. . . "Russo-Polish War (1654\u20131667)"@en . . . . . . . "De Pools-Russische oorlog (1654-1667) was het conflict tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Rusland over Oekra\u00EFne en Wit-Rusland. Deze oorlog brak uit in 1654 toen de kozakkenleider, Bogdan Chmelnitski, Oekra\u00EFne onder bescherming van de Russische tsaar Alexis wilde plaatsen. In 1667 sloten de strijdenden het Verdrag van Androesovo; de gebieden ten oosten van de Dnjepr werden in onderdeel van Rusland, bij de Eeuwige Vrede van 1686 werd dit ten slotte bevestigd. In dit uitgestrekte gebied, ook wel Linkeroever-Oekra\u00EFne genoemd, werd het Kozakken-Hetmanaat opgericht dat een zekere mate van zelfbestuur kende onder de soevereiniteit van de Russische keizer. Onder de keizerlijke invloed wer\u00ADd oostelijk Oekra\u00EFne geleidelijk gerussificeerd."@nl . . . . . . . . "Perang Rusia-Polandia (1654\u20131667)"@in . . "20pxCrimean Khanate" . . . . "De Pools-Russische oorlog (1654-1667) was het conflict tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Rusland over Oekra\u00EFne en Wit-Rusland. Deze oorlog brak uit in 1654 toen de kozakkenleider, Bogdan Chmelnitski, Oekra\u00EFne onder bescherming van de Russische tsaar Alexis wilde plaatsen."@nl . . . "La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la R\u00E9publique des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la R\u00E9publique des Deux Nations est aussi le th\u00E9\u00E2tre de la Premi\u00E8re guerre du Nord, c'est pourquoi cette p\u00E9riode est connue en Pologne comme celle du D\u00E9luge. La R\u00E9publique a tout d'abord essuy\u00E9 des d\u00E9faites, puis a regagn\u00E9 du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son \u00E9conomie d\u00E9vast\u00E9e n'\u00E9tait pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise int\u00E9rieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forc\u00E9e de signer une tr\u00EAve. La guerre s'est sold\u00E9e par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le d\u00E9but de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est."@fr . . . . "Prince Yakov Cherkassky"@en . . . . . . . "17513"^^ . . . . "1098790662"^^ . . "1654 eta 1667 arteko Erruso-Poloniar Gerra, Hamahiru Urteko Gerra ere deitua, Errusiar Tsarerria eta Poloniar-Lituaniar Batasuna arteko gerra izan zen. Polonian, \u00ABsuediar uholde\u00BB delakoaren zatitzat hartzen dute, bigarren Iparraldeko Gerran zehar gertatu baitzen. Gerrak lurralde irabazi nabarmenekin amaitu zuen Errusiarentzat eta ekialdeko Europako potentzia handiko kategoriara igo zen, aurretik zegoen Poloniar-Lituaniar Batasuna ordezkatuz."@eu . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 (1654\u20131667)"@ar . . . . . . . . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544-\uD3F4\uB780\uB4DC \uC804\uC7C1 (1654\uB144-1667\uB144)"@ko . "Polsk-ryska kriget 1654-1667 var ett krig som g\u00E4llde de ukrainska och de vitryska omr\u00E5dena. Kriget utbr\u00F6t som en f\u00F6ljd av att de ukrainska kosackerna \u00E5r 1654 ansl\u00F6t sig till Ryssland. Efter inledande framg\u00E5ngar f\u00F6r de rysk-ukrainska styrkorna \u00F6vertog s\u00E5 sm\u00E5ningom Polen, som bl.a. fick milit\u00E4r hj\u00E4lp fr\u00E5n Krimkhanen, initiativet men i slutet var b\u00E5da sidor utmattade av de l\u00E5nga striderna. 1667 tillf\u00F6ll slutligen \u00F6stra Ukraina officiellt Ryssland genom ett fredsavtal (egentligen ett stillest\u00E5nd) mellan Polen och Ryssland som sl\u00F6ts i byn Andrusovo i n\u00E4rheten av Smolensk."@sv . . . . . . . "Der Russisch-Polnische Krieg 1654\u20131667 begann, nachdem das Zarentum Russland infolge des Vertrages von Perejaslaw den ukrainischen Kosaken zu Hilfe kam, die im Zuge des Chmelnyzkyj-Aufstands seit sechs Jahren gegen die polnische Oberherrschaft k\u00E4mpften. Er war ein weiterer Ausbruch der jahrhundertealten Rivalit\u00E4t um die ruthenischen Gebiete, die Russland wegen geschichtlichen, dynastischen, religi\u00F6sen und kulturellen Gr\u00FCnden als einen fremdbestimmten Teil seines Gebiets betrachtete."@de . . . . . . "25pxTsardom of Russia" . . "300"^^ . "20pxCossack Hetmanate" . . "Rus-Pola Milito (1654-1667)"@eo . "Perang Rusia-Polandia 1654\u20131667, juga disebut Perang Tiga Belas Tahun, Perang Utara Pertama, atau Perang untuk Ukraina, adalah konflik besar yang berlangsung antara Ketsaran Rusia melawan Persemakmuran Polandia-Lituania. Dari tahun Between 1655 hingga 1660, Perang Utara Kedua juga berkecamuk di wilayah Persemakmuran, sehingga periode ini dijuluki \"air bah\" dalam sejarah Polandia. Persemakmuran pada awalnya mengalami kekalahan, tetapi secara perlahan berhasil bangkit dan memenangkan pertempuran-pertempuran. Namun, ekonominya hancur, sehingga Polandia tidak mampu mendanai perang yang panjang. Akibat ancaman perang saudara, Polandia terpaksa menandatangani gencatan senjata. Setelah perang ini berakhir, Rusia memperoleh beberapa wilayah Persemakmuran dan peristiwa ini memulai kebangkitan Rusia sebagai negara besar di Eropa Timur."@in . . . . . . "Rusko-polsk\u00E1 v\u00E1lka v letech 1654\u20131667, tak\u00E9 naz\u00FDvan\u00E1 t\u0159in\u00E1ctilet\u00E1 v\u00E1lka, t\u0159et\u00ED severn\u00ED v\u00E1lka, nebo v\u00E1lka o Ukrajinu, byla konfliktem mezi Ruskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Polsko-litevskou uni\u00ED. Mezi lety 1655 a\u017E 1660 bylo Polsko napadeno tak\u00E9 \u0160v\u00E9dskem, a tak je toto obdob\u00ED v Polsku zn\u00E1m\u00E9 tak\u00E9 jako \u201Epotopa\u201C nebo \u201Erusko-\u0161v\u00E9dsk\u00E1 potopa\u201C (polsky potop szwedzko-rosyjski). Polsko-litevsk\u00E1 unie zpo\u010D\u00E1tku utrp\u011Bla por\u00E1\u017Eky, ale znovu se vzchopila a vyhr\u00E1la n\u011Bkolik rozhoduj\u00EDc\u00EDch bitev. T\u011B\u017Ece zkou\u0161en\u00E1 polsko-litevsk\u00E1 ekonomika v\u0161ak nebyla schopna financovat tak dlouh\u00FD konflikt. Tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 vnit\u0159n\u00ED krizi, nav\u00EDc oslabena , byla unie nucena podepsat m\u00EDr."@cs . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u307E\u305F\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4E89\u596A\u6226\u4E89\uFF081654\u5E74 - 1667\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9593\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6226\u4E89\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u300C\u5927\u6D2A\u6C34\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6226\u4E71\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306F\u91CD\u8981\u306A\u9818\u571F\u7372\u5F97\u306B\u6210\u529F\u3057\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u6771\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u8987\u6A29\u56FD\u3068\u3057\u3066\u632F\u308B\u821E\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Wojna polsko-rosyjska (1654\u20131667), wojna moskiewska 1654\u20131667, znana r\u00F3wnie\u017C jako potop rosyjski \u2013 wojna obronna Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w wobec najazdu na jej terytorium wojsk Carstwa Rosyjskiego rozgrywaj\u0105ca si\u0119 w latach 1654\u20131667, na czas kt\u00F3rej przypad\u0142 r\u00F3wnie\u017C potop szwedzki (1655-1660). Wojna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wiosn\u0105 i latem 1654 roku od inwazji armii licz\u0105cej, w zale\u017Cno\u015Bci od \u017Ar\u00F3de\u0142 i opracowa\u0144, od 70 tys. do ponad 150 tys. \u017Co\u0142nierzy rosyjskich oraz zaj\u0119cia wi\u0119kszo\u015Bci terytorium Ukrainy i Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego pod pretekstem pomocy powstaniu Chmielnickiego i poddania terytorium Hetmanatu carowi rosyjskiemu na podstawie ugody perejas\u0142awskiej i rzekomej obrony ludno\u015Bci prawos\u0142awnej w Rzeczypospolitej. Wojna trwa\u0142a z przerwami niemal 14 lat i sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z kilku kampanii, w wyniku kt\u00F3rych Rosjanie zostali wyparci z wi\u0119kszo\u015Bci terytorium polsko-litewskiego. Dzia\u0142ania wojenne zako\u0144czy\u0142y si\u0119 w 1667 roku rozejmem andruszowskim. W wyniku wojny Rzeczpospolita utraci\u0142a jednak Smole\u0144sk oraz Kij\u00F3w i Ukrain\u0119 Zadnieprza\u0144sk\u0105. By\u0142 to najd\u0142u\u017Cej trwaj\u0105cy \u2013 ponad 13 lat \u2013 konflikt zbrojny w historii Rzeczypospolitej i drugi w ca\u0142ej historii Polski (po wojnie o Ru\u015B Halick\u0105), st\u0105d bywa nazywany (drug\u0105) wojn\u0105 trzynastoletni\u0105. Formalnie stan wojny zosta\u0142 zniesiony przez zawarcie traktatu pokojowego w 1686, jednak traktat ten zosta\u0142 ratyfikowany przez Sejm dopiero w 1764 roku. Na czas wojny polsko-rosyjskiej przypad\u0142y r\u00F3wnie\u017C potop szwedzki (II wojna p\u00F3\u0142nocna, 1655-1660), najazd Rakoczego (1657), a tak\u017Ce trwa\u0142y powstania kozackie."@pl . . . . . . "La guerra ruso-polaca de 1654 a 1667, tambi\u00E9n conocida como la \u00ABguerra por Ucrania\u00BB, fue el \u00FAltimo conflicto prolongado entre el Zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana. En Polonia se la considera parte de \u00ABEl Diluvio\u00BB. La guerra acab\u00F3 con significativas ganancias territoriales para Rusia y marc\u00F3 su ascenso a la categor\u00EDa de gran potencia del este de Europa, puesto previamente ocupado por la Mancomunidad Polaco-Lituana."@es . . "Russian accession of left-bank Ukraine, Kiev and Smolensk."@en . "La Rus-Pola de 1656-1667 a\u016D la rusa diluvo estis grava konflikto inter la Respubliko de Amba\u016D Nacioj kaj la Rusa carlando. \u011Ci fini\u011Dis kun la aneksado de Kievo, Smolensko kaj la maldekstra bordo de Ukrainujo fare de Rusujo. La venko de Rusujo igis \u011Din mondpotenco en orienta E\u016Dropo."@eo . . . . "Pavlo Teteria,"@en . . . . . . "( \uC774 \uAE00\uC758 \uB2E4\uB978 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1, \uBC0F \uBD81\uBC29 7\uB144 \uC804\uC7C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 1654\uB144-1667\uB144\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 \uB300\uAC1C , \uBD81\uBC29 7\uB144 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D\uACFC \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC804\uAC1C\uB41C \uCD5C\uD6C4\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C 1655\uB144-1660\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC81C2\uCC28 \uBD81\uBC29 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uACFC \uC2F8\uC6E0\uACE0, \uB300\uAC1C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uB300\uD64D\uC218\"(Deluge)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC804\uB780\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D\uC740 \uC911\uC694\uD55C \uC601\uD1A0 \uD68D\uB4DD\uC5D0 \uC131\uACF5\uD574 \uC774\uD6C4 \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAC15\uB300\uAD6D\uC73C\uB85C \uB5A0\uC624\uB974\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "( \uC774 \uAE00\uC758 \uB2E4\uB978 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1, \uBC0F \uBD81\uBC29 7\uB144 \uC804\uC7C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 1654\uB144-1667\uB144\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 \uB300\uAC1C , \uBD81\uBC29 7\uB144 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D\uACFC \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC804\uAC1C\uB41C \uCD5C\uD6C4\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C 1655\uB144-1660\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC81C2\uCC28 \uBD81\uBC29 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC5F0\uBC29\uACFC \uC2F8\uC6E0\uACE0, \uB300\uAC1C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uB300\uD64D\uC218\"(Deluge)\uB85C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC804\uB780\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB09C \uD6C4 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D\uC740 \uC911\uC694\uD55C \uC601\uD1A0 \uD68D\uB4DD\uC5D0 \uC131\uACF5\uD574 \uC774\uD6C4 \uB3D9\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAC15\uB300\uAD6D\uC73C\uB85C \uB5A0\uC624\uB974\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . "Pools-Russische Oorlog (1654-1667)"@nl . . . . . . . . "Wojna polsko-rosyjska (1654\u20131667)"@pl . "La Rus-Pola de 1656-1667 a\u016D la rusa diluvo estis grava konflikto inter la Respubliko de Amba\u016D Nacioj kaj la Rusa carlando. \u011Ci fini\u011Dis kun la aneksado de Kievo, Smolensko kaj la maldekstra bordo de Ukrainujo fare de Rusujo. La venko de Rusujo igis \u011Din mondpotenco en orienta E\u016Dropo."@eo . . . . "20pxPolish\u2013Lithuanian Commonwealth" . . . . "Guerre russo-polonaise (1654-1667)"@fr . . . . . . . . . . . "6851097"^^ . . . . . . . "Europe: Eastern Borderlands of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth"@en . "Yuri Dolgorukov,"@en . . . "Guerra russo-polonesa (1654-1667)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "La Guerra russo-polonesa de 1654\u20131667, tamb\u00E9 anomenada Guerra dels Tretze Anys, Primera Guerra del Nord, o fins i tot Guerra per Ucra\u00EFna, fou un conflicte important entre el Tsarat de R\u00FAssia i la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia. Entre 1655 i 1660 tamb\u00E9 es va lliurar la Segona Guerra del Nord a la Mancomunitat lituanopolonesa, de manera que aquest per\u00EDode es va fer conegut a Pol\u00F2nia com . La Mancomunitat inicialment va patir derrotes, per\u00F2 va recuperar el seu terreny i va guanyar la majoria de les batalles. No obstant aix\u00F2 la seva saquejada economia va poder finan\u00E7ar el llarg conflicte. Davant la crisi interna i la guerra civil, Pol\u00F2nia va ser obligada a signar una treva. La guerra va acabar amb significatius guanys territorials russos i va marcar l'inici de l'ascens de R\u00FAssia com a d'Europa Oriental."@ca . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1654\u20141667)"@uk . . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1654\u20141667 (\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B), \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1654 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 1 (11) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1653 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0438 \u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431 \u0433\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . "Guerra russo-polacca (1654-1667)"@it . . "Russo-Polish War"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1654 \u06481667\u060C \u0648\u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0647\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1655 \u06481660\u060C \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0648\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u064F\u0639\u0631\u0641\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A."@ar . . . . "1654 eta 1667 arteko Erruso-Poloniar Gerra, Hamahiru Urteko Gerra ere deitua, Errusiar Tsarerria eta Poloniar-Lituaniar Batasuna arteko gerra izan zen. Polonian, \u00ABsuediar uholde\u00BB delakoaren zatitzat hartzen dute, bigarren Iparraldeko Gerran zehar gertatu baitzen. Gerrak lurralde irabazi nabarmenekin amaitu zuen Errusiarentzat eta ekialdeko Europako potentzia handiko kategoriara igo zen, aurretik zegoen Poloniar-Lituaniar Batasuna ordezkatuz."@eu . . . . . "1654\u5E74\u81F31667\u5E74\u95F4\u7684\u4FC4\u6CE2\u6218\u4E89\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1654\u20141667)\u3001\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AWojna polsko-rosyjska (1654\u20131667)\uFF09\uFF09\u4EA6\u79F0\u4E3A\u5341\u4E09\u5E74\u6218\u4E89\u6216\u7B2C\u4E00\u6B21\u5317\u65B9\u6218\u4E89\uFF0C\u8FD9\u65F6\u6C99\u7687\u4FC4\u570B\u4E0E\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u6700\u540E\u4E00\u573A\u5927\u89C4\u6A21\u51B2\u7A81\u30021655\u5E74\u81F31660\u5E74\u95F4\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5317\u65B9\u6218\u4E89\u4E5F\u5728\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\u7206\u53D1\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u51E0\u573A\u6218\u4E89\u5728\u6CE2\u5170\u5E76\u79F0\u4E3A\u6D2A\u6C34\u4E4B\u6218\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u4EE5\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u91CD\u5927\u9886\u571F\u6269\u5F20\u7ED3\u675F\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u4FC4\u56FD\u5D1B\u8D77\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1654\u20141667)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1654\u20141667 (\u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430; \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B), \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1654 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 1 (11) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1653 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0438 \u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431 \u0433\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443\u044E \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0438\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F \u0441 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1656\u20141658 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1657 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0437\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 (\u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0443\u0438\u043D\u0430), \u043F\u043E\u0432\u043B\u0435\u043A\u0448\u0443\u044E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 1660\u20141661 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043B\u0435\u0431\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1663 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u041B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1667 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0420\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0414\u043D\u0435\u043F\u0440\u0443. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041B\u0435\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0421\u043C\u043E\u043B\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0439 \u043F\u043E \u0414\u0435\u0443\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044E 1618 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Perang Rusia-Polandia 1654\u20131667, juga disebut Perang Tiga Belas Tahun, Perang Utara Pertama, atau Perang untuk Ukraina, adalah konflik besar yang berlangsung antara Ketsaran Rusia melawan Persemakmuran Polandia-Lituania. Dari tahun Between 1655 hingga 1660, Perang Utara Kedua juga berkecamuk di wilayah Persemakmuran, sehingga periode ini dijuluki \"air bah\" dalam sejarah Polandia. Persemakmuran pada awalnya mengalami kekalahan, tetapi secara perlahan berhasil bangkit dan memenangkan pertempuran-pertempuran. Namun, ekonominya hancur, sehingga Polandia tidak mampu mendanai perang yang panjang. Akibat ancaman perang saudara, Polandia terpaksa menandatangani gencatan senjata. Setelah perang ini berakhir, Rusia memperoleh beberapa wilayah Persemakmuran dan peristiwa ini memulai kebangkitan Rusia"@in . . . "Polsk-ryska kriget 1654\u20131667"@sv . . "Rusko-polsk\u00E1 v\u00E1lka (1654\u20131667)"@cs . "Rusko-polsk\u00E1 v\u00E1lka v letech 1654\u20131667, tak\u00E9 naz\u00FDvan\u00E1 t\u0159in\u00E1ctilet\u00E1 v\u00E1lka, t\u0159et\u00ED severn\u00ED v\u00E1lka, nebo v\u00E1lka o Ukrajinu, byla konfliktem mezi Ruskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Polsko-litevskou uni\u00ED. Mezi lety 1655 a\u017E 1660 bylo Polsko napadeno tak\u00E9 \u0160v\u00E9dskem, a tak je toto obdob\u00ED v Polsku zn\u00E1m\u00E9 tak\u00E9 jako \u201Epotopa\u201C nebo \u201Erusko-\u0161v\u00E9dsk\u00E1 potopa\u201C (polsky potop szwedzko-rosyjski). Polsko-litevsk\u00E1 unie zpo\u010D\u00E1tku utrp\u011Bla por\u00E1\u017Eky, ale znovu se vzchopila a vyhr\u00E1la n\u011Bkolik rozhoduj\u00EDc\u00EDch bitev. T\u011B\u017Ece zkou\u0161en\u00E1 polsko-litevsk\u00E1 ekonomika v\u0161ak nebyla schopna financovat tak dlouh\u00FD konflikt. Tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 vnit\u0159n\u00ED krizi, nav\u00EDc oslabena , byla unie nucena podepsat m\u00EDr. M\u00EDrov\u00E1 dohoda zvan\u00E1 Andrusovsk\u00FD m\u00EDr byla podepsan\u00E1 v roce 1667 v Andrusov\u011B u Smolenska. Rusko dos\u00E1hlo v\u00FDznamn\u00FDch \u00FAzemn\u00EDch zisk\u016F, z\u00EDskalo oblasti Smolenska, \u010Cernihivu a Starodubu, celou levob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajinu i Kyjev. Sou\u010D\u00E1st\u00ED smlouvy byla ochrana pravoslav\u00ED v polsko-litevsk\u00E9m st\u00E1tu a katolictv\u00ED v Rusku a tak\u00E9 od\u0161kodn\u011Bn\u00ED 145 000 rubl\u016F od Ruska. Polsko uh\u00E1jilo \u00FAzem\u00ED B\u011Bloruska a \u00FAzem\u00ED z\u00E1padn\u011B od Dn\u011Bpru. Platnost trakt\u00E1tu kr\u00E1l Jan III. Sobieski stvrdil v Kr\u00E1lovsk\u00E9 Kamenici ve Lvov\u011B 21. prosince 1686 v p\u0159\u00EDtomnosti \u0160erem\u011Bt\u011Bvova rusk\u00E9ho velvyslanectv\u00ED.V\u00E1lka tak znamenala za\u010D\u00E1tek vzestupu Ruska jako velmoci ve v\u00FDchodn\u00ED Evrop\u011B."@cs . . . . . "Wojna polsko-rosyjska (1654\u20131667), wojna moskiewska 1654\u20131667, znana r\u00F3wnie\u017C jako potop rosyjski \u2013 wojna obronna Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00F3w wobec najazdu na jej terytorium wojsk Carstwa Rosyjskiego rozgrywaj\u0105ca si\u0119 w latach 1654\u20131667, na czas kt\u00F3rej przypad\u0142 r\u00F3wnie\u017C potop szwedzki (1655-1660). Na czas wojny polsko-rosyjskiej przypad\u0142y r\u00F3wnie\u017C potop szwedzki (II wojna p\u00F3\u0142nocna, 1655-1660), najazd Rakoczego (1657), a tak\u017Ce trwa\u0142y powstania kozackie."@pl . "1654\u5E74\u81F31667\u5E74\u95F4\u7684\u4FC4\u6CE2\u6218\u4E89\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1654\u20141667)\u3001\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AWojna polsko-rosyjska (1654\u20131667)\uFF09\uFF09\u4EA6\u79F0\u4E3A\u5341\u4E09\u5E74\u6218\u4E89\u6216\u7B2C\u4E00\u6B21\u5317\u65B9\u6218\u4E89\uFF0C\u8FD9\u65F6\u6C99\u7687\u4FC4\u570B\u4E0E\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\u4E4B\u95F4\u7206\u53D1\u7684\u6700\u540E\u4E00\u573A\u5927\u89C4\u6A21\u51B2\u7A81\u30021655\u5E74\u81F31660\u5E74\u95F4\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5317\u65B9\u6218\u4E89\u4E5F\u5728\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\u7206\u53D1\uFF0C\u56E0\u6B64\u8FD9\u51E0\u573A\u6218\u4E89\u5728\u6CE2\u5170\u5E76\u79F0\u4E3A\u6D2A\u6C34\u4E4B\u6218\u3002\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u4EE5\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u91CD\u5927\u9886\u571F\u6269\u5F20\u7ED3\u675F\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u4FC4\u56FD\u5D1B\u8D77\u7684\u5F00\u59CB\u3002"@zh . "Yurii Khmelnytsky,"@en . . . . . "The Russo-Polish War of 1654\u20131667, also called the Thirteen Years' War and the First Northern War, was a major conflict between the Tsardom of Russia and the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. Between 1655 and 1660, the Swedish invasion was also fought in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth and so the period became known in Poland as \"The Deluge\" or Swedish Deluge. The Commonwealth initially suffered defeats, but it regained its ground and won several decisive battles. However, its plundered economy was not able to fund the long conflict. Facing internal crisis and civil war, the Commonwealth was forced to sign a truce. The war ended with significant Russian territorial gains and marked the beginning of the rise of Russia as a great power in Eastern Europe."@en . . . "Erruso-Poloniar Gerra (1654-1667)"@eu . . "Russo-Polish War (1654\u20131667)"@en . . . . . . . "La guerra russo-polacca (1654-1667) anche chiamata guerra di Ucraina, fu l'ultimo grande conflitto tra il Regno russo e la Confederazione Polacco-Lituana. La guerra si concluse con una significativa espansione territoriale russa e segn\u00F2 l'inizio del ruolo russo di grande potenza politica e militare nell'Europa dell'est."@it . "Russisch-Polnischer Krieg 1654\u20131667"@de . . . "Russian victory,Treaty of Andrusovo" . "Russian victory, Treaty of Andrusovo"@en . "Polsk-ryska kriget 1654-1667 var ett krig som g\u00E4llde de ukrainska och de vitryska omr\u00E5dena. Kriget utbr\u00F6t som en f\u00F6ljd av att de ukrainska kosackerna \u00E5r 1654 ansl\u00F6t sig till Ryssland. Efter inledande framg\u00E5ngar f\u00F6r de rysk-ukrainska styrkorna \u00F6vertog s\u00E5 sm\u00E5ningom Polen, som bl.a. fick milit\u00E4r hj\u00E4lp fr\u00E5n Krimkhanen, initiativet men i slutet var b\u00E5da sidor utmattade av de l\u00E5nga striderna. 1667 tillf\u00F6ll slutligen \u00F6stra Ukraina officiellt Ryssland genom ett fredsavtal (egentligen ett stillest\u00E5nd) mellan Polen och Ryssland som sl\u00F6ts i byn Andrusovo i n\u00E4rheten av Smolensk."@sv . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0443 1654\u20141667 \u0440\u0440. \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0446\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u00BB (\u00ABPotop\u00BB)."@uk . . . . . . . "La guerra ruso-polaca de 1654 a 1667, tambi\u00E9n conocida como la \u00ABguerra por Ucrania\u00BB, fue el \u00FAltimo conflicto prolongado entre el Zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana. En Polonia se la considera parte de \u00ABEl Diluvio\u00BB. La guerra acab\u00F3 con significativas ganancias territoriales para Rusia y marc\u00F3 su ascenso a la categor\u00EDa de gran potencia del este de Europa, puesto previamente ocupado por la Mancomunidad Polaco-Lituana."@es . . . . . . "La Guerra russo-polonesa de 1654\u20131667, tamb\u00E9 anomenada Guerra dels Tretze Anys, Primera Guerra del Nord, o fins i tot Guerra per Ucra\u00EFna, fou un conflicte important entre el Tsarat de R\u00FAssia i la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia. Entre 1655 i 1660 tamb\u00E9 es va lliurar la Segona Guerra del Nord a la Mancomunitat lituanopolonesa, de manera que aquest per\u00EDode es va fer conegut a Pol\u00F2nia com . La Mancomunitat inicialment va patir derrotes, per\u00F2 va recuperar el seu terreny i va guanyar la majoria de les batalles. No obstant aix\u00F2 la seva saquejada economia va poder finan\u00E7ar el llarg conflicte. Davant la crisi interna i la guerra civil, Pol\u00F2nia va ser obligada a signar una treva. La guerra va acabar amb significatius guanys territorials russos i va marcar l'inici de l'ascens de R\u00FAssia com a d'E"@ca . "Jan Chryzostom Pasek in the Battle of Lachowicze , a Juliusz Kossak painting."@en . . "Guerra ruso-polaca (1654-1667)"@es . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89 (1654\u5E74-1667\u5E74)"@ja . "La guerra russo-polacca (1654-1667) anche chiamata guerra di Ucraina, fu l'ultimo grande conflitto tra il Regno russo e la Confederazione Polacco-Lituana. La guerra si concluse con una significativa espansione territoriale russa e segn\u00F2 l'inizio del ruolo russo di grande potenza politica e militare nell'Europa dell'est."@it . . . . "Aleksander Hilary Po\u0142ubi\u0144ski,"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1654 \u06481667\u060C \u0648\u062A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0647\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1655 \u06481660\u060C \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u063A\u0632\u0648\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u064F\u0639\u0631\u0641\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A. \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A. \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0627\u062F\u062D\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0647\u062F\u0646\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062F\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u0638\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6226\u4E89\u307E\u305F\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4E89\u596A\u6226\u4E89\uFF081654\u5E74 - 1667\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9593\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6226\u4E89\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u300C\u5927\u6D2A\u6C34\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6226\u4E71\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u306F\u91CD\u8981\u306A\u9818\u571F\u7372\u5F97\u306B\u6210\u529F\u3057\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u6771\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u8987\u6A29\u56FD\u3068\u3057\u3066\u632F\u308B\u821E\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "The Russo-Polish War of 1654\u20131667, also called the Thirteen Years' War and the First Northern War, was a major conflict between the Tsardom of Russia and the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. Between 1655 and 1660, the Swedish invasion was also fought in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth and so the period became known in Poland as \"The Deluge\" or Swedish Deluge."@en . "1654"^^ . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0443 1654\u20141667 \u0440\u0440. \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0446\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041F\u043E\u0442\u043E\u043F\u00BB (\u00ABPotop\u00BB)."@uk . "\u4FC4\u6CE2\u6218\u4E89 (1654\u5E74\uFF0D1667\u5E74)"@zh . . . . . "Der Russisch-Polnische Krieg 1654\u20131667 begann, nachdem das Zarentum Russland infolge des Vertrages von Perejaslaw den ukrainischen Kosaken zu Hilfe kam, die im Zuge des Chmelnyzkyj-Aufstands seit sechs Jahren gegen die polnische Oberherrschaft k\u00E4mpften. Er war ein weiterer Ausbruch der jahrhundertealten Rivalit\u00E4t um die ruthenischen Gebiete, die Russland wegen geschichtlichen, dynastischen, religi\u00F6sen und kulturellen Gr\u00FCnden als einen fremdbestimmten Teil seines Gebiets betrachtete."@de . . "Petro Doroshenko"@en . "La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la R\u00E9publique des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la R\u00E9publique des Deux Nations est aussi le th\u00E9\u00E2tre de la Premi\u00E8re guerre du Nord, c'est pourquoi cette p\u00E9riode est connue en Pologne comme celle du D\u00E9luge. La R\u00E9publique a tout d'abord essuy\u00E9 des d\u00E9faites, puis a regagn\u00E9 du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son \u00E9conomie d\u00E9vast\u00E9e n'\u00E9tait pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise int\u00E9rieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forc\u00E9e de signer une tr\u00EAve. La guerre s'est sold\u00E9e par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le d\u00E9but de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est."@fr . . "25"^^ . "20"^^ . .