. . . "31340"^^ . . . . . . "8.94"^^ . . "O SMS Helgoland foi um navio coura\u00E7ado operado pela Marinha Imperial Alem\u00E3 e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Helgoland, seguido pelo SMS Ostfriesland, SMS Th\u00FCringen e SMS Oldenburg. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em novembro de 1908 na Howaldtswerke em Kiel, sendo lan\u00E7ado ao mar em setembro de 1909 e comissionado na frota alem\u00E3 em agosto de 1911. O projeto do Helgoland e seus irm\u00E3os representava uma melhora consider\u00E1vel em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 anterior Classe Nassau em termos de armamento e propuls\u00E3o. O navio tinha uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em seis torres de artilharia duplas dispostas em um incomum arranjo hexagonal, deslocamento de mais de 24 mil toneladas e uma velocidade m\u00E1xima de vinte n\u00F3s (38 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . . . . . "La SMS Helgoland, fu la prima nave della sua classe della Kaiserliche Marine. Il progetto dell'Helgoland era un miglioramento del precedente, rappresentato dalla Classe Nassau, caratterizzato dall'installazione di cannoni di maggior calibro, che passarono da 280 mm sulle Nassau a 305 mm sull'Helgoland. Lo scafo fu impostato l'11 novembre 1908 presso il cantiere navale Howaldtswerke di Kiel. Fu varata il 25 settembre 1909 ed entr\u00F2 in servizio il 23 agosto 1911. Fece parte della linea da battaglia della Hochseeflotte nelle varie sortite contro la Royal Navy nel mare del Nord, durante la prima guerra mondiale. Fu presente, in alcune azioni, nel mar Baltico contro la marina imperiale russa, compresa la battaglia del golfo di Riga dell'agosto 1915, dove assolse compiti di copertura. L'Helgoland combatt\u00E9 nella battaglia dello Jutland il 31 maggio \u2013 1\u00BA giugno 1916, dove, essendo schierata al centro della linea da battaglia tedesca, non sub\u00EC gravi danni come le navi delle due squadre dell'avanguardia, le K\u00F6nig e le Kaiser. Alla fine della guerra, fu ceduta, come indennit\u00E0 di guerra, alla Gran Bretagna e venne demolita all'inizio degli anni venti. Il suo stemma \u00E8 conservato presso Milit\u00E4rhistorisches Museum der Bundeswehr (il museo storico dell'esercito tedesco) di Dresda."@it . . . "Helgoland"@en . . . . "\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8 (SMS Helgoland) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8\u7D1A\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3002\u8266\u540D\u306F1890\u5E748\u670810\u65E5\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u5317\u6D77\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8\u5CF6\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "* 12 \u00D7 SK L/50 guns\n* 14 \u00D7 SK L/45 guns\n* 14 \u00D7 SK L/45 guns\n* 6 \u00D7 50 cm torpedo tubes"@en . "Die SMS Helgoland war das Typschiff der nach ihr benannten Klasse von vier Gro\u00DFlinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Es war das erste deutsche Gro\u00DFkampfschiff, dessen Hauptbewaffnung ein Kaliber von 30,5 cm aufwies. Die Helgoland geh\u00F6rte zum I. Geschwader der Hochseeflotte und nahm mit diesem an den Eins\u00E4tzen w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges teil. 1920 wurde das Schiff an Gro\u00DFbritannien ausgeliefert und 1924 abgewrackt."@de . "El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, era un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla, fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y alistado el 23 de agosto de 1911."@es . . . "SMS Helgoland (1909)"@fr . . . . . . . . "SMS Helgoland, the lead ship of her class, was a dreadnought battleship of the German Imperial Navy. Helgoland's design represented an incremental improvement over the preceding Nassau class, including an increase in the bore diameter of the main guns, from 28 cm (11 in) to 30.5 cm (12 in). Her keel was laid down on 11 November 1908 at the Howaldtswerke shipyards in Kiel. Helgoland was launched on 25 September 1909 and was commissioned on 23 August 1911. Like most battleships of the High Seas Fleet, Helgoland saw limited action against Britain's Royal Navy during World War I. The ship participated in several fruitless sweeps into the North Sea as the covering force for the battlecruisers of the I Scouting Group. She saw some limited duty in the Baltic Sea against the Russian Navy, including serving as part of a support force during the Battle of the Gulf of Riga in August 1915. Helgoland was present at the Battle of Jutland on 31 May \u2013 1 June 1916, though she was located in the center of the German line of battle and not as heavily engaged as the K\u00F6nig- and Kaiser-class ships in the lead. Helgoland was ceded to Great Britain at the end of the war and broken up for scrap in the early 1920s. Her coat of arms is preserved in the Military History Museum of the Bundeswehr in Dresden."@en . "38.5216"^^ . . . . . . . . . . . . "Howaldtswerke, Kiel"@en . . . . . "Ceded to Great Britain in 1920. Scrapped in 1921"@en . "1909-09-25"^^ . . . . . . "La SMS Helgoland, fu la prima nave della sua classe della Kaiserliche Marine. Il progetto dell'Helgoland era un miglioramento del precedente, rappresentato dalla Classe Nassau, caratterizzato dall'installazione di cannoni di maggior calibro, che passarono da 280 mm sulle Nassau a 305 mm sull'Helgoland. Lo scafo fu impostato l'11 novembre 1908 presso il cantiere navale Howaldtswerke di Kiel. Fu varata il 25 settembre 1909 ed entr\u00F2 in servizio il 23 agosto 1911."@it . "\u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Helgoland) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0444\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0432\u0435\u043B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1915. 31 \u043C\u0430\u044F \u2013 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u044F \u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u043E\u0442\u043E\u0448\u0435\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1920-\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430 \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0435."@ru . . . "at"@en . . "* Normal: \n* Full load:"@en . "SMS Helgoland (1909)"@en . "SMS Helgoland (1909)"@ru . . . . "\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u6218\u5217\u8230"@zh . "1911-08-23"^^ . . . . . . . . "SMS Helgoland (1909)"@pt . . . . . "167.2"^^ . "1919-11-05"^^ . . . . . . "* Belt: \n* Turrets: 300 mm\n* Deck:"@en . . . "El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, era un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla, fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y alistado el 23 de agosto de 1911."@es . . . "167200.0"^^ . . . . "\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8 (SMS Helgoland) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8\u7D1A\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B7\u30C3\u30D7\u3002\u8266\u540D\u306F1890\u5E748\u670810\u65E5\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D\u30B6\u30F3\u30B8\u30D0\u30EB\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u5317\u6D77\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8\u5CF6\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB (\u043D\u0435\u043C. SMS Helgoland) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0444\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434 \u0432\u0435\u043B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1915. 31 \u043C\u0430\u044F \u2013 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u044F \u043E\u043D \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0451\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u00AB\u0413\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB \u043E\u0442\u043E\u0448\u0435\u043B \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 "@ru . "1908-11-11"^^ . . "SMS Helgoland byla vedouc\u00ED lo\u010F sv\u00E9 t\u0159\u00EDdy a bitevn\u00ED lo\u010F (dreadnought) n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Konstrukce p\u0159edstavovala postupn\u00E9 zlep\u0161en\u00ED oproti p\u0159edchoz\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B Nassau, v\u010Detn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED r\u00E1\u017Ee hlavn\u00EDch d\u011Bl z 280 mm na 305 mm. Jej\u00ED k\u00FDl byl polo\u017Een 11. listopadu 1908 v lod\u011Bnic\u00EDch Howaldtswerke v Kielu, na vodu byla spu\u0161t\u011Bna 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1909 a uvedena do slu\u017Eby 23. srpna 1911."@cs . . . . . "SMS Helgoland, the lead ship of her class, was a dreadnought battleship of the German Imperial Navy. Helgoland's design represented an incremental improvement over the preceding Nassau class, including an increase in the bore diameter of the main guns, from 28 cm (11 in) to 30.5 cm (12 in). Her keel was laid down on 11 November 1908 at the Howaldtswerke shipyards in Kiel. Helgoland was launched on 25 September 1909 and was commissioned on 23 August 1911."@en . "\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Helgoland\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u56DB\u8258\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u7EA7\u65E0\u754F\u6218\u5217\u8230\u7684\u9996\u8230\u3002\u5176\u8BBE\u8BA1\u4EE3\u8868\u4E86\u5BF9\u524D\u7EA7\u62FF\u9A9A\u7EA7\u7684\u6E10\u8FDB\u5F0F\u6539\u826F\uFF0C\u5305\u62EC\u5C06\u4E3B\u70AE\u7684\u53E3\u5F84\u4ECE280\u6BEB\u7C73\u589E\u52A0\u81F3305\u6BEB\u7C73\u3002\u5B83\u7684\u9F99\u9AA8\u81EA1908\u5E7412\u670824\u65E5\u5F00\u59CB\u5728\u57FA\u5C14\u7684\uFF0C\u81F31909\u5E749\u670825\u65E5\u4E0B\u6C34\uFF0C\u5E76\u4E8E1911\u5E748\u670823\u65E5\u3002 \u4E0E\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u5927\u591A\u6570\u6218\u5217\u8230\u4E00\u6837\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u9488\u5BF9\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u6240\u53C2\u4E0E\u7684\u884C\u52A8\u6709\u9650\u3002\u5B83\u66FE\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u7684\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u63A9\u62A4\u90E8\u961F\u53C2\u52A0\u4E86\u6570\u6B21\u8FDB\u5165\u5317\u6D77\u4F46\u6BEB\u65E0\u7ED3\u679C\u7684\u626B\u8361\u3002\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5BF9\u6297\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u65F6\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u4E5F\u627F\u62C5\u4E86\u4E00\u4E9B\u6709\u9650\u7684\u804C\u8D23\uFF0C\u5305\u62EC\u57281915\u5E748\u6708\u7684\u4E2D\u62C5\u4EFB\u652F\u63F4\u90E8\u961F\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u540C\u6837\u53C2\u52A0\u4E861916\u5E745\u670831\u65E5\u81F36\u67081\u65E5\u7206\u53D1\u7684\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5B83\u4F4D\u5C45\u5FB7\u56FD\u6218\u5217\u7EBF\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5374\u6CA1\u6709\u50CF\u9886\u5934\u7684\u56FD\u738B\u7EA7\u548C\u7687\u5E1D\u7EA7\u8230\u53EA\u90A3\u6837\u6295\u5165\u6FC0\u6218\u3002\u6218\u540E\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u82F1\u56FD\uFF0C\u81F31920\u5E74\u4EE3\u521D\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002\u5176\u4F5C\u4E3A\u8230\u824F\u9970\u7684\u7EB9\u7AE0\u5219\u88AB\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u73B0\u5B58\u4E8E\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7684\u8054\u90A6\u56FD\u9632\u519B\u519B\u4E8B\u53F2\u535A\u7269\u9986\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Ceded to Great Britain in 1920. Scrapped in 1921" . . . . . "1909-09-25"^^ . . . "1114740362"^^ . . . . . . . . . "*15 \u00D7 water-tube boilers\n*"@en . "Helgoland"@en . . . . "28.5"^^ . . . . "\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u6218\u5217\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Helgoland\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u56DB\u8258\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u7EA7\u65E0\u754F\u6218\u5217\u8230\u7684\u9996\u8230\u3002\u5176\u8BBE\u8BA1\u4EE3\u8868\u4E86\u5BF9\u524D\u7EA7\u62FF\u9A9A\u7EA7\u7684\u6E10\u8FDB\u5F0F\u6539\u826F\uFF0C\u5305\u62EC\u5C06\u4E3B\u70AE\u7684\u53E3\u5F84\u4ECE280\u6BEB\u7C73\u589E\u52A0\u81F3305\u6BEB\u7C73\u3002\u5B83\u7684\u9F99\u9AA8\u81EA1908\u5E7412\u670824\u65E5\u5F00\u59CB\u5728\u57FA\u5C14\u7684\uFF0C\u81F31909\u5E749\u670825\u65E5\u4E0B\u6C34\uFF0C\u5E76\u4E8E1911\u5E748\u670823\u65E5\u3002 \u4E0E\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u5927\u591A\u6570\u6218\u5217\u8230\u4E00\u6837\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u9488\u5BF9\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u6240\u53C2\u4E0E\u7684\u884C\u52A8\u6709\u9650\u3002\u5B83\u66FE\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u7684\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u63A9\u62A4\u90E8\u961F\u53C2\u52A0\u4E86\u6570\u6B21\u8FDB\u5165\u5317\u6D77\u4F46\u6BEB\u65E0\u7ED3\u679C\u7684\u626B\u8361\u3002\u5728\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5BF9\u6297\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u65F6\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u4E5F\u627F\u62C5\u4E86\u4E00\u4E9B\u6709\u9650\u7684\u804C\u8D23\uFF0C\u5305\u62EC\u57281915\u5E748\u6708\u7684\u4E2D\u62C5\u4EFB\u652F\u63F4\u90E8\u961F\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u540C\u6837\u53C2\u52A0\u4E861916\u5E745\u670831\u65E5\u81F36\u67081\u65E5\u7206\u53D1\u7684\u65E5\u5FB7\u5170\u6D77\u6218\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5B83\u4F4D\u5C45\u5FB7\u56FD\u6218\u5217\u7EBF\u7684\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u5374\u6CA1\u6709\u50CF\u9886\u5934\u7684\u56FD\u738B\u7EA7\u548C\u7687\u5E1D\u7EA7\u8230\u53EA\u90A3\u6837\u6295\u5165\u6FC0\u6218\u3002\u6218\u540E\uFF0C\u9ED1\u5C14\u6208\u5170\u53F7\u88AB\u5272\u8BA9\u4E88\u82F1\u56FD\uFF0C\u81F31920\u5E74\u4EE3\u521D\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002\u5176\u4F5C\u4E3A\u8230\u824F\u9970\u7684\u7EB9\u7AE0\u5219\u88AB\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u73B0\u5B58\u4E8E\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7684\u8054\u90A6\u56FD\u9632\u519B\u519B\u4E8B\u53F2\u535A\u7269\u9986\u3002"@zh . . . "*3 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*3 \u00D7 screw propellers"@en . . . . "1911-08-23"^^ . . "Die SMS Helgoland war das Typschiff der nach ihr benannten Klasse von vier Gro\u00DFlinienschiffen der Kaiserlichen Marine. Es war das erste deutsche Gro\u00DFkampfschiff, dessen Hauptbewaffnung ein Kaliber von 30,5 cm aufwies. Die Helgoland geh\u00F6rte zum I. Geschwader der Hochseeflotte und nahm mit diesem an den Eins\u00E4tzen w\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges teil. 1920 wurde das Schiff an Gro\u00DFbritannien ausgeliefert und 1924 abgewrackt."@de . . . . . . . . . . . . "SMS Helgoland (1909)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "20"^^ . . "SMS Helgoland (Schiff, 1909)"@de . . . "1908-11-11"^^ . "* 42 officers\n* 1027 enlisted"@en . . "SMS Helgoland"@cs . "Le SMS Helgoland est un cuirass\u00E9, navire de t\u00EAte de la classe Helgoland, construit pour la Kaiserliche Marine au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Il a servi pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Remis aux autorit\u00E9s militaires britanniques en 1920, il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9moli en 1921."@fr . "SMS Helgoland byla vedouc\u00ED lo\u010F sv\u00E9 t\u0159\u00EDdy a bitevn\u00ED lo\u010F (dreadnought) n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Konstrukce p\u0159edstavovala postupn\u00E9 zlep\u0161en\u00ED oproti p\u0159edchoz\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B Nassau, v\u010Detn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED r\u00E1\u017Ee hlavn\u00EDch d\u011Bl z 280 mm na 305 mm. Jej\u00ED k\u00FDl byl polo\u017Een 11. listopadu 1908 v lod\u011Bnic\u00EDch Howaldtswerke v Kielu, na vodu byla spu\u0161t\u011Bna 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1909 a uvedena do slu\u017Eby 23. srpna 1911. Jako v\u011Bt\u0161ina bitevn\u00EDch lod\u00ED \u0160irokomo\u0159sk\u00E9ho lo\u010Fstva se Helgoland b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky \u00FA\u010Dastnila omezen\u00FDch akc\u00ED proti britsk\u00E9mu kr\u00E1lovsk\u00E9mu n\u00E1mo\u0159nictvu. Lo\u010F se \u00FA\u010Dastnila n\u011Bkolika ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch v\u00FDpad\u016F do Severn\u00EDho mo\u0159e jako kryc\u00ED s\u00EDla pro bitevn\u00ED k\u0159i\u017En\u00EDky skupiny I. pr\u016Fzkumn\u00E9 skupiny (I. Aufkl\u00E4rungsgruppe). V Baltsk\u00E9m mo\u0159i podnikla n\u011Bkolik akc\u00ED proti rusk\u00E9mu n\u00E1mo\u0159nictvu, nap\u0159. jako sou\u010D\u00E1st podp\u016Frn\u00FDch sil b\u011Bhem bitvy v Ri\u017Esk\u00E9m z\u00E1livu v srpnu 1915. Helgoland byl p\u0159\u00EDtomen v bitv\u011B u Jutska ve dnech 31. kv\u011Btna \u2013 1. \u010Dervna 1916, i kdy\u017E se nach\u00E1zel uprost\u0159ed n\u011Bmeck\u00E9 bojov\u00E9 linie a nebyl tak siln\u011B zapojen do bitvy jako hlavn\u00ED lod\u011B t\u0159\u00EDdy K\u00F6nig a Kaiser. Na konci v\u00E1lky byl Helgoland p\u0159ed\u00E1n Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a na za\u010D\u00E1tku 20. let 20. stolet\u00ED byl se\u0161rotov\u00E1n. Lodn\u00ED erb je zachov\u00E1n ve Vojensk\u00E9m historick\u00E9m muzeu Bundeswehru v Dr\u00E1\u017E\u010Fanech."@cs . . "1918-12-16"^^ . . "\u30D8\u30EB\u30B4\u30E9\u30F3\u30C8 (\u6226\u8266)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1918-12-16"^^ . "Le SMS Helgoland est un cuirass\u00E9, navire de t\u00EAte de la classe Helgoland, construit pour la Kaiserliche Marine au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Il a servi pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Remis aux autorit\u00E9s militaires britanniques en 1920, il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9moli en 1921."@fr . . . . . . . . . . . . . "1640773"^^ . . . . . . . . . "O SMS Helgoland foi um navio coura\u00E7ado operado pela Marinha Imperial Alem\u00E3 e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Helgoland, seguido pelo SMS Ostfriesland, SMS Th\u00FCringen e SMS Oldenburg. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em novembro de 1908 na Howaldtswerke em Kiel, sendo lan\u00E7ado ao mar em setembro de 1909 e comissionado na frota alem\u00E3 em agosto de 1911. O projeto do Helgoland e seus irm\u00E3os representava uma melhora consider\u00E1vel em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 anterior Classe Nassau em termos de armamento e propuls\u00E3o. O navio tinha uma bateria principal composta por doze canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em seis torres de artilharia duplas dispostas em um incomum arranjo hexagonal, deslocamento de mais de 24 mil toneladas e uma velocidade m\u00E1xima de vinte n\u00F3s (38 quil\u00F4metros por hora). O Helgoland foi comissionado na Frota de Alto-Mar e em tempos de paz seu servi\u00E7o consistiu principalmente de rotinas de exerc\u00EDcios individuais ou junto com o resto da for\u00E7a alem\u00E3. Ele teve poucas a\u00E7\u00F5es contra a Marinha Real Brit\u00E2nica durante a Primeira Guerra Mundial. O navio fez parte de v\u00E1rias incurs\u00F5es para o Mar do Norte e teve algumas opera\u00E7\u00F5es no Mar B\u00E1ltico contra a Marinha Imperial Russa, principalmente na Batalha do Golfo de Riga em agosto de 1915. O coura\u00E7ado esteve presente na Batalha da Jutl\u00E2ndia em 1916, por\u00E9m ficou no centro da linha de batalha e assim n\u00E3o participou tanto da a\u00E7\u00E3o. O Helgoland n\u00E3o tomou parte de mais nenhuma grande opera\u00E7\u00E3o depois disso e foi entregue aos Aliados ao final da guerra como pr\u00EAmio, sendo desmontado em Morecambe na d\u00E9cada de 1920."@pt . . "SMS Helgoland"@es . .