. . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo"@en . "\u0420\u0443\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0441\u00E1\u043B\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u0445\u043E (\u0438\u0441\u043F. Ruy Gonz\u00E1les de Clavijo; \u0443\u043C. 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1412, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0435."@ru . . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (\u2020 2. April 1412 in Madrid) war ein spanischer Diplomat und Autor. Im Auftrag Heinrichs III., dem K\u00F6nig von Kastilien und Le\u00F3n, reiste Clavijo von 1403 bis 1406 nach Zentralasien (damals Transoxanien, heutiges Usbekistan) und verbrachte drei Monate am Hof von Timur in Samarkand. Das Ziel seiner Reise war die Etablierung eines B\u00FCndnisses zwischen den europ\u00E4ischen M\u00E4chten und dem Timuridenreich gegen die Osmanen. W\u00E4hrend die Europ\u00E4er in den T\u00FCrkenkriegen mehrere Niederlagen erlitten hatten, konnten sich die Heere Timurs in der Schlacht bei Angora (heutiges Ankara) gegen die Osmanen durchsetzen, so dass es dem K\u00F6nig von Kastilien zweckm\u00E4\u00DFig schien, Timur als B\u00FCndnispartner zu gewinnen. Clavijos Reise begann am 21. Mai 1403 in der N\u00E4he von C\u00E1diz. Auf dem Seeweg fuhr er zun\u00E4chst nach Konstantinopel und von dort aus weiter \u00FCber den Bosporus durch das Schwarze Meer nach Trapezunt. Von dort ging es \u00FCber Land weiter durch Armenien, vorbei am Berg Ararat, durch Aserbaidschan weiter nach T\u00E4bris und s\u00FCdlich des Kaspischen Meeres durch Persien (heute Iran) nach Teheran. Der weitere Weg f\u00FChrte ihn durch Chorasan bis an den Oxus (heute Amudarja) und schlie\u00DFlich \u00FCber Schahr-i Sabs nach Samarkand. Dort kam die spanische Gruppe um Clavijo am 31. August 1404 an, musste jedoch eine Woche warten, bis sie am 8. September zu Timur vorgelassen wurde. An dessen Hof verbrachte Clavijo etwa drei Monate, am 22. November 1404 trat er die R\u00FCckreise an. Timur selbst starb bereits etwa zwei Monate sp\u00E4ter. Nach seiner R\u00FCckkehr nach Kastilien am 24. M\u00E4rz 1406 diente Clavijo als Kammerherr am Hof von K\u00F6nig Heinrich III. Er soll auch Zeuge des Testaments des K\u00F6nigs gewesen sein. Nach dem Tode Heinrichs zog sich Clavijo in seine Heimatstadt Madrid zur\u00FCck. Das Tagebuch seiner Asienreise wurde 1582 erstmals unter dem Titel Embajada a Tamor L\u00E1n (deutsch: Botschafter bei Timur Lenk) durch ver\u00F6ffentlicht und ist eine wichtige Quelle f\u00FCr die Geschichte Zentralasiens w\u00E4hrend der Timuridenzeit. Die zweite Edition erfolgte 1782 bei durch Eugenio Llaguno y Am\u00EDrola. Clements Markham \u00FCbersetzte diese Edition und ver\u00F6ffentlichte damit die Clavijo-Berichte 1859 erstmals ins Englische."@de . . "\u30EB\u30A4\u30FB\u30B4\u30F3\u30B6\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30AF\u30E9\u30D3\u30DB\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo\u3001\u751F\u5E74\u672A\u8A73 - 1412\u5E744\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30021403\u5E74\u304B\u30891405\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30D3\u30DB\u306F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u56FD\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30B13\u4E16\u306E\u547D\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308A\u652F\u914D\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u306E\u8A31\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u3002\u65C5\u884C\u306E\u9053\u4E2D\u306B\u6B8B\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u9053\u4E2D\u8A18\u300E\u30BF\u30E1\u30EB\u30E9\u30F3\u5927\u5E1D\u53F2\u300F\u306F1582\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C (Embajada a Tamorl\u00E1n) \u30011859\u5E74\u306B\u82F1\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F (Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand AD 1403-6)\u3002"@ja . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (+ 2 d'abril de 1412) fou un escriptor, viatger, historiador, explorador i diplom\u00E0tic castell\u00E0. El 1403 va ser enviat com a ambaixador per Enric III de Castella a la cort de Tamerl\u00E0, cap de l'Imperi tim\u00FArida, amb l'objectiu de formar una alian\u00E7a contra els turcs, i torna el 1406. \u00C9s conegut sobretot per les notes del relat del seu viatge, publicat oficialment en castell\u00E0 el 1582 amb el nom de \u201DEmbajada A Tarmolan\u201D, que despr\u00E9s va ser revisitat i publicat en angl\u00E8s el 1859 amb el t\u00EDtol de \u201CNarrativa de l'ambaixada de Ruy Gonzales de Clavijo a la cort de Timur a Samarcanda \". Durant el seu llarg viatge, Ruy Gonz\u00E1les de Clavijo visita Constantinoble, Trebisonda, Arm\u00E8nia, Khurasan, Samarcanda i Sultaniya. El relat del seu viatge, escrit probablement amb l'ajut del monjo dominic\u00E0 Alfonso Paez, \u00E9s una valuosa font d'informaci\u00F3 de finals de l'edat mitjana sobre les tend\u00E8ncies geopol\u00EDtiques de l'\u00E8poca, sobre la visi\u00F3 del m\u00F3n sobre Constantinoble i una rica font d'informaci\u00F3 sobre l'Imperi de Tamerl\u00E0 que es va esfondrar pocs anys despr\u00E9s del viatge de Clavijo. Aquest diari cronol\u00F2gic \u00E9s extremadament detallat i converteix aquesta obra en una pe\u00E7a \u00FAnica de l'edat mitjana castellana, a m\u00E9s de ser la font d'informaci\u00F3 m\u00E9s precisa sobre l'Imperi tim\u00FArida, la seva hist\u00F2ria social i la seva arquitectura. No va ser fins al segle XVII que la hist\u00F2ria de Clavijo va circular \u00E0mpliament per Europa."@ca . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (fallecido el 2 de abril de 1412) fue un embajador del rey castellano Enrique III, quien le encomend\u00F3 una embajada ante la corte del sult\u00E1n Tem\u00FCr con la intenci\u00F3n de crear una alianza para guerrear contra los turcos otomanos.\u200B Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo escribi\u00F3 la cr\u00F3nica o libro de viaje Vida y haza\u00F1as del gran Tamorl\u00E1n con la descripci\u00F3n de las tierras de su imperio y se\u00F1or\u00EDo, escrita por Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo] conocido como Embajada a Tamorl\u00E1n o 'Historia del Gran Tamorlan, e itinerario y enarracion del viage, y relacion de la embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo por mandado del rey Don Henrique el tercero de Castilla en el que da cuenta de la experiencia vivida por los embajadores, de los que formaba parte, enviados por Enrique III, as\u00ED como la vida del sult\u00E1n turco-mongol musulman Tem\u00FCr -Tamurbec o despectivamente Tamerl\u00E1n- quien radic\u00F3 su corte y capital en Samarcanda. La cr\u00F3nica abarca el viaje entre 1403 y 1406.\u200B"@es . . . . . . "\u7F85\u00B7\u54E5\u6FA4\u4F86\u6ECB\u00B7\u514B\u62C9\u7DAD\u7D04\uFF08Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo\uFF0C\uFF0D1412\u5E744\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u738B\u570B\u7684\u5BAE\u5EF7\u5927\u81E3\u3001\u4F7F\u7BC0\u3001\u65C5\u884C\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u66FE\u65BC15\u4E16\u7D00\u521D\u51FA\u4F7F\u5E16\u6728\u5152\u5E1D\u570B\uFF0C\u4E26\u5230\u6492\u99AC\u723E\u7F55\u5411\u5E16\u6728\u5152\u671D\u89B2\u3002"@zh . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo"@fr . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (Madrid, ... \u2013 Madrid, 2 aprile 1412) \u00E8 stato uno scrittore, diplomatico ed esploratore spagnolo di origine castigliana."@it . "\u30EB\u30A4\u30FB\u30B4\u30F3\u30B6\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30AF\u30E9\u30D3\u30DB\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo\u3001\u751F\u5E74\u672A\u8A73 - 1412\u5E744\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30021403\u5E74\u304B\u30891405\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30D3\u30DB\u306F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u56FD\u738B\u30A8\u30F3\u30EA\u30B13\u4E16\u306E\u547D\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308A\u652F\u914D\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C6\u30A3\u30E0\u30FC\u30EB\u306E\u8A31\u3092\u8A2A\u554F\u3057\u305F\u3002\u65C5\u884C\u306E\u9053\u4E2D\u306B\u6B8B\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u9053\u4E2D\u8A18\u300E\u30BF\u30E1\u30EB\u30E9\u30F3\u5927\u5E1D\u53F2\u300F\u306F1582\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C (Embajada a Tamorl\u00E1n) \u30011859\u5E74\u306B\u82F1\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F (Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand AD 1403-6)\u3002"@ja . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo"@de . . . . . "\u7F85\u00B7\u54E5\u6FA4\u4F86\u6ECB\u00B7\u514B\u62C9\u7DAD\u7D04\uFF08Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo\uFF0C\uFF0D1412\u5E744\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u738B\u570B\u7684\u5BAE\u5EF7\u5927\u81E3\u3001\u4F7F\u7BC0\u3001\u65C5\u884C\u5BB6\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u66FE\u65BC15\u4E16\u7D00\u521D\u51FA\u4F7F\u5E16\u6728\u5152\u5E1D\u570B\uFF0C\u4E26\u5230\u6492\u99AC\u723E\u7F55\u5411\u5E16\u6728\u5152\u671D\u89B2\u3002"@zh . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (died 2 April 1412) was a Castilian traveler and writer. In 1403-05 Clavijo was the ambassador of Henry III of Castile to the court of Timur, founder and ruler of the Timurid Empire. A diary of the journey, perhaps based on detailed notes kept while traveling, was later published in Spanish in 1582 (Embajada a Tamorl\u00E1n) and in English in 1859 (Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand AD 1403-6)."@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03AF \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03B6\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF (Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo, ... - 2 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1412) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5.\u039F , \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BA), \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1. \u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1403, \u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1404, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9"@el . . . "Ruy Gonz\u00E1les de Clavijo"@it . "\u039F \u03A1\u03BF\u03C5\u03AF \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03B6\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF (Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo, ... - 2 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1412) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 15\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5.\u039F , \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03A4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BA), \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1. \u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1403, \u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1404, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD.\u03A4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03B1 \u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B9 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (1582). \u0397 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF (\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7) \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1.\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7.\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF: \u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 (1403-1406). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD.\u03A3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD, \u03BF \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u0393\u2019 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2, \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03C9\u03B4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2.\u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03B5\u03B9. \u039F \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF (120 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE). \u0395\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD.\u0393\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7, \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF \u0393\u2019 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u2019. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 (1407) \u03BF \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03B4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1412.\u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0393\u2019, \u03A7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "1328771"^^ . . . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (fallecido el 2 de abril de 1412) fue un embajador del rey castellano Enrique III, quien le encomend\u00F3 una embajada ante la corte del sult\u00E1n Tem\u00FCr con la intenci\u00F3n de crear una alianza para guerrear contra los turcos otomanos.\u200B"@es . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (m. le 2 avril 1412) est un \u00E9crivain, voyageur, historien, explorateur et diplomate castillan. En 1403, il est envoy\u00E9 comme ambassadeur par Henri III de Castille \u00E0 la cour de Tamerlan, chef de l\u2019Empire timouride, dans le but de former une alliance contre les Turcs ottomans, et revient en 1406. Il est principalement connu pour les notes du r\u00E9cit de son voyage, publi\u00E9es officiellement en espagnol en 1582 sous le nom Embajada A Tarmolan puis revisit\u00E9 et publi\u00E9 en anglais en 1859 avec comme titre Narrative of the Embassy of Ruy Gonzales de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand. Durant son long voyage, Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo visite Constantinople, Tr\u00E9bizonde, l\u2019Arm\u00E9nie, le Khora\u00E7an, Samarcande et T\u00E9h\u00E9ran. Le r\u00E9cit de son voyage, probablement \u00E9crit avec l\u2019aide du moine dominicain Alfonso P\u00E1ez, est une source d\u2019information pr\u00E9cieuse de la fin du Moyen \u00C2ge sur les tendances g\u00E9opolitiques de l\u2019\u00E9poque, sur la vision du monde sur Constantinople et une riche source d\u2019information sur l\u2019empire Timuride qui s\u2019est effondr\u00E9 quelques ann\u00E9es seulement apr\u00E8s le voyage de Gonz\u00E1lez de Clavijo. Ce journal, r\u00E9dig\u00E9 en suivant la chronologie, est extr\u00EAmement d\u00E9taill\u00E9 et fait de cet ouvrage une pi\u00E8ce unique du Moyen \u00C2ge espagnol[Quoi ?] en plus d\u2019\u00EAtre la source d\u2019information la plus pr\u00E9cise sur l\u2019empire Timuride, son histoire sociale et son architecture, aujourd\u2019hui disparus. Il faut attendre le XVIIe si\u00E8cle pour que le r\u00E9cit de Gonz\u00E1lez de Clavijo circule largement en Europe."@fr . . . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03AF \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B8 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03C7\u03BF"@el . . . . "\u514B\u62C9\u7DAD\u7D04"@zh . . . . . . "6589"^^ . . "\u30EB\u30A4\u30FB\u30B4\u30F3\u30B6\u30EC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FB\u30AF\u30E9\u30D3\u30DB"@ja . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (+ 2 d'abril de 1412) fou un escriptor, viatger, historiador, explorador i diplom\u00E0tic castell\u00E0. El 1403 va ser enviat com a ambaixador per Enric III de Castella a la cort de Tamerl\u00E0, cap de l'Imperi tim\u00FArida, amb l'objectiu de formar una alian\u00E7a contra els turcs, i torna el 1406. \u00C9s conegut sobretot per les notes del relat del seu viatge, publicat oficialment en castell\u00E0 el 1582 amb el nom de \u201DEmbajada A Tarmolan\u201D, que despr\u00E9s va ser revisitat i publicat en angl\u00E8s el 1859 amb el t\u00EDtol de \u201CNarrativa de l'ambaixada de Ruy Gonzales de Clavijo a la cort de Timur a Samarcanda \". Durant el seu llarg viatge, Ruy Gonz\u00E1les de Clavijo visita Constantinoble, Trebisonda, Arm\u00E8nia, Khurasan, Samarcanda i Sultaniya. El relat del seu viatge, escrit probablement amb l'ajut del monjo"@ca . . . . "\u0420\u0443\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0441\u00E1\u043B\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u0445\u043E (\u0438\u0441\u043F. Ruy Gonz\u00E1les de Clavijo; \u0443\u043C. 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1412, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0435."@ru . "\u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0445\u043E, \u0420\u0443\u0439"@ru . . . . . . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (Madrid, ... \u2013 Madrid, 2 aprile 1412) \u00E8 stato uno scrittore, diplomatico ed esploratore spagnolo di origine castigliana."@it . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo"@ca . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (m. le 2 avril 1412) est un \u00E9crivain, voyageur, historien, explorateur et diplomate castillan. En 1403, il est envoy\u00E9 comme ambassadeur par Henri III de Castille \u00E0 la cour de Tamerlan, chef de l\u2019Empire timouride, dans le but de former une alliance contre les Turcs ottomans, et revient en 1406. Il est principalement connu pour les notes du r\u00E9cit de son voyage, publi\u00E9es officiellement en espagnol en 1582 sous le nom Embajada A Tarmolan puis revisit\u00E9 et publi\u00E9 en anglais en 1859 avec comme titre Narrative of the Embassy of Ruy Gonzales de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand. Durant son long voyage, Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo visite Constantinople, Tr\u00E9bizonde, l\u2019Arm\u00E9nie, le Khora\u00E7an, Samarcande et T\u00E9h\u00E9ran. Le r\u00E9cit de son voyage, probablement \u00E9crit avec l\u2019aide du "@fr . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (\u2020 2. April 1412 in Madrid) war ein spanischer Diplomat und Autor. Im Auftrag Heinrichs III., dem K\u00F6nig von Kastilien und Le\u00F3n, reiste Clavijo von 1403 bis 1406 nach Zentralasien (damals Transoxanien, heutiges Usbekistan) und verbrachte drei Monate am Hof von Timur in Samarkand. Das Ziel seiner Reise war die Etablierung eines B\u00FCndnisses zwischen den europ\u00E4ischen M\u00E4chten und dem Timuridenreich gegen die Osmanen. W\u00E4hrend die Europ\u00E4er in den T\u00FCrkenkriegen mehrere Niederlagen erlitten hatten, konnten sich die Heere Timurs in der Schlacht bei Angora (heutiges Ankara) gegen die Osmanen durchsetzen, so dass es dem K\u00F6nig von Kastilien zweckm\u00E4\u00DFig schien, Timur als B\u00FCndnispartner zu gewinnen."@de . . . . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo (died 2 April 1412) was a Castilian traveler and writer. In 1403-05 Clavijo was the ambassador of Henry III of Castile to the court of Timur, founder and ruler of the Timurid Empire. A diary of the journey, perhaps based on detailed notes kept while traveling, was later published in Spanish in 1582 (Embajada a Tamorl\u00E1n) and in English in 1859 (Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand AD 1403-6)."@en . . . . . . . . . . . . "1066218367"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruy Gonz\u00E1lez de Clavijo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . .