--08-08"^^ . . . . . . . . "Perwenez (russisch: \u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446) war der Name einer gepanzerten schwimmenden Batterie (russisch: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F) der Kaiserlich-Russischen Marine. Das 1861 gebaute Schiff wurde in den russischen Flottenlisten auch als K\u00FCstenpanzerschiff (russisch: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B) gef\u00FChrt. 1891 entwaffnet, blieb das Schiff noch bis Ende der 1950er Jahre im Einsatz und geh\u00F6rte damit zu den Schiffen mit der l\u00E4ngsten Dienstzeit."@de . . "broadside ironclad"@en . . . . . . . . . . . . . . "459"^^ . . . . . . "1864-07-28"^^ . . "Russian ironclad Pervenets"@en . "Sold for use as a barge, 8 August 1908" . . . . . . . . . . "16.1544"^^ . . . . "917000"^^ . . "Scrapped, 1960s" . "*\n*4 \u00D7 rectangular fire-tube boilers"@en . . . . . "1922-06-30"^^ . . "Barzha No. 1"@en . . . . "1863-05-18"^^ . . "Belt:"@en . "--01-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1950.0"^^ . . . "1960.0"^^ . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B) \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u00AB\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0446\u0435\u043D\u043A\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 3-\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438. \u0412\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0436\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . ")"@en . . . . . . "12469"^^ . . . . . . "32327496"^^ . . "4.2672"^^ . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F)"@ru . . "1863-05-18"^^ . . "Perwenez (russisch: \u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446) war der Name einer gepanzerten schwimmenden Batterie (russisch: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F) der Kaiserlich-Russischen Marine. Das 1861 gebaute Schiff wurde in den russischen Flottenlisten auch als K\u00FCstenpanzerschiff (russisch: \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B) gef\u00FChrt. 1891 entwaffnet, blieb das Schiff noch bis Ende der 1950er Jahre im Einsatz und geh\u00F6rte damit zu den Schiffen mit der l\u00E4ngsten Dienstzeit."@de . . . "67056.0"^^ . . "Perwenez"@de . . . . . . "Pervenets ("@en . . . . . "Russian Empire"@en . . . . . . . . . . . . . . "Pervenets"@en . . "1861-11-18"^^ . "26"^^ . "1905-09-15"^^ . . . . . . . . . "December 1861"@en . . . "1922-06-30"^^ . "1864-07-28"^^ . "1861-11-18"^^ . . . "title"@en . . . "--02-13"^^ . . . "1082708557"^^ . . . . . . "Barzha No. 1 (Barge No. 1)"@en . . "14.816"^^ . . "67.056"^^ . "1"^^ . "The Russian ironclad Pervenets (Russian: \u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446) was a broadside ironclad built for the Imperial Russian Navy in Britain during the 1860s. The ship had to be built abroad as no Russian shipyard had mastered the techniques required to build iron-hulled armored vessels. She was assigned to the Baltic Fleet upon completion and never left Russian waters. Pervenets served with the Gunnery Training Detachment for her entire career until she was reduced to reserve in 1904. She was disarmed and stricken the following year and finally sold in 1908. After the end of the Russian Civil War, the ship was reacquired by the Soviets in 1922 and used to transport and store coal, a role she performed until discarded in the late 1950s. However, she was apparently not scrapped until the early 1960s."@en . "The Russian ironclad Pervenets (Russian: \u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446) was a broadside ironclad built for the Imperial Russian Navy in Britain during the 1860s. The ship had to be built abroad as no Russian shipyard had mastered the techniques required to build iron-hulled armored vessels. She was assigned to the Baltic Fleet upon completion and never left Russian waters. Pervenets served with the Gunnery Training Detachment for her entire career until she was reduced to reserve in 1904. She was disarmed and stricken the following year and finally sold in 1908. After the end of the Russian Civil War, the ship was reacquired by the Soviets in 1922 and used to transport and store coal, a role she performed until discarded in the late 1950s. However, she was apparently not scrapped until the early 1960s."@en . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B) \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u00AB\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0446\u0435\u043D\u043A\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0417\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 3-\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438."@ru . . ""@en . . . . . . .