. . . . . . . . . . . . . "Scrapped, 1922\u20131923"@en . . . . . . . "Le SMS Danzig est un croiseur l\u00E9ger de la classe Bremen construit pour la Kaiserliche Marine au d\u00E9but des ann\u00E9es 1900. Command\u00E9 en 1901, sa quille est pos\u00E9e en 1904 au chantier naval Kaiserliche Werft de la ville de Danzig, d'o\u00F9 il tire son nom. Il est lanc\u00E9 en 23 septembre 1905 et mis en service dans la Hochseeflotte le 1er d\u00E9cembre 1907."@fr . . . . . "1904"^^ . . . . . . . . . . . . "\u4F46\u6CFD\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Danzig\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u4E03\u8258\u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u672B\u8230\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u56FD\u57CE\u5E02\u4F46\u6CFD\uFF08\u4ECA\u6CE2\u5170\u683C\u4F46\u65AF\u514B\uFF09\u547D\u540D\u3002\u5B83\u7531\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7684\u627F\u5EFA\uFF0C\u4E8E1904\u5E74\u5F00\u59CB\u30011905\u5E749\u670823\u65E5\u4E0B\u6C34\u3001\u81F31907\u5E7412\u67081\u65E5\u6295\u5165\u8230\u961F\u4F7F\u7528\u3002\u5176\u4E3B\u8230\u70AE\u5305\u62EC\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u53EF\u8FBE22\u8282\u3002 \u4F46\u6CFD\u53F7\u4E8E\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u7684\u5934\u5341\u5E74\u4E3B\u8981\u8DDF\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u3002\u5B83\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u53C2\u4E0E\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u884C\u52A8\uFF1B\u5176\u4E2D\u5305\u62EC1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u7684\uFF0C\u4F46\u5E76\u672A\u4E0E\u82F1\u56FD\u519B\u8230\u4EA4\u706B\u3002\u5B83\u8FD8\u66FE\u51FA\u73B0\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5BF9\u6297\u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u7684\u884C\u52A8\u4E2D\uFF0C\u5E76\u4E8E1915\u5E7411\u6708\u906D\u5230\u4FC4\u56FD\u7684\u4E00\u679A\u6C34\u96F7\u4E25\u91CD\u7834\u574F\u3002\u4F46\u6CFD\u53F7\u540C\u6837\u53C2\u52A0\u4E86\u963F\u5C14\u6BD4\u6069\u884C\u52A8\uFF0C\u4E8E1917\u5E749\u6708\u5728\u91CC\u52A0\u6E7E\u7684\u5165\u53E3\u5904\u5360\u9886\u76F8\u5173\u5C9B\u5C7F\u3002\u6B64\u540E\u5B83\u9000\u51FA\u73B0\u5F79\uFF0C\u5E76\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\u4F5C\u4E3A\u5272\u8BA9\u4E88\u82F1\u56FD\u3002\u81EA1921\u5E74\u8D77\uFF0C\u4F46\u6CFD\u53F7\u88AB\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . . "SMS Danzig"@en . "SMS Danzig (1905)"@ru . . "1907-12-01"^^ . "*14 officers\n*274\u2013287 enlisted men"@en . "30088046"^^ . . "Danzig"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1919-11-05"^^ . . . . . . . "24968"^^ . . "light cruiser"@en . . . . . "*Deck: \n*Conning tower: \n*Gun shields:"@en . . . . . . . . . "*10 \u00D7 water-tube boilers\n*"@en . "SMS Danzig"@pl . "111100.0"^^ . . . . . . "1905-09-23"^^ . . . . . . . "at"@en . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Danzig) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435), \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433. \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u0433. \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 105 \u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F 450-\u043C\u043C \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 22,5 \u0443\u0437\u043B\u0430 (41,7 \u043A\u043C/\u0447). \u00AB\u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0413\u043E\u0445\u0437\u0435\u0435\u0444\u043B\u043E\u0442\u0442\u0435, \u043D\u0451\u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0431\u043E\u0439 \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0431\u0438\u043E\u043D\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0414\u0430\u0433\u043E \u0438 \u042D\u0437\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044F \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0432 1921 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "Danzig"@en . . . . . . . . . . "13.3"^^ . "SMS Danzig (1905)"@de . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . "1114803329"^^ . . . . "*2 \u00D7 screw propellers \n*2 \u00D7 triple-expansion steam engines"@en . "111.1"^^ . . "SMS Danzig (1905)"@fr . "SMS Danzig was a light cruiser of the Imperial German Navy. Named for the city of Danzig (now Gda\u0144sk, Poland), she was the seventh and last ship of the Bremen class. She was begun by the Imperial Dockyard in her namesake city in 1904, launched on 23 September 1905 and commissioned on 1 December 1907. Armed with a main battery of ten 10.5 cm (4.1 in) guns and two 45 cm (18 in) torpedo tubes, Danzig was capable of a top speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph)."@en . . . . . . . . . . . . . "1905-09-23"^^ . . . . . "*10 \u00D7 SK L/40 guns\n*10 \u00D7 Maxim guns\n*2 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . . . "40.744"^^ . . . . "5.68"^^ . . . . "SMS Danzig war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, der auf der Danziger Werft unter dem Haushaltsnamen Ersatz Alexandrine gebaut wurde. Er war das letzte Schiff der Bremen-Klasse und wurde am 23. September 1905 durch den Danziger Oberb\u00FCrgermeister Ehlers getauft. Die Indienststellung am 1. Februar 1907 erfolgte mit Teilen der Besatzung des Kleinen Kreuzers Arcona."@de . . "SMS Danzig war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, der auf der Danziger Werft unter dem Haushaltsnamen Ersatz Alexandrine gebaut wurde. Er war das letzte Schiff der Bremen-Klasse und wurde am 23. September 1905 durch den Danziger Oberb\u00FCrgermeister Ehlers getauft. Die Indienststellung am 1. Februar 1907 erfolgte mit Teilen der Besatzung des Kleinen Kreuzers Arcona."@de . . . "\u4F46\u6CFD\u53F7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Danzig) \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435), \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433. \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u0433. \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 23 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430. 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 105 \u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F 450-\u043C\u043C \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 22,5 \u0443\u0437\u043B\u0430 (41,7 \u043A\u043C/\u0447)."@ru . . . . "Length overall:"@en . "Scrapped, 1922\u20131923" . . . . . "Le SMS Danzig est un croiseur l\u00E9ger de la classe Bremen construit pour la Kaiserliche Marine au d\u00E9but des ann\u00E9es 1900. Command\u00E9 en 1901, sa quille est pos\u00E9e en 1904 au chantier naval Kaiserliche Werft de la ville de Danzig, d'o\u00F9 il tire son nom. Il est lanc\u00E9 en 23 septembre 1905 et mis en service dans la Hochseeflotte le 1er d\u00E9cembre 1907."@fr . . . . . . . . . . . . "SMS Danzig \u2013 niemiecki lekki kr\u0105\u017Cownik zbudowany w Stoczni Cesarskiej w Gda\u0144sku. Zwodowany 23 wrze\u015Bnia 1905, wprowadzony do s\u0142u\u017Cby 1 grudnia 1907. Bra\u0142 udzia\u0142 w I wojnie \u015Bwiatowej, dzia\u0142aj\u0105c na Morzu P\u00F3\u0142nocnym i Ba\u0142tyku, cho\u0107 od pocz\u0105tku wojny by\u0142 ju\u017C okr\u0119tem przestarza\u0142ym. W pierwszych dniach wojny bra\u0142 udzia\u0142 w ratowaniu rozbitk\u00F3w po bitwie pod Helgolandem. W latach 1915-1917 bra\u0142 wielokrotnie udzia\u0142 w stawianiu zagr\u00F3d minowych. Uszkodzony przez miny dwa razy podczas wojny. W czerwcu 1917 przekszta\u0142cony w , wycofany ze s\u0142u\u017Cby w marcu 1918. Po wojnie przekazany Wielkiej Brytanii i z\u0142omowany w latach 1921-1923."@pl . . . . . . . . . . . . . . "SMS Danzig was a light cruiser of the Imperial German Navy. Named for the city of Danzig (now Gda\u0144sk, Poland), she was the seventh and last ship of the Bremen class. She was begun by the Imperial Dockyard in her namesake city in 1904, launched on 23 September 1905 and commissioned on 1 December 1907. Armed with a main battery of ten 10.5 cm (4.1 in) guns and two 45 cm (18 in) torpedo tubes, Danzig was capable of a top speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph). Danzig spent the first ten years of her career in the reconnaissance forces of the High Seas Fleet. The ship saw extensive service during the First World War; she was present at the Battle of Heligoland Bight in August 1914, but did not engage British warships. She also saw action in the Baltic Sea against Russian forces, and was badly damaged by a Russian mine in November 1915. Danzig was also involved in Operation Albion, the seizure of the islands at the entrance of the Gulf of Riga, in September 1917. She was thereafter withdrawn from service, and surrendered to Britain after the end of the war as a war prize. Danzig was dismantled for scrap starting in 1921."@en . . . "SMS Danzig \u2013 niemiecki lekki kr\u0105\u017Cownik zbudowany w Stoczni Cesarskiej w Gda\u0144sku. Zwodowany 23 wrze\u015Bnia 1905, wprowadzony do s\u0142u\u017Cby 1 grudnia 1907. Bra\u0142 udzia\u0142 w I wojnie \u015Bwiatowej, dzia\u0142aj\u0105c na Morzu P\u00F3\u0142nocnym i Ba\u0142tyku, cho\u0107 od pocz\u0105tku wojny by\u0142 ju\u017C okr\u0119tem przestarza\u0142ym. W pierwszych dniach wojny bra\u0142 udzia\u0142 w ratowaniu rozbitk\u00F3w po bitwie pod Helgolandem. W latach 1915-1917 bra\u0142 wielokrotnie udzia\u0142 w stawianiu zagr\u00F3d minowych. Uszkodzony przez miny dwa razy podczas wojny. W czerwcu 1917 przekszta\u0142cony w , wycofany ze s\u0142u\u017Cby w marcu 1918. Po wojnie przekazany Wielkiej Brytanii i z\u0142omowany w latach 1921-1923."@pl . . "\u4F46\u6CFD\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Danzig\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u4E03\u8258\u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u672B\u8230\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u56FD\u57CE\u5E02\u4F46\u6CFD\uFF08\u4ECA\u6CE2\u5170\u683C\u4F46\u65AF\u514B\uFF09\u547D\u540D\u3002\u5B83\u7531\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7684\u627F\u5EFA\uFF0C\u4E8E1904\u5E74\u5F00\u59CB\u30011905\u5E749\u670823\u65E5\u4E0B\u6C34\u3001\u81F31907\u5E7412\u67081\u65E5\u6295\u5165\u8230\u961F\u4F7F\u7528\u3002\u5176\u4E3B\u8230\u70AE\u5305\u62EC\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u53EF\u8FBE22\u8282\u3002 \u4F46\u6CFD\u53F7\u4E8E\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u7684\u5934\u5341\u5E74\u4E3B\u8981\u8DDF\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u3002\u5B83\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u53C2\u4E0E\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u884C\u52A8\uFF1B\u5176\u4E2D\u5305\u62EC1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u7684\uFF0C\u4F46\u5E76\u672A\u4E0E\u82F1\u56FD\u519B\u8230\u4EA4\u706B\u3002\u5B83\u8FD8\u66FE\u51FA\u73B0\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5BF9\u6297\u4FC4\u56FD\u6D77\u519B\u7684\u884C\u52A8\u4E2D\uFF0C\u5E76\u4E8E1915\u5E7411\u6708\u906D\u5230\u4FC4\u56FD\u7684\u4E00\u679A\u6C34\u96F7\u4E25\u91CD\u7834\u574F\u3002\u4F46\u6CFD\u53F7\u540C\u6837\u53C2\u52A0\u4E86\u963F\u5C14\u6BD4\u6069\u884C\u52A8\uFF0C\u4E8E1917\u5E749\u6708\u5728\u91CC\u52A0\u6E7E\u7684\u5165\u53E3\u5904\u5360\u9886\u76F8\u5173\u5C9B\u5C7F\u3002\u6B64\u540E\u5B83\u9000\u51FA\u73B0\u5F79\uFF0C\u5E76\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\u4F5C\u4E3A\u5272\u8BA9\u4E88\u82F1\u56FD\u3002\u81EA1921\u5E74\u8D77\uFF0C\u4F46\u6CFD\u53F7\u88AB\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . . . . "1907-12-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . .