. . . . . "SMS Derfflinger"@fr . . . . . . . . . "SMS Derfflinger \u2212 niemiecki kr\u0105\u017Cownik liniowy (w Niemczech klasyfikowany jako wielki kr\u0105\u017Cownik \u2013 niem.: Gro\u00DFer Kreuzer) oddany do s\u0142u\u017Cby tu\u017C przed wybuchem I wojny \u015Bwiatowej, jako pi\u0105ta jednostka swej klasy w Kaiserliche Marine. Wraz z \u201EL\u00FCtzowem\u201D i \u201EHindenburgiem\u201D nale\u017Ca\u0142 do typu Derfflinger, b\u0119d\u0105cego ulepszon\u0105 i powi\u0119kszon\u0105 kontynuacj\u0105 poprzednich konstrukcji niemieckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w liniowych. Nazw\u0119 otrzyma\u0142 na cze\u015B\u0107 Georga von Derfflingera, brandenburskiego feldmarsza\u0142ka z czas\u00F3w wojny trzydziestoletniej."@pl . . . . . "49.078"^^ . . "210.4"^^ . . "1912"^^ . . . . "De SMS Derfflinger was een slagkruiser van de Duitse Kaiserliche Marine, vernoemd naar de Brandenburgse veldmaarschalk baron Georg von Derfflinger. Dit schip gaf haar naam aan de Derfflinger-klasse en maakte deel uit van de verkenningsgroep onder leiding van viceadmiraal Franz von Hipper."@nl . . . "Le SMS Derfflinger fut la premi\u00E8re unit\u00E9 de la derni\u00E8re classe de croiseurs de bataille, mise en service par la Marine imp\u00E9riale allemande, au tout d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale. Il porte le nom de Georg von Derfflinger, chef de guerre allemand du XVIIe si\u00E8cle au service de la Saxe, de la Su\u00E8de, puis \u00E0 partir de 1654, de Fr\u00E9d\u00E9ric-Guillaume Ier de Brandebourg, le Grand \u00C9lecteur."@fr . . . . . . "1914-09-01"^^ . "El SMS Derfflinger fue un crucero de batalla de la Marina Imperial alemana construido justo antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, l\u00EDder de una clase de tres nav\u00EDos a la que tambi\u00E9n pertenecieron el L\u00FCtzow y el Hindenburg. Los cruceros de la clase Derfflinger fueron m\u00E1s grandes e incorporaron significativas mejoras con respecto a los cruceros de batalla alemanes anteriores en cuanto a su armamento, blindaje y rango de actuaci\u00F3n. El buque recibi\u00F3 su nombre del mariscal de campo Georg von Derfflinger, que luch\u00F3 en la guerra de los Treinta A\u00F1os."@es . . . "SMS Derfflinger"@pl . . . . "Le SMS Derfflinger fut la premi\u00E8re unit\u00E9 de la derni\u00E8re classe de croiseurs de bataille, mise en service par la Marine imp\u00E9riale allemande, au tout d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale. Il porte le nom de Georg von Derfflinger, chef de guerre allemand du XVIIe si\u00E8cle au service de la Saxe, de la Su\u00E8de, puis \u00E0 partir de 1654, de Fr\u00E9d\u00E9ric-Guillaume Ier de Brandebourg, le Grand \u00C9lecteur. Les \u00AB grands croiseurs \u00BB de cette classe ont \u00E9t\u00E9 les seuls croiseurs de bataille allemands \u00E0 avoir une artillerie principale au calibre de 305 mm, en quatre tourelles doubles r\u00E9parties deux \u00E0 deux \u00E0 l'avant et \u00E0 l'arri\u00E8re, et cette disposition a \u00E9t\u00E9 une premi\u00E8re en Europe. Ils avaient une vitesse un peu inf\u00E9rieure, mais leurs machines moins lourdes et une artillerie un peu moins puissante que celles des croiseurs de bataille britanniques de l'\u00E9poque leur permettaient d'avoir un blindage \u00E9quivalent \u00E0 celui de cuirass\u00E9s. Mais \u00E0 la bataille du Jutland, pour les deux unit\u00E9s qui y particip\u00E8rent, ils ont \u00E9norm\u00E9ment souffert contre les cuirass\u00E9s portant des canons de 381 mm. Si le SMS L\u00FCtzow que son \u00E9quipage dut abandonner fut le seul croiseur de bataille de la Marine Imp\u00E9riale allemande, perdu au combat, le SMS Derflinger put reprendre sa place dans l'escadre de l'amiral Hipper, apr\u00E8s quatre mois de r\u00E9parations. Comme les quatre autres \u00AB grands croiseurs \u00BB restant en service en 1918, il fut intern\u00E9 \u00E0 Scapa Flow, o\u00F9 son \u00E9quipage de gardiennage l'a sabord\u00E9 en juin 1919."@fr . . . . . . . . . . . "SMS Derfflinger"@pt . . . . . ""@en . . "SMS Derfflinger var en tysk slagkryssare i Kaiserliche Marine under det f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget som namngivits efter Brandenburgs f\u00E4ltmarskalk Reichsfreiherr Georg von Derfflinger som stred i det Trettio\u00E5riga kriget. Hon var det namngivande fartyget i sin klass, d\u00E4r hennes systrar var SMS L\u00FCtzow och . Denna artikel om ett tyskt \u00F6rlogsfartyg saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "210400.0"^^ . . . . . "SMS Derfflinger"@ru . . . . "* 44 officers\n* 1,068 men"@en . . . . . . . . . . "\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Derfflinger\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u524D\u5EFA\u9020\u7684\u4E09\u8258\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u7EA7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u4E09\u5341\u5E74\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u7684\u52C3\u5170\u767B\u5821\u9646\u519B\u5143\u5E05\u547D\u540D\u3002\u5176\u53E6\u5916\u4E24\u8258\u59CA\u59B9\u8230\u4E3A\u5415\u63AA\u53F7\u548C\u5174\u767B\u5821\u53F7\u3002\u5728\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u3001\u88C5\u7532\u4FDD\u62A4\u548C\u5DE1\u822A\u8303\u56F4\u65B9\u9762\uFF0C\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u7EA7\u8F83\u4EE5\u5F80\u7684\u5FB7\u56FD\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u8BBE\u8BA1\u6709\u7740\u66F4\u5927\u3001\u66F4\u663E\u8457\u7684\u6539\u8FDB\u3002 \u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u5927\u90E8\u5206\u65F6\u95F4\u5185\u90FD\u96B6\u5C5E\u4E8E\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\uFF0C\u5E76\u53C2\u4E0E\u4E86\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u7684\u591A\u6B21\u8230\u961F\u884C\u52A8\u3002\u5B83\u66FE\u4ECE\u4E8B\u5BF9\u82F1\u56FD\u6CBF\u5CB8\u57CE\u9547\u7684\u70AE\u51FB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u548C\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\uFF0C\u5B83\u7684\u987D\u5F3A\u62B5\u6297\u4F7F\u5F97\u82F1\u56FD\u4EBA\u4E3A\u5B83\u8D77\u4E86\u201C\u94C1\u72D7\uFF08Iron Dog\uFF09\u201D\u7684\u7EF0\u53F7\u3002\u8BE5\u8230\u5BF9\u4E24\u8258\u82F1\u56FD\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u5728\u65E5\u5FB7\u5170\u6C89\u6CA1\u8D1F\u6709\u90E8\u5206\u8D23\u4EFB\uFF1B\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u548C\u585E\u5FB7\u5229\u8328\u53F7\u6467\u6BC1\u4E86\uFF0C\u800C\u5415\u63AA\u53F7\u5219\u534F\u52A9\u5176\u4E24\u8258\u59CA\u59B9\u8230\u51FB\u6C89\u4E86\u65E0\u654C\u53F7\u30021918\u5E7411\u6708\u505C\u6218\u540E\uFF0C\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u5927\u90E8\u88AB\u6263\u62BC\u81F3\u65AF\u5361\u5E15\u6E7E\u3002\u4E3A\u4E86\u9632\u6B62\u88AB\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u5F3A\u5360\uFF0C\u53D7\u62BC\u8230\u53EA\u4E8E1919\u5E746\u6708\u5949\u6D77\u519B\u5C11\u5C06\u8DEF\u5FB7\u7EF4\u5E0C\u00B7\u51AF\u00B7\u7F57\u4F0A\u7279\u4E4B\u547D\u5168\u6570\u81EA\u884C\u51FF\u6C89\uFF1B\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u4E8E14:45\u6C89\u6CA1\u3002"@zh . . . . "SMS Derfflinger was a battlecruiser of the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) built in the early 1910s during the Anglo-German naval arms race. She was the lead ship of her class of three ships; her sister ships were L\u00FCtzow and Hindenburg. The Derfflinger-class battlecruisers were larger and featured significant improvements over the previous German battlecruisers, carrying larger guns in a more efficient superfiring arrangement. Derfflinger was armed with a main battery of eight 30.5 cm (12 in) guns, compared to the 28 cm (11 in) guns of earlier battlecruisers. She had a top speed of 26.5 knots (49.1 km/h; 30.5 mph) and carried heavy protection, including a 30-centimeter (11.8 in) thick armored belt. Derfflinger was completed shortly after the outbreak of World War I in 1914; after entering service, she joined the other German battlecruisers in I Scouting Group of the High Seas Fleet, where she served for the duration of the conflict. As part of this force, she took part in numerous operations in the North Sea, including the Raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby in December 1914, the Battle of Dogger Bank in January 1915, and the Bombardment of Yarmouth and Lowestoft in April 1916. These operations culminated in the Battle of Jutland on 31 May \u2013 1 June 1916, where Derfflinger helped to sink the British battlecruisers HMS Queen Mary and Invincible. Derfflinger was seriously damaged in the action and was out of service for repairs for several months afterward. The ship rejoined the fleet in late 1916, though by this time the Germans had abandoned their strategy of raids with the surface fleet in favor of the U-boat campaign. As a result, Derfflinger and the rest of the High Seas Fleet saw little activity for the last two years of the war apart from patrol duty in the German Bight. The fleet conducted one final operation in April 1918 in an unsuccessful attempt to intercept a British convoy to Norway. After the end of the war in November 1918, the fleet was interned in Scapa Flow. On the order of Rear Admiral Ludwig von Reuter, the interned ships were scuttled on 21 June 1919 to prevent them from being seized by the Allied powers."@en . . . . . "1114741494"^^ . . . . . "* 8 \u00D7 SK L/50 guns\n* 12 \u00D7 SK L/45 guns\n* 4 \u00D7 SK L/45 guns\n* 4 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . . . . . . . . . . . "SMS Derfflinger"@es . . . . . "31200000000.0"^^ . . . . . "\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC (SMS Derfflinger) \u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u6226\u8266\u3067\u3001\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u7D1A\u5DE1\u6D0B\u6226\u8266\u306E\u4E00\u756A\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8266\u306F\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u3067\u6226\u3063\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u9678\u8ECD\u5143\u5E25\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u306E\u540D\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "* 4 \u00D7 steam turbines\n* 4 \u00D7 screw propellers"@en . . "SMS Derfflinger war ein Gro\u00DFer Kreuzer (Schlachtkreuzer) der deutschen kaiserlichen Marine, benannt nach dem brandenburgischen Generalfeldmarschall Georg von Derfflinger. Sie war Namensgeberin f\u00FCr die Derfflinger-Klasse und geh\u00F6rte zur I. Aufkl\u00E4rungsgruppe unter Vizeadmiral Franz von Hipper."@de . "\"Iron Dog\""@en . . . "SMS Derfflinger"@sv . . . . . "\u00AB\u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Derfflinger) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0412\u041C\u0424 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u00BB. \u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0438 \u00AB\u0413\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C (\u043D\u0435\u043C. Gro\u00DFer Kreuzer). \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . "De SMS Derfflinger was een slagkruiser van de Duitse Kaiserliche Marine, vernoemd naar de Brandenburgse veldmaarschalk baron Georg von Derfflinger. Dit schip gaf haar naam aan de Derfflinger-klasse en maakte deel uit van de verkenningsgroep onder leiding van viceadmiraal Franz von Hipper."@nl . . "SMS Derfflinger byl bitevn\u00ED k\u0159i\u017En\u00EDk n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho lo\u010Fstva postaven\u00FD t\u011Bsn\u011B p\u0159ed vypuknut\u00EDm prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Byla to vedouc\u00ED lo\u010F ve sv\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B, dopln\u011Bn\u00E9 o dv\u011B sestersk\u00E9 lod\u011B L\u00FCtzow a Hindenburg. Lod\u011B t\u00E9to t\u0159\u00EDdy bitevn\u00EDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F, kam Derfflinger spadal, byly v\u011Bt\u0161\u00ED a p\u0159edstavovaly v\u00FDznamn\u00E9 zlep\u0161en\u00ED oproti p\u0159edchoz\u00EDm n\u011Bmeck\u00FDm bitevn\u00EDm k\u0159i\u017En\u00EDk\u016Fm jak v oblasti v\u00FDzbroje, ochrany i maxim\u00E1ln\u00EDmu dosahu. Lo\u010F byla pojmenov\u00E1na po poln\u00EDm mar\u0161\u00E1lovi , kter\u00FD bojoval ve t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lce."@cs . "SMS Derfflinger was a battlecruiser of the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) built in the early 1910s during the Anglo-German naval arms race. She was the lead ship of her class of three ships; her sister ships were L\u00FCtzow and Hindenburg. The Derfflinger-class battlecruisers were larger and featured significant improvements over the previous German battlecruisers, carrying larger guns in a more efficient superfiring arrangement. Derfflinger was armed with a main battery of eight 30.5 cm (12 in) guns, compared to the 28 cm (11 in) guns of earlier battlecruisers. She had a top speed of 26.5 knots (49.1 km/h; 30.5 mph) and carried heavy protection, including a 30-centimeter (11.8 in) thick armored belt."@en . . . . . . . . . . . . . "at"@en . . . . . "SMS Derfflinger \u2212 niemiecki kr\u0105\u017Cownik liniowy (w Niemczech klasyfikowany jako wielki kr\u0105\u017Cownik \u2013 niem.: Gro\u00DFer Kreuzer) oddany do s\u0142u\u017Cby tu\u017C przed wybuchem I wojny \u015Bwiatowej, jako pi\u0105ta jednostka swej klasy w Kaiserliche Marine. Wraz z \u201EL\u00FCtzowem\u201D i \u201EHindenburgiem\u201D nale\u017Ca\u0142 do typu Derfflinger, b\u0119d\u0105cego ulepszon\u0105 i powi\u0119kszon\u0105 kontynuacj\u0105 poprzednich konstrukcji niemieckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w liniowych. Nazw\u0119 otrzyma\u0142 na cze\u015B\u0107 Georga von Derfflingera, brandenburskiego feldmarsza\u0142ka z czas\u00F3w wojny trzydziestoletniej. Podczas I wojny \u015Bwiatowej \u201EDerfflinger\u201D bra\u0142 udzia\u0142 w bitwie na Dogger Bank w 1915 roku i bitwie jutlandzkiej w 1916 roku, uczestniczy\u0142 tak\u017Ce w dw\u00F3ch operacjach ostrza\u0142u miejscowo\u015Bci na wschodnim wybrze\u017Cu Anglii. Po zako\u0144czeniu wojny zosta\u0142, wraz z ca\u0142\u0105 Hochseeflotte, internowany w Scapa Flow, gdzie jak pozosta\u0142e okr\u0119ty zosta\u0142 zatopiony przez w\u0142asn\u0105 za\u0142og\u0119 21 czerwca 1919 roku. Wrak zosta\u0142 wydobyty 20 lat p\u00F3\u017Aniej i zez\u0142omowany po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . "\"Iron Dog\""@en . . "1581098"^^ . . . . . . "SMS Derfflinger"@en . . "SMS Derfflinger foi um cruzador de batalha da Marinha Imperial Alem\u00E3 na Primeira Guerra Mundial, batizado em homenagem ao marechal-de-campo Georg von Derfflinger. Era o navio capital de sua classe e pertencia ao esquadr\u00E3o de patrulha n\u00BA I, comandado pelo vice-almirante Franz von Hipper. Ao t\u00E9rmino da Guerra, foi confinado em Scapa Flow e afundado por sua pr\u00F3pria tripula\u00E7\u00E3o em 21 de junho de 1919."@pt . . . . . . . "El SMS Derfflinger fue un crucero de batalla de la Marina Imperial alemana construido justo antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, l\u00EDder de una clase de tres nav\u00EDos a la que tambi\u00E9n pertenecieron el L\u00FCtzow y el Hindenburg. Los cruceros de la clase Derfflinger fueron m\u00E1s grandes e incorporaron significativas mejoras con respecto a los cruceros de batalla alemanes anteriores en cuanto a su armamento, blindaje y rango de actuaci\u00F3n. El buque recibi\u00F3 su nombre del mariscal de campo Georg von Derfflinger, que luch\u00F3 en la guerra de los Treinta A\u00F1os. El Derfflinger form\u00F3 parte del I Grupo de Reconocimiento durante la mayor parte de la Gran Guerra, y particip\u00F3 en varias acciones ofensivas de la flota alemana durante la misma. Colabor\u00F3 en los bombardeos de ciudades costeras inglesas, as\u00ED como en las batallas del Banco Dogger y Jutlandia, donde su tenaz resistencia llev\u00F3 a los ingleses a apodarlo como \u00ABperro de hierro\u00BB. El crucero fue uno de los responsables del hundimiento de dos cruceros de batalla brit\u00E1nicos en Jutlandia, pues junto al Seydlitz destruy\u00F3 el HMS Queen Mary, y su buque gemelo L\u00FCtzow le asisti\u00F3 en el hundimiento del Invincible. El Derfflinger fue internado junto al resto de la Flota de Alta Mar alemana en Scapa Flow tras el armisticio alem\u00E1n, en noviembre de 1918. Bajo las \u00F3rdenes del almirante Ludwig von Reuter y para evitar que cayeran en manos brit\u00E1nicas, todos los barcos alemanes internados en el fondeadero escoc\u00E9s fueron echados a pique por sus propias tripulaciones el 21 de junio de 1919. El Derfflinger se hundi\u00F3 a las 14:45.\u200B"@es . "SMS Derfflinger byl bitevn\u00ED k\u0159i\u017En\u00EDk n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho lo\u010Fstva postaven\u00FD t\u011Bsn\u011B p\u0159ed vypuknut\u00EDm prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Byla to vedouc\u00ED lo\u010F ve sv\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B, dopln\u011Bn\u00E9 o dv\u011B sestersk\u00E9 lod\u011B L\u00FCtzow a Hindenburg. Lod\u011B t\u00E9to t\u0159\u00EDdy bitevn\u00EDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F, kam Derfflinger spadal, byly v\u011Bt\u0161\u00ED a p\u0159edstavovaly v\u00FDznamn\u00E9 zlep\u0161en\u00ED oproti p\u0159edchoz\u00EDm n\u011Bmeck\u00FDm bitevn\u00EDm k\u0159i\u017En\u00EDk\u016Fm jak v oblasti v\u00FDzbroje, ochrany i maxim\u00E1ln\u00EDmu dosahu. Lo\u010F byla pojmenov\u00E1na po poln\u00EDm mar\u0161\u00E1lovi , kter\u00FD bojoval ve t\u0159icetilet\u00E9 v\u00E1lce."@cs . "Scuttled atScapa Flowon 21 June 1919, wreck raised 1939, broken up after 1946" . . . . "SMS Derfflinger"@cs . . . "\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Derfflinger\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u524D\u5EFA\u9020\u7684\u4E09\u8258\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u7EA7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u4E09\u5341\u5E74\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u7684\u52C3\u5170\u767B\u5821\u9646\u519B\u5143\u5E05\u547D\u540D\u3002\u5176\u53E6\u5916\u4E24\u8258\u59CA\u59B9\u8230\u4E3A\u5415\u63AA\u53F7\u548C\u5174\u767B\u5821\u53F7\u3002\u5728\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u3001\u88C5\u7532\u4FDD\u62A4\u548C\u5DE1\u822A\u8303\u56F4\u65B9\u9762\uFF0C\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u7EA7\u8F83\u4EE5\u5F80\u7684\u5FB7\u56FD\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u8BBE\u8BA1\u6709\u7740\u66F4\u5927\u3001\u66F4\u663E\u8457\u7684\u6539\u8FDB\u3002 \u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u5927\u90E8\u5206\u65F6\u95F4\u5185\u90FD\u96B6\u5C5E\u4E8E\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\uFF0C\u5E76\u53C2\u4E0E\u4E86\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u7684\u591A\u6B21\u8230\u961F\u884C\u52A8\u3002\u5B83\u66FE\u4ECE\u4E8B\u5BF9\u82F1\u56FD\u6CBF\u5CB8\u57CE\u9547\u7684\u70AE\u51FB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u548C\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\uFF0C\u5B83\u7684\u987D\u5F3A\u62B5\u6297\u4F7F\u5F97\u82F1\u56FD\u4EBA\u4E3A\u5B83\u8D77\u4E86\u201C\u94C1\u72D7\uFF08Iron Dog\uFF09\u201D\u7684\u7EF0\u53F7\u3002\u8BE5\u8230\u5BF9\u4E24\u8258\u82F1\u56FD\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u5728\u65E5\u5FB7\u5170\u6C89\u6CA1\u8D1F\u6709\u90E8\u5206\u8D23\u4EFB\uFF1B\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u548C\u585E\u5FB7\u5229\u8328\u53F7\u6467\u6BC1\u4E86\uFF0C\u800C\u5415\u63AA\u53F7\u5219\u534F\u52A9\u5176\u4E24\u8258\u59CA\u59B9\u8230\u51FB\u6C89\u4E86\u65E0\u654C\u53F7\u30021918\u5E7411\u6708\u505C\u6218\u540E\uFF0C\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u5927\u90E8\u88AB\u6263\u62BC\u81F3\u65AF\u5361\u5E15\u6E7E\u3002\u4E3A\u4E86\u9632\u6B62\u88AB\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u5F3A\u5360\uFF0C\u53D7\u62BC\u8230\u53EA\u4E8E1919\u5E746\u6708\u5949\u6D77\u519B\u5C11\u5C06\u8DEF\u5FB7\u7EF4\u5E0C\u00B7\u51AF\u00B7\u7F57\u4F0A\u7279\u4E4B\u547D\u5168\u6570\u81EA\u884C\u51FF\u6C89\uFF1B\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u4E8E14:45\u6C89\u6CA1\u3002"@zh . . . "\u5FB7\u592B\u6797\u683C\u53F7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . . . "SMS Derfflinger"@nl . . "SMS Derfflinger war ein Gro\u00DFer Kreuzer (Schlachtkreuzer) der deutschen kaiserlichen Marine, benannt nach dem brandenburgischen Generalfeldmarschall Georg von Derfflinger. Sie war Namensgeberin f\u00FCr die Derfflinger-Klasse und geh\u00F6rte zur I. Aufkl\u00E4rungsgruppe unter Vizeadmiral Franz von Hipper."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "29.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SMS Derfflinger"@it . "SMS Derfflinger var en tysk slagkryssare i Kaiserliche Marine under det f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget som namngivits efter Brandenburgs f\u00E4ltmarskalk Reichsfreiherr Georg von Derfflinger som stred i det Trettio\u00E5riga kriget. Hon var det namngivande fartyget i sin klass, d\u00E4r hennes systrar var SMS L\u00FCtzow och . Denna artikel om ett tyskt \u00F6rlogsfartyg saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "26600000000.0"^^ . . . "* 18 \u00D7 water-tube boilers\n*"@en . . "1913-07-12"^^ . "1913-07-12"^^ . . "January 1912"@en . . . "SMS Derfflinger foi um cruzador de batalha da Marinha Imperial Alem\u00E3 na Primeira Guerra Mundial, batizado em homenagem ao marechal-de-campo Georg von Derfflinger. Era o navio capital de sua classe e pertencia ao esquadr\u00E3o de patrulha n\u00BA I, comandado pelo vice-almirante Franz von Hipper. Ao t\u00E9rmino da Guerra, foi confinado em Scapa Flow e afundado por sua pr\u00F3pria tripula\u00E7\u00E3o em 21 de junho de 1919."@pt . "* Belt: \n* Conning tower: 300 mm\n* Deck: \n* Turrets:"@en . . . . . . . . . . "\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC (SMS Derfflinger) \u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u6226\u8266\u3067\u3001\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u7D1A\u5DE1\u6D0B\u6226\u8266\u306E\u4E00\u756A\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u8266\u306F\u4E09\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u3067\u6226\u3063\u305F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u9678\u8ECD\u5143\u5E25\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC\u306E\u540D\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "1914-09-01"^^ . . . . "La SMS Derfflinger era un incrociatore da battaglia (Schlachtkreuzer in lingua tedesca) della Kaiserliche Marine costruito appena prima dell'inizio della prima guerra mondiale.Era la prima nave della sua classe comprendente anche la SMS L\u00FCtzow e la SMS Hindenburg. Il Derfflinger era pi\u00F9 grande e comprendeva notevoli miglioramenti rispetto agli incrociatori della classe precedente nell'armamento, la protezione e l'autonomia. La nave fu battezzata in onore del Generalfeldmarschall Georg von Derfflinger. Il Derfflinger fece parte del I. Aufkl\u00E4rungsgruppe (I Gruppo da ricognizione) per la maggior parte della prima guerra mondiale, partecipando alle azioni della flotta tedesca. Presente nelle azioni di bombardamento della costa inglese, come nelle battaglie sul Dogger bank e nello Jutland, dove la sua estrema resistenza gli fece guadagnare il soprannome di Iron dog (cane di ferro in lingua inglese) da parte degli avversari britannici. Durante la battaglia dello Jutland, insieme al Seydlitz, distrusse la HMS Queen Mary ed insieme al L\u00FCtzow affond\u00F2 il HMS Invincible. Alla fine della guerra, la Derfflinger fu condotta insieme alla maggior parte della Hochseeflotte presso la base di Scapa Flow mentre venivano discusse le clausole del trattato di Versailles. Il 21 giugno 1919 la flotta prefer\u00EC autoaffondarsi che cadere in mani britanniche. Il Derfflinger affond\u00F2 alle 14.45."@it . . . . . "9.199999999999999"^^ . . . . . . . . . . "--06-21"^^ . . . . . . . . "51454"^^ . . . . "\u30C7\u30A2\u30D5\u30EA\u30F3\u30AC\u30FC (\u5DE1\u6D0B\u6226\u8266)"@ja . . . . "SMS Derfflinger"@de . . . . . . . . . "La SMS Derfflinger era un incrociatore da battaglia (Schlachtkreuzer in lingua tedesca) della Kaiserliche Marine costruito appena prima dell'inizio della prima guerra mondiale.Era la prima nave della sua classe comprendente anche la SMS L\u00FCtzow e la SMS Hindenburg. Il Derfflinger era pi\u00F9 grande e comprendeva notevoli miglioramenti rispetto agli incrociatori della classe precedente nell'armamento, la protezione e l'autonomia. La nave fu battezzata in onore del Generalfeldmarschall Georg von Derfflinger."@it . . . . . . "* Normal: \n* Full load:"@en . "\u00AB\u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Derfflinger) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0412\u041C\u0424 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u00BB. \u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0438 \u00AB\u0413\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C (\u043D\u0435\u043C. Gro\u00DFer Kreuzer). \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0414\u0435\u0440\u0444\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430."@ru .