. "L'SMS Dresden, batejat amb el nom de la ciutat alemanya Dresden, va ser un creuer lleuger de la Classe Dresden produ\u00EFt poc abans de la Primera Guerra Mundial."@ca . . . . . "\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3 (SMS Dresden) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@ja . . . . "\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Dresden\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u8428\u514B\u68EE\u9996\u5E9C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u547D\u540D\u3002\u5B83\u7531\u6C49\u5821\u7684\u5E03\u6D1B\u59C6\uFF0D\u798F\u65AF\u8239\u5382\u627F\u5EFA\uFF0C\u4E8E1906\u5E74\u5F00\u59CB\u30011907\u5E7410\u6708\u4E0B\u6C34\u3001\u81F31908\u5E7411\u6708\u5B8C\u5DE5\u3002\u8230\u53EA\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u7684\u65F6\u95F4\u56E0\u5728\u671F\u95F4\u63A5\u8FDE\u53D1\u751F\u7684\u610F\u5916\u800C\u88AB\u8FEB\u63A8\u8FDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5B83\u4E0E\u53E6\u4E00\u8258\u9700\u8981\u8FDB\u884C\u5927\u4FEE\u7684\u8239\u8236\u53D1\u751F\u4E86\u78B0\u649E\u3002\u4E0E\u6B64\u524D\u7684\u67EF\u5C3C\u65AF\u5821\u7EA7\u4E00\u6837\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u7684\u4E3B\u8230\u70AE\u5305\u62EC\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\u3002 \u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u7684\u5927\u90E8\u5206\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u90FD\u5728\u6D77\u5916\u57FA\u5730\u503C\u52E4\u3002\u5165\u5F79\u540E\uFF0C\u5B83\u5148\u662F\u4E8E1909\u5E74\u7684\u671F\u95F4\u51FA\u8BBF\u7F8E\u56FD\uFF0C\u7136\u540E\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u5728\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u4E86\u4E09\u5E74\u30021913\u5E74\uFF0C\u8230\u53EA\u8F6C\u914D\u81F3\uFF1B\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u9769\u547D\u671F\u95F4\uFF0C\u53C8\u88AB\u6D3E\u5F80\u52A0\u52D2\u6BD4\u5730\u533A\u4FDD\u62A4\u5FB7\u56FD\u56FD\u6C11\u30021914\u5E74\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u5C06\u58A8\u897F\u54E5\u524D\u72EC\u88C1\u8005\u7EF4\u514B\u6258\u91CC\u4E9A\u8BFA\u00B7\u97E6\u5C14\u5854\u5E26\u81F3\u7259\u4E70\u52A0\uFF0C\u7531\u82F1\u56FD\u4EBA\u5728\u90A3\u91CC\u7ED9\u4E88\u4ED6\u5E87\u62A4\u3002\u8230\u53EA\u672C\u5E94\u4E8E1914\u5E747\u6708\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u8FDB\u884C\u5B9A\u671F\u7EF4\u4FEE\uFF0C\u4F46\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u7206\u53D1\u4F7F\u5F97\u8BE5\u8BA1\u5212\u544A\u5439\u3002\u5F53\u654C\u5BF9\u884C\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u53D7\u547D\u5728\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u5357\u7F8E\u6D77\u57DF\u6267\u884C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u4E8E9\u6708\u8F6C\u79FB\u81F3\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5E76\u52A0\u5165\u4E86\u7531\u6D77\u519B\u4E2D\u5C06\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u9023\u00B7\u99AE\u00B7\u65AF\u6BD4\u6240\u7387\u9886\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u3002\u8230\u53EA\u968F\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u53C2\u52A0\u4E86\u4E24\u573A\u91CD\u5927\u6218\u5F79\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F11\u6708\u7206\u53D1\u7684\u79D1\u7F57\u5185\u5C14\u6D77\u6218\uFF0C\u671F\u95F4\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u66FE\u4E0E\u82F1\u56FD\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\u4EA4\u706B\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5219\u662F\u968F\u540E\u4E8E12\u6708\u7206\u53D1\u7684\u798F\u514B\u5170\u7FA4\u5C9B\u6D77\u6218\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u6210\u4E3A\u552F\u4E00\u5E78\u514D\u4E8E\u96BE\u7684\u5FB7\u56FD\u519B\u8230\u3002\u5B83\u8EB2\u907F\u4E86\u82F1\u56FD\u8FFD\u51FB\u8005\u8FBE\u6570\u6708\u4E4B\u4E45\uFF0C\u76F4\u81F31915\u5E743\u6708\u9A76\u5165\u9A6C\u65AF\u5730\u5C9B\u3002\u5F53\u65F6\u8230\u53EA\u7684\u53D1\u52A8\u673A\u78E8\u635F\u4E25\u91CD\uFF0C\u9505\u7089\u5185\u7684\u7164\u70AD\u4E5F\u51E0\u4E4E\u6D88\u8017\u6B86\u5C3D\uFF1B\u8230\u957F\u4E0E\u5F53\u5730\u7684\u667A\u5229\u653F\u5E9C\u53D6\u5F97\u8054\u7CFB\uFF0C\u4EE5\u671F\u5728\u51B2\u7A81\u671F\u95F4\u83B7\u5F97\u6536\u7559\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u5728\u90A3\u91CC\u906D\u5230\u82F1\u56FD\u5DE1\u6D0B\u8230\u56F4\u56F0\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8001\u5BF9\u624B\u683C\u62C9\u65AF\u54E5\u53F7\uFF1B\u82F1\u56FD\u4EBA\u65E0\u89C6\u667A\u5229\u7684\u4E2D\u7ACB\u653F\u7B56\u800C\u5411\u5FB7\u8230\u5F00\u706B\u3002\u5FB7\u56FD\u4EBA\u9042\u51FF\u6C89\u4E86\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\uFF0C\u5176\u51FA\u9003\u7684\u5927\u90E8\u5206\u8239\u5458\u5728\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u90FD\u88AB\u62D8\u7981\u5728\u667A\u5229\u3002\u8230\u53EA\u6B8B\u9AB8\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u7559\u5728\u6E2F\u6E7E\uFF0C\u4F46\u5305\u62EC\u5176\u8230\u949F\u548C\u7F57\u76D8\u5728\u5185\u7684\u4E00\u4E9B\u6587\u7269\u5219\u5DF2\u7ECF\u5F52\u8FD8\u5FB7\u56FD\u3002"@zh . . . "-33.635555555555555 -78.81861111111111" . . . . . . . . . . . "39455"^^ . . "13.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "SMS Dresden (1907)"@en . . . "SMS Dresden foi um cruzador r\u00E1pido alem\u00E3o constru\u00EDdo para a Marinha Imperial Alem\u00E3, o navio principal da sua classe. Ele foi instalado no estaleiro Blohm & Voss em Hamburgo em 1906, lan\u00E7ado em outubro de 1907 e completado em novembro de 1908. Sua entrada em servi\u00E7o foi adiada por acidentes durante os ensaios mar\u00EDtimos, incluindo uma colis\u00E3o com outra embarca\u00E7\u00E3o que exigiu grandes reparos. Como os cruzadores precedentes da em que seu projeto se baseava, Dresden estava armado com dez canh\u00F5es SK L/40 de 10,5 cm (4,1 pol.) e dois tubos de torpedo. O Dresden passou grande parte de sua carreira no exterior. Ap\u00F3s o comissionamento, ela visitou os Estados Unidos em 1909 durante a , antes de retornar \u00E0 Alemanha para servir na for\u00E7a de reconhecimento da Frota de Alto-Mar por tr\u00EAs anos. Em 1913, foi designado para a Divis\u00E3o do Mediterr\u00E2neo. Ele foi ent\u00E3o enviada para o Caribe para proteger os cidad\u00E3os alem\u00E3es durante a Revolu\u00E7\u00E3o Mexicana. Em meados de 1914, ele carregava o ex-ditador Victoriano Huerta para a Jamaica, onde os brit\u00E2nicos lhe haviam concedido asilo pol\u00EDtico. Ele devia retornar \u00E0 Alemanha em julho de 1914, mas foi impedido pelo in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial. No in\u00EDcio das hostilidades, o Dresden operou como um cors\u00E1rio nas \u00E1guas sul-americanas no Atl\u00E2ntico, depois se mudou para o Oceano Pac\u00EDfico em setembro e se juntou ao Esquadr\u00E3o da \u00C1sia Oriental de Maximilian von Spee. O Dresden viu a\u00E7\u00E3o na Batalha de Coronel em novembro, onde encontrou o cruzador brit\u00E2nico e na Batalha das Ilhas Falkland, em dezembro, onde foi o \u00FAnico navio de guerra alem\u00E3o a escapar da destrui\u00E7\u00E3o. Ela esquivou seus perseguidores brit\u00E2nicos durante v\u00E1rios meses, at\u00E9 que ela colocou a Ilha Robinson Crusoe em mar\u00E7o de 1915. Seus motores estavam desgastados e quase n\u00E3o tinha combust\u00EDvel para suas caldeiras, ent\u00E3o o capit\u00E3o do navio entrou em contato com as autoridades chilenas locais para que o Dresden fosse para manuten\u00E7\u00E3o. Ele estava preso por cruzadores brit\u00E2nicos, incluindo seu velho oponente Glasgow. Os brit\u00E2nicos violaram a neutralidade chilena e abriram fogo no navio na Batalha de M\u00E1s a Tierra. Os alem\u00E3es afundaram o Dresden e a maioria da tripula\u00E7\u00E3o escapou para ser internada no Chile durante a guerra. O naufr\u00E1gio permanece no porto; v\u00E1rios artefatos, incluindo o sino e a b\u00FAssola, foram devolvidos \u00E0 Alemanha."@pt . . "Blohm & Voss, Hamburg"@en . "Scuttled offRobinson Crusoe Island, 14 March 1915" . . . . . . . . . . . . . . "*2 \u00D7 Parsons steam turbines\n*2 \u00D7 screw propellers"@en . "El SMS Dresden fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alem\u00E1n) de la Kaiserliche Marine alemana, botado en 1906, de 118 m de eslora y tres chimeneas, armado con 10 ca\u00F1ones de 105 mm, y el primer crucero alem\u00E1n equipado con turbinas tipo Parsons y cuatro tetrapalas, que le permit\u00EDan alcanzar 28 nudos, cuatro m\u00E1s que su gemelo, el SMS Emden, con el cual constitu\u00EDa clase. Pancho Villa hizo un ofrecimiento al gobierno alem\u00E1n para comprar este crucero y otros m\u00E1s.[cita requerida]"@es . . . . "1907-10-05"^^ . . . . . "SMS Dresden (\"His Majesty's Ship Dresden\") was a German light cruiser built for the Kaiserliche Marine (Imperial Navy). The lead ship of her class, she was laid down at the Blohm & Voss shipyard in Hamburg in 1906, launched in October 1907, and completed in November 1908. Her entrance into service was delayed by accidents during sea trials, including a collision with another vessel which necessitated major repairs. Like the preceding K\u00F6nigsberg-class cruisers upon which her design was based, Dresden was armed with ten 10.5 cm (4.1 in) SK L/40 guns and two torpedo tubes."@en . . . "El SMS Dresden fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alem\u00E1n) de la Kaiserliche Marine alemana, botado en 1906, de 118 m de eslora y tres chimeneas, armado con 10 ca\u00F1ones de 105 mm, y el primer crucero alem\u00E1n equipado con turbinas tipo Parsons y cuatro tetrapalas, que le permit\u00EDan alcanzar 28 nudos, cuatro m\u00E1s que su gemelo, el SMS Emden, con el cual constitu\u00EDa clase. Tuvo una destacada participaci\u00F3n en la evacuaci\u00F3n de alemanes radicados en el puerto de Veracruz en M\u00E9xico a principios de 1914, llevando entre sus oficiales al teniente de nav\u00EDo Wilhelm Canaris, y durante esos d\u00EDas de asedio al deportado dictador Victoriano Huerta. Pancho Villa hizo un ofrecimiento al gobierno alem\u00E1n para comprar este crucero y otros m\u00E1s.[cita requerida]"@es . . . . . . . . "SMS Dresden \u2013 kr\u0105\u017Cownik lekki (lub ma\u0142y kr\u0105\u017Cownik, niem. Kleiner Kreuzer) Kaiserliche Marine, o wyporno\u015Bci 3644 ton. Jednostka prototypowa typu Dresden, kt\u00F3rej st\u0119pk\u0119 po\u0142o\u017Cono w stoczni Blohm & Voss w Hamburgu w roku 1906, zwodowano w pa\u017Adzierniku 1907, a oddano do s\u0142u\u017Cby w listopadzie 1908 roku (drugim kr\u0105\u017Cownikiem tego typu by\u0142 \u201EEmden\u201D). Op\u00F3\u017Anienie wej\u015Bcia do s\u0142u\u017Cby spowodowane by\u0142o kolizj\u0105 w Zatoce Kilo\u0144skiej z inn\u0105 jednostk\u0105 podczas pr\u00F3b morskich i koniecznym remontem. Tak jak wcze\u015Bniejsze kr\u0105\u017Cowniki typu by\u0142 uzbrojony w 10 dzia\u0142 105 mm i dwie wyrzutnie torped. M\u00F3g\u0142 rozwin\u0105\u0107 maksymaln\u0105 pr\u0119dko\u015B\u0107 24 w., a jego zasi\u0119g wynosi\u0142 3600 Mm."@pl . . . . . . . . "*18 officers\n* 343 enlisted men"@en . . . . . . "L'SMS Dresden, batejat amb el nom de la ciutat alemanya Dresden, va ser un creuer lleuger de la Classe Dresden produ\u00EFt poc abans de la Primera Guerra Mundial."@ca . . . . . . . "420993"^^ . . . . . . . . "SMS Dresden var en tysk l\u00E4tt kryssare, byggd 1907 om 3 600 ton. Hon borrades i sank utanf\u00F6r Robinson Crusoe-\u00F6n den 14 mars 1915 av sin egen bes\u00E4ttning."@sv . "SMS Dresden foi um cruzador r\u00E1pido alem\u00E3o constru\u00EDdo para a Marinha Imperial Alem\u00E3, o navio principal da sua classe. Ele foi instalado no estaleiro Blohm & Voss em Hamburgo em 1906, lan\u00E7ado em outubro de 1907 e completado em novembro de 1908. Sua entrada em servi\u00E7o foi adiada por acidentes durante os ensaios mar\u00EDtimos, incluindo uma colis\u00E3o com outra embarca\u00E7\u00E3o que exigiu grandes reparos. Como os cruzadores precedentes da em que seu projeto se baseava, Dresden estava armado com dez canh\u00F5es SK L/40 de 10,5 cm (4,1 pol.) e dois tubos de torpedo."@pt . . . . . . . "118300.0"^^ . . . "SMS Dresden (\"His Majesty's Ship Dresden\") was a German light cruiser built for the Kaiserliche Marine (Imperial Navy). The lead ship of her class, she was laid down at the Blohm & Voss shipyard in Hamburg in 1906, launched in October 1907, and completed in November 1908. Her entrance into service was delayed by accidents during sea trials, including a collision with another vessel which necessitated major repairs. Like the preceding K\u00F6nigsberg-class cruisers upon which her design was based, Dresden was armed with ten 10.5 cm (4.1 in) SK L/40 guns and two torpedo tubes. Dresden spent much of her career overseas. After commissioning, she visited the United States in 1909 during the Hudson\u2013Fulton Celebration, before returning to Germany to serve in the reconnaissance force of the High Seas Fleet for three years. In 1913, she was assigned to the Mediterranean Division. She was then sent to the Caribbean to protect German nationals during the Mexican Revolution. In mid-1914, she carried the former dictator Victoriano Huerta to Jamaica, where the British had granted him asylum. She was due to return to Germany in July 1914, but was prevented from doing so by the outbreak of World War I. At the onset of hostilities, Dresden operated as a commerce raider in South American waters in the Atlantic, then moved to the Pacific Ocean in September and joined Maximilian von Spee's East Asia Squadron. Dresden saw action in the Battle of Coronel in November, where she engaged the British cruiser HMS Glasgow, and at the Battle of the Falkland Islands in December, where she was the only German warship to escape destruction. She eluded her British pursuers for several more months, until she put into Robinson Crusoe Island in March 1915. Her engines were worn out and she had almost no coal left for her boilers, so the ship's captain contacted the local Chilean authorities to have Dresden interned. She was trapped by British cruisers, including her old opponent Glasgow. The British violated Chilean neutrality and opened fire on the ship in the Battle of M\u00E1s a Tierra. The Germans scuttled Dresden and the majority of the crew escaped to be interned in Chile for the duration of the war. The wreck remains in the harbor; several artifacts, including her bell and compass, have been returned to Germany."@en . "1908-11-14"^^ . . . . . . . . . . "-33.63555526733398"^^ . . . . . . "5.53"^^ . . . "SMS Dresden (1907)"@it . . . . . . . . . . "1906"^^ . . . . "1908-11-14"^^ . . "October 2020"@en . . . . . . . . . . . . "Dresden"@en . . . . . "SMS Dresden (1907)"@ru . "44.448"^^ . . "-78.81861114501953"^^ . . . . . . . "SMS Dresden \u2013 kr\u0105\u017Cownik lekki (lub ma\u0142y kr\u0105\u017Cownik, niem. Kleiner Kreuzer) Kaiserliche Marine, o wyporno\u015Bci 3644 ton. Jednostka prototypowa typu Dresden, kt\u00F3rej st\u0119pk\u0119 po\u0142o\u017Cono w stoczni Blohm & Voss w Hamburgu w roku 1906, zwodowano w pa\u017Adzierniku 1907, a oddano do s\u0142u\u017Cby w listopadzie 1908 roku (drugim kr\u0105\u017Cownikiem tego typu by\u0142 \u201EEmden\u201D). Op\u00F3\u017Anienie wej\u015Bcia do s\u0142u\u017Cby spowodowane by\u0142o kolizj\u0105 w Zatoce Kilo\u0144skiej z inn\u0105 jednostk\u0105 podczas pr\u00F3b morskich i koniecznym remontem. Tak jak wcze\u015Bniejsze kr\u0105\u017Cowniki typu by\u0142 uzbrojony w 10 dzia\u0142 105 mm i dwie wyrzutnie torped. M\u00F3g\u0142 rozwin\u0105\u0107 maksymaln\u0105 pr\u0119dko\u015B\u0107 24 w., a jego zasi\u0119g wynosi\u0142 3600 Mm. W czasach pokojowych uczestniczy\u0142 w wielu rejsach o charakterze \u201Emisji dobrej woli\u201D lub interwencyjnych (w czasie rewolucji meksyka\u0144skiej). Gdy wybuch\u0142a I wojna \u015Bwiatowa, \u201EDresden\u201D znajdowa\u0142 si\u0119 na po\u0142udniowym Atlantyku, sk\u0105d, w poszukiwaniu cel\u00F3w \u2013 statk\u00F3w handlowych sprzymierzonych \u2013 przeszed\u0142 na Ocean Spokojny. Tam do\u0142\u0105czy\u0142 do Eskadry Wschodnioazjatyckiej admira\u0142a Maximiliana von Spee, wraz z kt\u00F3r\u0105 stoczy\u0142 zwyci\u0119sk\u0105 bitw\u0119 morsk\u0105 pod Coronelem. Eskadra wkr\u00F3tce przesz\u0142a na Atlantyk, gdzie, na skutek b\u0142\u0119dnego rozpoznania wda\u0142a si\u0119 w katastrofaln\u0105 dla niej bitw\u0119 u Falkland\u00F3w. \u201EDresden\u201D, jedyny niezatopiony w tej bitwie okr\u0119t niemiecki, chc\u0105c uj\u015B\u0107 przed po\u015Bcigiem, wr\u00F3ci\u0142 na Pacyfik, gdzie jednak zosta\u0142 przechwycony przez brytyjskie okr\u0119ty. Na skutek znacznych uszkodze\u0144 ostrzeliwanego kr\u0105\u017Cownika jego dow\u00F3dca zdecydowa\u0142 si\u0119 14 marca 1915 roku na samozatopienie \u201EDresdena\u201D u brzeg\u00F3w Wyspy Robinsona. Wrak kr\u0105\u017Cownika, spoczywaj\u0105cy na g\u0142\u0119boko\u015Bci 70 m nieopodal g\u0142\u00F3wnej osady Wyspy Robinsona, by\u0142 badany i prawdopodobnie rabowany (z powodu niejasnych informacji o przenoszonym przez kr\u0105\u017Cownik z\u0142ocie). Nieliczne pami\u0105tki znajduj\u0105 si\u0119 w muzeum marynarki we Flensburgu."@pl . . . . "SMS Dresden (1907)"@pl . "\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230 (1907\u5E74)"@zh . . . . . "*12 water-tube boilers\n*"@en . "*Deck: \n* Conning tower: \n* Gun shields:"@en . . "SMS Dresden (1907)"@ca . . "\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Dresden\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6240\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u8428\u514B\u68EE\u9996\u5E9C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u547D\u540D\u3002\u5B83\u7531\u6C49\u5821\u7684\u5E03\u6D1B\u59C6\uFF0D\u798F\u65AF\u8239\u5382\u627F\u5EFA\uFF0C\u4E8E1906\u5E74\u5F00\u59CB\u30011907\u5E7410\u6708\u4E0B\u6C34\u3001\u81F31908\u5E7411\u6708\u5B8C\u5DE5\u3002\u8230\u53EA\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u7684\u65F6\u95F4\u56E0\u5728\u671F\u95F4\u63A5\u8FDE\u53D1\u751F\u7684\u610F\u5916\u800C\u88AB\u8FEB\u63A8\u8FDF\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u5B83\u4E0E\u53E6\u4E00\u8258\u9700\u8981\u8FDB\u884C\u5927\u4FEE\u7684\u8239\u8236\u53D1\u751F\u4E86\u78B0\u649E\u3002\u4E0E\u6B64\u524D\u7684\u67EF\u5C3C\u65AF\u5821\u7EA7\u4E00\u6837\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u7684\u4E3B\u8230\u70AE\u5305\u62EC\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\u3002 \u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u7684\u5927\u90E8\u5206\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u90FD\u5728\u6D77\u5916\u57FA\u5730\u503C\u52E4\u3002\u5165\u5F79\u540E\uFF0C\u5B83\u5148\u662F\u4E8E1909\u5E74\u7684\u671F\u95F4\u51FA\u8BBF\u7F8E\u56FD\uFF0C\u7136\u540E\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u5728\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u670D\u5F79\u4E86\u4E09\u5E74\u30021913\u5E74\uFF0C\u8230\u53EA\u8F6C\u914D\u81F3\uFF1B\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u9769\u547D\u671F\u95F4\uFF0C\u53C8\u88AB\u6D3E\u5F80\u52A0\u52D2\u6BD4\u5730\u533A\u4FDD\u62A4\u5FB7\u56FD\u56FD\u6C11\u30021914\u5E74\u4E2D\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u5C06\u58A8\u897F\u54E5\u524D\u72EC\u88C1\u8005\u7EF4\u514B\u6258\u91CC\u4E9A\u8BFA\u00B7\u97E6\u5C14\u5854\u5E26\u81F3\u7259\u4E70\u52A0\uFF0C\u7531\u82F1\u56FD\u4EBA\u5728\u90A3\u91CC\u7ED9\u4E88\u4ED6\u5E87\u62A4\u3002\u8230\u53EA\u672C\u5E94\u4E8E1914\u5E747\u6708\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u8FDB\u884C\u5B9A\u671F\u7EF4\u4FEE\uFF0C\u4F46\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u7206\u53D1\u4F7F\u5F97\u8BE5\u8BA1\u5212\u544A\u5439\u3002\u5F53\u654C\u5BF9\u884C\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u53D7\u547D\u5728\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u5357\u7F8E\u6D77\u57DF\u6267\u884C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u4E8E9\u6708\u8F6C\u79FB\u81F3\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5E76\u52A0\u5165\u4E86\u7531\u6D77\u519B\u4E2D\u5C06\u99AC\u514B\u897F\u7C73\u9023\u00B7\u99AE\u00B7\u65AF\u6BD4\u6240\u7387\u9886\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u3002\u8230\u53EA\u968F\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u53C2\u52A0\u4E86\u4E24\u573A\u91CD\u5927\u6218\u5F79\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u662F11\u6708\u7206\u53D1\u7684\u79D1\u7F57\u5185\u5C14\u6D77\u6218\uFF0C\u671F\u95F4\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u66FE\u4E0E\u82F1\u56FD\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\u4EA4\u706B\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5219\u662F\u968F\u540E\u4E8E12\u6708\u7206\u53D1\u7684\u798F\u514B\u5170\u7FA4\u5C9B\u6D77\u6218\uFF0C\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\u6210\u4E3A\u552F\u4E00\u5E78\u514D\u4E8E\u96BE\u7684\u5FB7\u56FD\u519B\u8230\u3002\u5B83\u8EB2\u907F\u4E86\u82F1\u56FD\u8FFD\u51FB\u8005\u8FBE\u6570\u6708\u4E4B\u4E45\uFF0C\u76F4\u81F31915\u5E743\u6708\u9A76\u5165\u9A6C\u65AF\u5730\u5C9B\u3002\u5F53\u65F6\u8230\u53EA\u7684\u53D1\u52A8\u673A\u78E8\u635F\u4E25\u91CD\uFF0C\u9505\u7089\u5185\u7684\u7164\u70AD\u4E5F\u51E0\u4E4E\u6D88\u8017\u6B86\u5C3D\uFF1B\u8230\u957F\u4E0E\u5F53\u5730\u7684\u667A\u5229\u653F\u5E9C\u53D6\u5F97\u8054\u7CFB\uFF0C\u4EE5\u671F\u5728\u51B2\u7A81\u671F\u95F4\u83B7\u5F97\u6536\u7559\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5B83\u5728\u90A3\u91CC\u906D\u5230\u82F1\u56FD\u5DE1\u6D0B\u8230\u56F4\u56F0\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u8001\u5BF9\u624B\u683C\u62C9\u65AF\u54E5\u53F7\uFF1B\u82F1\u56FD\u4EBA\u65E0\u89C6\u667A\u5229\u7684\u4E2D\u7ACB\u653F\u7B56\u800C\u5411\u5FB7\u8230\u5F00\u706B\u3002\u5FB7\u56FD\u4EBA\u9042\u51FF\u6C89\u4E86\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u53F7\uFF0C\u5176\u51FA\u9003\u7684\u5927\u90E8\u5206\u8239\u5458\u5728\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u90FD\u88AB\u62D8\u7981\u5728\u667A\u5229\u3002\u8230\u53EA\u6B8B\u9AB8\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u7559\u5728\u6E2F\u6E7E\uFF0C\u4F46\u5305\u62EC\u5176\u8230\u949F\u548C\u7F57\u76D8\u5728\u5185\u7684\u4E00\u4E9B\u6587\u7269\u5219\u5DF2\u7ECF\u5F52\u8FD8\u5FB7\u56FD\u3002"@zh . "Die SMS Dresden war ein Kleiner Kreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine und das Typschiff der nach ihr benannten Dresden-Klasse. Ihr Stapellauf erfolgte am 5. Oktober 1907 bei Blohm & Voss in Hamburg. Am 11. November 1908 wurde das Schiff von der Kaiserlichen Marine in Dienst gestellt. Die Dresden verf\u00FCgte \u00FCber vier Propeller mit Turbinenantrieb und war das erste Schiff dieser Werft mit einer solchen Antriebsanlage. Sie hatte eine L\u00E4nge von 118,3 m, eine Breite von 13,5 m und einen Tiefgang von 5,54 m. Die Wasserverdr\u00E4ngung betrug 4.268 t. Die Maschinen leisteten 18.880 PS; damit erreichte das Schiff eine H\u00F6chstgeschwindigkeit von 25,2 kn. Die Bewaffnung bestand aus zehn Seezielkanonen vom Kaliber 10,5 cm mit 1.500 Schuss, acht Schnellladekanonen vom Kaliber 5,2 cm, zwei Maschinengewehren, und zwei Unterwasser-Torpedorohren von 45 cm Durchmesser. Sechs der Hauptgesch\u00FCtze waren an Deck positioniert, die anderen waren in Kasematten unter Deck aufgestellt."@de . "--03-14"^^ . . . "Lo SMS Dresden fu un incrociatore leggero della Kaiserliche Marine tedesca, prima unit\u00E0 dell'omonima classe, entrato in servizio nel novembre del 1908 e attivo durante le prime fasi della prima guerra mondiale; assegnato allo Ostasiengeschwader, partecip\u00F2 alle battaglie di Coronel e delle Falkland, finendo infine per autoaffondarsi il 14 marzo 1915 al termine della battaglia di M\u00E1s a Tierra."@it . . . . . "* Normal: \n* Full load:"@en . . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0301\u0437\u0434\u0435\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Dresden, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1907 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440 \u00AB\u042D\u043C\u0434\u0435\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . "Lo SMS Dresden fu un incrociatore leggero della Kaiserliche Marine tedesca, prima unit\u00E0 dell'omonima classe, entrato in servizio nel novembre del 1908 e attivo durante le prime fasi della prima guerra mondiale; assegnato allo Ostasiengeschwader, partecip\u00F2 alle battaglie di Coronel e delle Falkland, finendo infine per autoaffondarsi il 14 marzo 1915 al termine della battaglia di M\u00E1s a Tierra."@it . . . "SMS Dresden (1907)"@pt . "Die SMS Dresden war ein Kleiner Kreuzer der deutschen Kaiserlichen Marine und das Typschiff der nach ihr benannten Dresden-Klasse. Ihr Stapellauf erfolgte am 5. Oktober 1907 bei Blohm & Voss in Hamburg. Am 11. November 1908 wurde das Schiff von der Kaiserlichen Marine in Dienst gestellt."@de . . . . . "Le SMS Dresden est un croiseur l\u00E9ger lanc\u00E9 en 1907 par la Kaiserliche Marine. Navire de t\u00EAte de la classe du m\u00EAme nom, il participe aux batailles de Coronel et des Falklands avant d'\u00EAtre coul\u00E9 par les Britanniques le 15 mars 1915, au large de l'\u00EEle Robinson Crusoe."@fr . . . . . "\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3 (SMS Dresden) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002"@ja . . . . . . "Title etc. of the article?"@en . . . . "118.3"^^ . . "SMS Dresden (1908)"@es . . . . . . . . . . "City of Dresden"@en . . . . "Dresden"@en . . . . . "at"@en . . "1120992434"^^ . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0440\u0435\u0301\u0437\u0434\u0435\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Dresden, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 1907 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440 \u00AB\u042D\u043C\u0434\u0435\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . "*10 \u00D7 SK L/40 guns\n* 8 \u00D7 SK L/55 guns\n* 2 \u00D7 torpedo tubes"@en . . . . "1907-10-05"^^ . . . . . . . . "SMS Dresden (1907)"@fr . "SMS Dresden var en tysk l\u00E4tt kryssare, byggd 1907 om 3 600 ton. Hon borrades i sank utanf\u00F6r Robinson Crusoe-\u00F6n den 14 mars 1915 av sin egen bes\u00E4ttning."@sv . . . . "POINT(-78.81861114502 -33.635555267334)"^^ . . . . . . "SMS Dresden (1907)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3 (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30FB\u521D\u4EE3)"@ja . . "SMS Dresden (1907)"@sv . . . . . . "Le SMS Dresden est un croiseur l\u00E9ger lanc\u00E9 en 1907 par la Kaiserliche Marine. Navire de t\u00EAte de la classe du m\u00EAme nom, il participe aux batailles de Coronel et des Falklands avant d'\u00EAtre coul\u00E9 par les Britanniques le 15 mars 1915, au large de l'\u00EEle Robinson Crusoe."@fr . .