. "The s\u00EAnh ti\u1EC1n is a Vietnamese musical instrument. The senh tien is a combination of clapper, rasp, and jingle made from three pieces of wood and old Chinese coins. It is also played among the Muong people. The Sistrum is a similar instrument from Ancient Egypt."@en . . "1764"^^ . . . . "\u30B7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3(\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1Asinh ti\u1EC1n / \u751F\u9322)\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3(\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1As\u00EAnh ti\u1EC1n / \u7B19\u9322)\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62CD\u5B50\u6728\u3001\u3059\u308A\u3056\u3055\u3089\u3001\u30E9\u30C8\u30EB\u3001\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F75\u305B\u6301\u3064\u3002\u6728\u88FD\u306E\u4E09\u3064\u306E\u90E8\u54C1\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30E9\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4E2D\u56FD\u306E\u53E4\u92AD\u3092\u5099\u3048\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u697D\u5668(Sistrum)\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1054116667"^^ . . . . . . "S\u00EAnh ti\u1EC1n"@en . . . . . . . . "\u30B7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3"@ja . . "\u30B7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3(\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1Asinh ti\u1EC1n / \u751F\u9322)\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3(\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1As\u00EAnh ti\u1EC1n / \u7B19\u9322)\u306F\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62CD\u5B50\u6728\u3001\u3059\u308A\u3056\u3055\u3089\u3001\u30E9\u30C8\u30EB\u3001\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F75\u305B\u6301\u3064\u3002\u6728\u88FD\u306E\u4E09\u3064\u306E\u90E8\u54C1\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30E9\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4E2D\u56FD\u306E\u53E4\u92AD\u3092\u5099\u3048\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u697D\u5668(Sistrum)\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30FB\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "37316515"^^ . . . . . "The s\u00EAnh ti\u1EC1n is a Vietnamese musical instrument. The senh tien is a combination of clapper, rasp, and jingle made from three pieces of wood and old Chinese coins. It is also played among the Muong people. The Sistrum is a similar instrument from Ancient Egypt."@en . . .