. . . . "2384"^^ . "1118539783"^^ . . "\u0423\u043C\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0420\u044E\u0434\u0437\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE; *9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1888 \u2014 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1986) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456."@uk . "Ryuzaburo Umehara (\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, Umehara Ry\u016Bzabur\u014D, March 9, 1888 \u2013 January 16, 1986) was a Japanese painter who painted in the Y\u014Dga style."@en . . "Japanese"@en . . "Umehara Ry\u016Bzabur\u014D (japanisch \u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, auch \u6885\u539F \u7ADC\u4E09\u90CE; geb. 9. M\u00E4rz 1888 in Ky\u014Dto; gest. 16. Januar 1986) war ein japanischer Maler der Y\u014Dga-Richtung in der Taish\u014D- und Sh\u014Dwa-Zeit."@de . "Umehara Ry\u016Bzabur\u014D (japanisch \u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, auch \u6885\u539F \u7ADC\u4E09\u90CE; geb. 9. M\u00E4rz 1888 in Ky\u014Dto; gest. 16. Januar 1986) war ein japanischer Maler der Y\u014Dga-Richtung in der Taish\u014D- und Sh\u014Dwa-Zeit."@de . . . "1986-06-16"^^ . . . "\u6885\u539F\u9F8D\u4E09\u90CE"@ja . . . . . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara (\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, Umehara Ry\u016Bzabur\u014D), 9 mars 1888 \u00E0 Kyoto \u2013 16 janvier 1986 \u00E0 Tokyo, est un peintre japonais du style y\u014D-ga (style occidental). Il fr\u00E9quente l'acad\u00E9mie des arts de Kansai \u00E0 Kyoto et l'Universit\u00E9 des arts de Tokyo."@fr . . . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara"@en . . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara"@fr . . "1888-03-09"^^ . . . . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara (\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, Umehara Ry\u016Bzabur\u014D), 9 mars 1888 \u00E0 Kyoto \u2013 16 janvier 1986 \u00E0 Tokyo, est un peintre japonais du style y\u014D-ga (style occidental). Il fr\u00E9quente l'acad\u00E9mie des arts de Kansai \u00E0 Kyoto et l'Universit\u00E9 des arts de Tokyo."@fr . . . . . "\u0423\u043C\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0420\u044E\u0434\u0437\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E (\u044F\u043F. \u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE; *9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1888 \u2014 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1986) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456."@uk . "2283863"^^ . . . "1888-03-09"^^ . "\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE\uFF08\u3046\u3081\u306F\u3089 \u308A\u3085\u3046\u3056\u3076\u308D\u3046\u30011888\u5E74\u3008\u660E\u6CBB21\u5E74\u30093\u67089\u65E5 - 1986\u5E74\u3008\u662D\u548C61\u5E74\u30091\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D0B\u753B\u5BB6\u3002\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\u4E0B\u4EAC\u533A\u751F\u307E\u308C\u30021914\u5E74\uFF08\u5927\u6B633\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u306F\u6885\u539F \u826F\u4E09\u90CE\uFF08\u3046\u3081\u306F\u3089 \u308A\u3087\u3046\u3056\u3076\u308D\u3046\uFF09\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u5B66\u3093\u3060\u6CB9\u5F69\u753B\u306B\u3001\u6843\u5C71\u7F8E\u8853\u30FB\u7433\u6D3E\u30FB\u5357\u753B\u3068\u3044\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7F8E\u8853\u3092\u81EA\u7531\u5954\u653E\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u7D62\u721B\u306A\u8272\u5F69\u3068\u8C6A\u653E\u306A\u30BF\u30C3\u30C1\u304C\u7E54\u308A\u6210\u3059\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u4E16\u754C\u3092\u5C55\u958B\u3002\u662D\u548C\u306E\u4E00\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u3066\u65E5\u672C\u6D0B\u753B\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u541B\u81E8\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Ryuzaburo Umehara (\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE, Umehara Ry\u016Bzabur\u014D, March 9, 1888 \u2013 January 16, 1986) was a Japanese painter who painted in the Y\u014Dga style."@en . . . "\u0423\u043C\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0420\u044E\u0434\u0437\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E"@uk . . . "1986-06-16"^^ . . . . . . . . "\u6885\u539F \u9F8D\u4E09\u90CE\uFF08\u3046\u3081\u306F\u3089 \u308A\u3085\u3046\u3056\u3076\u308D\u3046\u30011888\u5E74\u3008\u660E\u6CBB21\u5E74\u30093\u67089\u65E5 - 1986\u5E74\u3008\u662D\u548C61\u5E74\u30091\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6D0B\u753B\u5BB6\u3002\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\u4E0B\u4EAC\u533A\u751F\u307E\u308C\u30021914\u5E74\uFF08\u5927\u6B633\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u306F\u6885\u539F \u826F\u4E09\u90CE\uFF08\u3046\u3081\u306F\u3089 \u308A\u3087\u3046\u3056\u3076\u308D\u3046\uFF09\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u5B66\u3093\u3060\u6CB9\u5F69\u753B\u306B\u3001\u6843\u5C71\u7F8E\u8853\u30FB\u7433\u6D3E\u30FB\u5357\u753B\u3068\u3044\u3063\u305F\u65E5\u672C\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7F8E\u8853\u3092\u81EA\u7531\u5954\u653E\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u7D62\u721B\u306A\u8272\u5F69\u3068\u8C6A\u653E\u306A\u30BF\u30C3\u30C1\u304C\u7E54\u308A\u6210\u3059\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u4E16\u754C\u3092\u5C55\u958B\u3002\u662D\u548C\u306E\u4E00\u6642\u4EE3\u3092\u901A\u3058\u3066\u65E5\u672C\u6D0B\u753B\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u541B\u81E8\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u6885\u539F\u9F8D\u4E09\u90CE (1888\u5E743\u67089\u65E5\uFF0D1986\u5E741\u670816\u65E5) \u662F\u65E5\u672C\u6D0B\u756B\u5BB6\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\u3002\u65E5\u672C\u85DD\u8853\u9662\u6703\u54E1\u30021952\u5E74\u7372\u65E5\u672C\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\uFF0C1956\u5E74\u5F97\u671D\u65E5\u6587\u5316\u8CDE\u3002"@zh . . "\u6885\u539F\u9F8D\u4E09\u90CE (1888\u5E743\u67089\u65E5\uFF0D1986\u5E741\u670816\u65E5) \u662F\u65E5\u672C\u6D0B\u756B\u5BB6\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u4EAC\u90FD\u5E9C\u4EAC\u90FD\u5E02\u3002\u65E5\u672C\u85DD\u8853\u9662\u6703\u54E1\u30021952\u5E74\u7372\u65E5\u672C\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\uFF0C1956\u5E74\u5F97\u671D\u65E5\u6587\u5316\u8CDE\u3002"@zh . . . . "1888"^^ . . . . . "\u6885\u539F\u9F8D\u4E09\u90CE"@zh . . . "1986"^^ . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara"@en . . . . . . . . . "Ry\u016Bzabur\u014D Umehara"@en . . "Umehara Ry\u016Bzabur\u014D"@de . . . .