. . . "City of Ancona"@en . . . . . . "\u30B0\u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30C4 (SMS Graudenz) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30B0\u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30C4\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E1\u96BB\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "at"@en . . . "\u30B0\u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30C4 (SMS Graudenz) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30B0\u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30C4\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E1\u96BB\u3002"@ja . . . . "50.93"^^ . . . . . "SMS Graudenz"@en . . . . . . . . . "1117674278"^^ . . . . . . "title"@en . "Ancona"@en . . . . . . "1913-10-25"^^ . . "1920-06-01"^^ . "5.75"^^ . "142700.0"^^ . . . . . . "*Belt: \n*Deck: 60 mm\n*Conning tower:"@en . "Scrapped"@en . . . . . "\u30B0\u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30C4 (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . "1920-06-01"^^ . "1912"^^ . "SMS Graudenz was the lead ship of her class of light cruisers. She had one sister ship, SMS Regensburg. The ship was built by the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the Kaiserliche Werft shipyard in Kiel, laid down in 1912 and commissioned into the High Seas Fleet in August 1914, days after the outbreak of World War I. She was named for the then-German town of Graudenz (now Grudzi\u0105dz, Poland). The ship was armed with a main battery of twelve 10.5 cm SK L/45 guns and had a top speed of 27.5 knots (50.9 km/h; 31.6 mph). Graudenz saw extensive service during World War I, including serving as part of the reconnaissance screen for the battlecruisers of the I Scouting Group during the raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby in December 1914. The ship also took part in the Battle of Dogger Bank in January 1915, and the Battle of the Gulf of Riga in August 1915. She had been damaged by a mine and was unable to participate in the Battle of Jutland in May 1916. She was assigned to the planned final operation of the High Seas Fleet in October 1918, weeks before the end of the war, but a major mutiny forced the cancellation of the plan. After the end of the war, the ship was ceded to Italy as a war prize and commissioned into the Italian Navy as Ancona; she remained in service until 1937 when she was stricken and broken up for scrap."@en . . "\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . "SMS Graudenz was the lead ship of her class of light cruisers. She had one sister ship, SMS Regensburg. The ship was built by the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the Kaiserliche Werft shipyard in Kiel, laid down in 1912 and commissioned into the High Seas Fleet in August 1914, days after the outbreak of World War I. She was named for the then-German town of Graudenz (now Grudzi\u0105dz, Poland). The ship was armed with a main battery of twelve 10.5 cm SK L/45 guns and had a top speed of 27.5 knots (50.9 km/h; 31.6 mph)."@en . . . . . . . . . "*As built:\n*12 \u00D7 SK L/45 guns\n*2 \u00D7 torpedo tubes\n*After refit:\n*7 \u00D7 SK L/45 guns\n*2 \u00D7 SK L/45 anti-aircraft guns\n*4 \u00D7 50 cm torpedo tubes\n*120 mines"@en . . "Ceded to Italy in 1920"@en . . . "18729"^^ . . . . "\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Graudenz\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1910\u5E74\u4EE3\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u683C\u52B3\u767B\u8328\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u897F\u666E\u9C81\u58EB\u57CE\u5E02\u683C\u52B3\u767B\u8328\u547D\u540D\u3002\u5176\u552F\u4E00\u7684\u59CA\u59B9\u8230\u4E3A\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u53F7\u3002\u8230\u53EA\u4E8E1912\u5E74\u5728\u57FA\u5C14\u7684\u5F00\u59CB\uFF0C\u5E76\u4E8E1913\u5E7410\u6708\u4E0B\u6C34\uFF0C\u81F31914\u5E748\u6708\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u540E\u6295\u5165\u516C\u6D77\u8230\u961F\u670D\u5F79\u3002\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u7684\u4E3B\u8230\u70AE\u4E3A\u5341\u4E8C\u95E8\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u8FBE27.5\u8282\u3002 \u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u5F97\u5230\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u8FD0\u7528\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57281914\u5E7412\u6708\u7684\u671F\u95F4\uFF0C\u7EC4\u6210\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u4FA6\u5BDF\u5C4F\u62A4\u90E8\u961F\u3002\u8230\u53EA\u8FD8\u53C2\u52A0\u4E861915\u5E741\u6708\u7684\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u548C1915\u5E748\u6708\u7684\u30021916\u5E745\u6708\uFF0C\u5B83\u4E0D\u614E\u89E6\u96F7\u53D7\u635F\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u65E0\u6CD5\u51FA\u5E2D\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\u3002\u5B83\u4E8E1918\u5E7410\u6708\u3001\u5373\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u524D\u51E0\u5468\u88AB\u6D3E\u5F80\u6267\u884C\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u6700\u7EC8\u51B3\u6218\u8BA1\u5212\uFF0C\u4F46\u4E00\u573A\u8FEB\u4F7F\u8BE5\u8BA1\u5212\u88AB\u53D6\u6D88\u3002\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u4F5C\u4E3A\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u5E76\u4EE5\u5B89\u79D1\u7EB3\u53F7\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAncona\uFF09\u4E4B\u540D\u6295\u5165\u610F\u5927\u5229\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u670D\u5F79\uFF1B\u5B83\u88AB\u4E00\u76F4\u8FD0\u7528\u81F31937\u5E74\uFF0C\u7EE7\u800C\u9664\u7C4D\u5E76\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . . . "*21 officers\n*364 enlisted men"@en . . . . . . "1914-08-10"^^ . . . . . . "\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Graudenz\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E1910\u5E74\u4EE3\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u683C\u52B3\u767B\u8328\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u9996\u8230\uFF0C\u4EE5\u897F\u666E\u9C81\u58EB\u57CE\u5E02\u683C\u52B3\u767B\u8328\u547D\u540D\u3002\u5176\u552F\u4E00\u7684\u59CA\u59B9\u8230\u4E3A\u96F7\u6839\u65AF\u5821\u53F7\u3002\u8230\u53EA\u4E8E1912\u5E74\u5728\u57FA\u5C14\u7684\u5F00\u59CB\uFF0C\u5E76\u4E8E1913\u5E7410\u6708\u4E0B\u6C34\uFF0C\u81F31914\u5E748\u6708\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7206\u53D1\u540E\u6295\u5165\u516C\u6D77\u8230\u961F\u670D\u5F79\u3002\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u7684\u4E3B\u8230\u70AE\u4E3A\u5341\u4E8C\u95E8\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u8FBE27.5\u8282\u3002 \u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u5F97\u5230\u4E86\u5E7F\u6CDB\u7684\u8FD0\u7528\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u57281914\u5E7412\u6708\u7684\u671F\u95F4\uFF0C\u7EC4\u6210\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u4FA6\u5BDF\u5C4F\u62A4\u90E8\u961F\u3002\u8230\u53EA\u8FD8\u53C2\u52A0\u4E861915\u5E741\u6708\u7684\u591A\u683C\u6EE9\u6D77\u6218\u548C1915\u5E748\u6708\u7684\u30021916\u5E745\u6708\uFF0C\u5B83\u4E0D\u614E\u89E6\u96F7\u53D7\u635F\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u65E0\u6CD5\u51FA\u5E2D\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\u3002\u5B83\u4E8E1918\u5E7410\u6708\u3001\u5373\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u524D\u51E0\u5468\u88AB\u6D3E\u5F80\u6267\u884C\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u6700\u7EC8\u51B3\u6218\u8BA1\u5212\uFF0C\u4F46\u4E00\u573A\u8FEB\u4F7F\u8BE5\u8BA1\u5212\u88AB\u53D6\u6D88\u3002\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u683C\u52B3\u767B\u8328\u53F7\u4F5C\u4E3A\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u5E76\u4EE5\u5B89\u79D1\u7EB3\u53F7\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AAncona\uFF09\u4E4B\u540D\u6295\u5165\u610F\u5927\u5229\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u670D\u5F79\uFF1B\u5B83\u88AB\u4E00\u76F4\u8FD0\u7528\u81F31937\u5E74\uFF0C\u7EE7\u800C\u9664\u7C4D\u5E76\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . "1913-10-25"^^ . . . "1937-03-11"^^ . . . . . . . "SMS Graudenz"@fr . . . . . . . "SMS Graudenz war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, der von 1912 bis 1914 auf der Kaiserlichen Werft in Kiel gebaut wurde. Schwesterschiff war der Kleine Kreuzer Regensburg. 1920 an Italien ausgeliefert, war sie von 1925 bis 1935 als Ancona im Dienst der italienischen Marine."@de . . . . . . . . . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . . . . . . . . . . . . . "*12 \u00D7 water-tube boilers\n*"@en . . . . . "16178880"^^ . "Ancona"@en . "1914-08-10"^^ . . . . . . . . "Ceded to Italy in 1920" . "Le SMS Graudenz est un croiseur l\u00E9ger de classe Graudenz mis \u00E0 l'eau en 1913 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1912 au chantier naval Kaiserliche Werft, \u00E0 Kiel. Mis en service le 10 ao\u00FBt 1914, il int\u00E8gre la Hochseeflotte en fran\u00E7ais : \u00AB flotte de haute mer \u00BB. Il porte le nom de la ville de Grudzi\u0105dz (en allemand : Graudenz) en Pologne, Le navire est arm\u00E9 d'une batterie principale de douze canons de 105 mm et poss\u00E8de une vitesse maximale de 27,5 n\u0153uds (50,9 km/h)."@fr . . . . . . . . . "Scrapped" . "City of Graudenz"@en . "Graudenz"@en . . . . "SMS Graudenz war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, der von 1912 bis 1914 auf der Kaiserlichen Werft in Kiel gebaut wurde. Schwesterschiff war der Kleine Kreuzer Regensburg. 1920 an Italien ausgeliefert, war sie von 1925 bis 1935 als Ancona im Dienst der italienischen Marine."@de . "SMS Graudenz"@de . . . . "13.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "*2 \u00D7 steam turbines\n*2 \u00D7 screw propellers"@en . . . "Le SMS Graudenz est un croiseur l\u00E9ger de classe Graudenz mis \u00E0 l'eau en 1913 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1912 au chantier naval Kaiserliche Werft, \u00E0 Kiel. Mis en service le 10 ao\u00FBt 1914, il int\u00E8gre la Hochseeflotte en fran\u00E7ais : \u00AB flotte de haute mer \u00BB. Il porte le nom de la ville de Grudzi\u0105dz (en allemand : Graudenz) en Pologne, Le navire est arm\u00E9 d'une batterie principale de douze canons de 105 mm et poss\u00E8de une vitesse maximale de 27,5 n\u0153uds (50,9 km/h)."@fr . . . . . "Graudenz"@en . . "1920-03-10"^^ . . "142.7"^^ .