. . "Oven Rusia (bahasa Rusia: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) adalah sejenis oven dari tumpukan bata yang pertama kali muncul pada abad ke - 15. Oven ini digunakan baik untuk memasak dan pemanas udara di rumah tradisional Rusia, Ukraina dan Belarusia. Oven Rusia menggunakan bahan bakar kayu."@in . . "Przypiecek \u2013 \u0142awa wok\u00F3\u0142 pieca, s\u0142u\u017C\u0105ca do siedzenia lub spania."@pl . "Una estufa rusa (del ruso: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) es un tipo especial de estufa que apareci\u00F3 por primera vez en el siglo XV.\u200B Se utiliza tanto para cocinar, como para calefacci\u00F3n dom\u00E9stica.\u200B\u200B La estufa rusa quema le\u00F1a o residuos de madera.\u200B\u200B Varios tipos de le\u00F1a pueden ser utilizados, por ejemplo abedul o pino, es recomendable utilizar maderas duras. El \u00E1lamo es el menos eficiente para la calefacci\u00F3n de una estufa rusa debido a que la cantidad necesaria es el doble de las otras maderas (por ser esta una madera blanda).\u200B"@es . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0447"@uk . . . . . "Russian stove"@en . "Un forn rus (rus: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C), o estufa russa, \u00E9s un tipus especial de forn que va apar\u00E8ixer per primera vegada al segle xv. S'utilitza tant per a cuinar, com per a calefacci\u00F3 dom\u00E8stica. El forn rus crema llenya o residus de fusta. Diversos tipus de llenya poden ser-hi utilitzats, per exemple bedoll o pi; \u00E9s recomanable utilitzar fusta dura. L'\u00E0lber \u00E9s el menys eficient per a escalfar un forn rus, pel fet que la quantitat necess\u00E0ria \u00E9s el doble que la de les altres fustes (per ser aquesta una fusta tova)."@ca . . . . "1106986997"^^ . . . . "Un forn rus (rus: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C), o estufa russa, \u00E9s un tipus especial de forn que va apar\u00E8ixer per primera vegada al segle xv. S'utilitza tant per a cuinar, com per a calefacci\u00F3 dom\u00E8stica. El forn rus crema llenya o residus de fusta. Diversos tipus de llenya poden ser-hi utilitzats, per exemple bedoll o pi; \u00E9s recomanable utilitzar fusta dura. L'\u00E0lber \u00E9s el menys eficient per a escalfar un forn rus, pel fet que la quantitat necess\u00E0ria \u00E9s el doble que la de les altres fustes (per ser aquesta una fusta tova)."@ca . "The Russian stove (Russian: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) is a type of masonry stove that first appeared in the 15th century. It is used both for cooking and domestic heating in traditional Russian, Ukrainian and Belarusian households. The Russian stove burns firewood or wood manufacturing waste."@en . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u2014 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0447\u044C \u0432\u044B\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0422\u043E\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0437\u044F\u043A\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u043E\u043C, \u043B\u0443\u0437\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0447\u0435\u043A. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430), \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Una estufa rusa (del ruso: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) es un tipo especial de estufa que apareci\u00F3 por primera vez en el siglo XV.\u200B Se utiliza tanto para cocinar, como para calefacci\u00F3n dom\u00E9stica.\u200B\u200B La estufa rusa quema le\u00F1a o residuos de madera.\u200B\u200B Varios tipos de le\u00F1a pueden ser utilizados, por ejemplo abedul o pino, es recomendable utilizar maderas duras. El \u00E1lamo es el menos eficiente para la calefacci\u00F3n de una estufa rusa debido a que la cantidad necesaria es el doble de las otras maderas (por ser esta una madera blanda).\u200B"@es . . . . . "The Russian stove (Russian: \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) is a type of masonry stove that first appeared in the 15th century. It is used both for cooking and domestic heating in traditional Russian, Ukrainian and Belarusian households. The Russian stove burns firewood or wood manufacturing waste."@en . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C"@ru . . "8098"^^ . "Oven Rusia"@in . . . . . . . "\u30DA\u30C1\u30AB"@ja . "Przypiecek \u2013 \u0142awa wok\u00F3\u0142 pieca, s\u0142u\u017C\u0105ca do siedzenia lub spania."@pl . . . "Forn rus"@ca . "Oven Rusia (bahasa Rusia: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C) adalah sejenis oven dari tumpukan bata yang pertama kali muncul pada abad ke - 15. Oven ini digunakan baik untuk memasak dan pemanas udara di rumah tradisional Rusia, Ukraina dan Belarusia. Oven Rusia menggunakan bahan bakar kayu."@in . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0447 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0447 \u0437 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E (\u043F\u043E\u043B\u043E\u043C). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456, \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456: \u00AB\u043F\u043E-\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0438\u043C\u0430\u0440\u044F), \u00AB\u043F\u043E-\u0441\u0456\u0440\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C) \u0456 \u00AB\u043F\u043E-\u0431\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u043C\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . . . . . . . . . . . . "Przypiecek"@pl . "\u30DA\u30C1\u30AB\uFF08\u30DA\u30FC\u30C1\u30AB\u3001\u043F\u0435\u0447\u043A\u0430 pechka \u30D4\u30A7\u30FC\u30C1\u30AB\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6696\u7089\u517C\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30DA\u30FC\u30C1 (\u043F\u0435\u0447\u044C pech) \u306E\u5C0F\u5F62\u3067\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u666E\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6696\u7089\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3064\u3064\u305D\u306E\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DA\u30C1\u30AB\u5F62\u5F0F\u306E\u6696\u623F\u8A2D\u5099\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE5\u5916\u306E\u8FD1\u96A3\u5730\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u5F0F\u6696\u7089\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5317\u6D77\u9053\u3067\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u30DA\u30C1\u30AB\uFF08\u30DA\u30FC\u30C1\u30AB\u3001\u043F\u0435\u0447\u043A\u0430 pechka \u30D4\u30A7\u30FC\u30C1\u30AB\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6696\u7089\u517C\u30AA\u30FC\u30D6\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A9E\u306F\u30DA\u30FC\u30C1 (\u043F\u0435\u0447\u044C pech) \u306E\u5C0F\u5F62\u3067\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u666E\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u6696\u7089\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3064\u3064\u305D\u306E\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002\u30DA\u30C1\u30AB\u5F62\u5F0F\u306E\u6696\u623F\u8A2D\u5099\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u4EE5\u5916\u306E\u8FD1\u96A3\u5730\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u5F0F\u6696\u7089\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u5317\u6D77\u9053\u3067\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0447 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0447 \u0437 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E (\u043F\u043E\u043B\u043E\u043C). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0436\u0456, \u0441\u0443\u0448\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456: \u00AB\u043F\u043E-\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0438\u043C\u0430\u0440\u044F), \u00AB\u043F\u043E-\u0441\u0456\u0440\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C) \u0456 \u00AB\u043F\u043E-\u0431\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0456\u0447 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u0438\u043C\u0430\u0440\u0435\u043C)."@uk . "18844117"^^ . . . . . . . "Estufa rusa"@es . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u2014 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0435\u0447\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438, \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0447\u044C \u0432\u044B\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0422\u043E\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0437\u044F\u043A\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043C\u044B\u0448\u043E\u043C, \u043B\u0443\u0437\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0447\u0435\u043A. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043E\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430), \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . .