. "Ry\u014D"@it . "El Ry\u014D (\u4E21) fue una moneda de oro japonesa, hoy en desuso, cuyo origen se remonta al per\u00EDodo Kamakura (1192\u20131333). Durante el per\u00EDodo Edo (1603-1868), tambi\u00E9n fue conocida como Koban. Con el paso del tiempo, esta moneda fue reemplazada por el Yen."@es . . . "Ry\u014D (waluta)"@pl . . . "Il ry\u014D (\u4E21?) era un pezzo d'oro utilizzato in Giappone prima della restaurazione Meiji. Valeva circa sessanta di argento oppure quattro kan (4 000 monete) di rame. \u00C8 stato oggi rimpiazzato dallo yen. Il ry\u014D era in origine un'unit\u00E0 di misura di peso proveniente dalla Cina, il tael. Fu usato in Giappone durante il periodo Kamakura. Durante il periodo Azuchi-Momoyama \u00E8 diventato uguale in tutto il Giappone, circa 4,4 monme (circa 16,5 grammi). Il Keich\u014D koban, un pezzo d'oro, conteneva circa un ry\u014D d'oro, cos\u00EC il koban divent\u00F2 una valuta e fu chiamata un ry\u014D. Comunque, i successivi conii di koban variavano di frequente le quantit\u00E0 di oro. Cos\u00EC, il ry\u014D come unit\u00E0 di peso d'oro e il ry\u014D come valuta del koban non erano pi\u00F9 sinonimi."@it . . . . . . . . . . . "Ry\u014D (jap. \u4E21) \u2013 dawna z\u0142ota jednostka walutowa Japonii z czas\u00F3w przed okresem Meiji, p\u00F3\u017Aniej zast\u0105piona przez jen. Pocz\u0105tkowo jednostka wagi w tradycyjnym systemie miar Shakkan-h\u014D, gdzie 24 sho = 1 ry\u014D, a 16 ry\u014D = 1 kin. Wywodzi\u0142a si\u0119 z chi\u0144skiego taela, przyswojonego w XIII wieku, kt\u00F3ry w XVI w. by\u0142 ju\u017C w powszechnym u\u017Cyciu w Japonii. Jako jednostka masy 1 ry\u014D pierwotnie odpowiada\u0142 obj\u0119to\u015Bci 1 koku ry\u017Cu. W czasach siogunatu Tokugaw\u00F3w uleg\u0142 przekszta\u0142ceniu w jednostk\u0119 monetarn\u0105. Nazw\u0119 odnoszono do z\u0142otych monet, w kt\u00F3rych zawarto\u015B\u0107 tego kruszcu wynosi\u0142a ok. 16,8 g."@pl . . . . . "yes"@en . "Ry\u014D"@pt . . . "The ry\u014D (\u4E21) was a gold currency unit in the shakkanh\u014D system in pre-Meiji Japan. It was eventually replaced with a system based on the yen."@en . . . "The ry\u014D (\u4E21) was a gold currency unit in the shakkanh\u014D system in pre-Meiji Japan. It was eventually replaced with a system based on the yen."@en . . "Keich\u014D-period koban with value of one ry\u014D"@en . . . . . "O ry\u014D (\u4E21) foi uma unidade monet\u00E1ria de ouro no sistema Shakkan-h\u014D no Jap\u00E3o pr\u00E9-Meiji. Foi substitu\u00EDdo por um sistema baseado no iene."@pt . . . . . . "Ry\u014D"@en . "Le ry\u014D (\u4E21) est le nom d'une ancienne unit\u00E9 mon\u00E9taire japonaise pr\u00E9c\u00E9dant le yen, d\u00E9riv\u00E9e du li\u01CEng chinois. C'est aussi le nom donn\u00E9 \u00E0 une ancienne pi\u00E8ce de monnaie japonaise en or pr\u00E9-Meiji d'une valeur d'un ry\u014D et appel\u00E9e koban."@fr . . "Ry\u014D (jap. \u4E21) \u2013 dawna z\u0142ota jednostka walutowa Japonii z czas\u00F3w przed okresem Meiji, p\u00F3\u017Aniej zast\u0105piona przez jen. Pocz\u0105tkowo jednostka wagi w tradycyjnym systemie miar Shakkan-h\u014D, gdzie 24 sho = 1 ry\u014D, a 16 ry\u014D = 1 kin. Wywodzi\u0142a si\u0119 z chi\u0144skiego taela, przyswojonego w XIII wieku, kt\u00F3ry w XVI w. by\u0142 ju\u017C w powszechnym u\u017Cyciu w Japonii. Jako jednostka masy 1 ry\u014D pierwotnie odpowiada\u0142 obj\u0119to\u015Bci 1 koku ry\u017Cu. W czasach siogunatu Tokugaw\u00F3w uleg\u0142 przekszta\u0142ceniu w jednostk\u0119 monetarn\u0105. Nazw\u0119 odnoszono do z\u0142otych monet, w kt\u00F3rych zawarto\u015B\u0107 tego kruszcu wynosi\u0142a ok. 16,8 g."@pl . . . "5415"^^ . . . "Ry\u014D (monnaie)"@fr . . . . . . . "\u0420\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u4E21, \u308A\u3087\u3046) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0438, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438."@uk . . "O ry\u014D (\u4E21) foi uma unidade monet\u00E1ria de ouro no sistema Shakkan-h\u014D no Jap\u00E3o pr\u00E9-Meiji. Foi substitu\u00EDdo por um sistema baseado no iene."@pt . . "El Ry\u014D (\u4E21) fue una moneda de oro japonesa, hoy en desuso, cuyo origen se remonta al per\u00EDodo Kamakura (1192\u20131333). Durante el per\u00EDodo Edo (1603-1868), tambi\u00E9n fue conocida como Koban. Con el paso del tiempo, esta moneda fue reemplazada por el Yen."@es . . "\u0420\u044C\u043E (\u043C\u0456\u0440\u0430)"@uk . "1904092"^^ . . "\u0420\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u4E21, \u308A\u3087\u3046) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0438, \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438."@uk . . . . . . "no"@en . . . . "Le ry\u014D (\u4E21) est le nom d'une ancienne unit\u00E9 mon\u00E9taire japonaise pr\u00E9c\u00E9dant le yen, d\u00E9riv\u00E9e du li\u01CEng chinois. C'est aussi le nom donn\u00E9 \u00E0 une ancienne pi\u00E8ce de monnaie japonaise en or pr\u00E9-Meiji d'une valeur d'un ry\u014D et appel\u00E9e koban."@fr . . . . "Ry\u014D"@es . . . "1121615952"^^ . . . . "ry\u014D"@en . . . "Keicho-koban.jpg"@en . . "Il ry\u014D (\u4E21?) era un pezzo d'oro utilizzato in Giappone prima della restaurazione Meiji. Valeva circa sessanta di argento oppure quattro kan (4 000 monete) di rame. \u00C8 stato oggi rimpiazzato dallo yen. Il ry\u014D era in origine un'unit\u00E0 di misura di peso proveniente dalla Cina, il tael. Fu usato in Giappone durante il periodo Kamakura. Durante il periodo Azuchi-Momoyama \u00E8 diventato uguale in tutto il Giappone, circa 4,4 monme (circa 16,5 grammi). Il Keich\u014D koban, un pezzo d'oro, conteneva circa un ry\u014D d'oro, cos\u00EC il koban divent\u00F2 una valuta e fu chiamata un ry\u014D. Comunque, i successivi conii di koban variavano di frequente le quantit\u00E0 di oro. Cos\u00EC, il ry\u014D come unit\u00E0 di peso d'oro e il ry\u014D come valuta del koban non erano pi\u00F9 sinonimi."@it . . . . . . . .