. "2.12"^^ . . "S35 (\u0442\u0430\u043D\u043A)"@ru . . "19500000.0"^^ . . . . . "The SOMUA S35 was a French cavalry tank of the Second World War. Built from 1936 until 1940 to equip the armoured divisions of the Cavalry, it was for its time a relatively agile medium-weight tank, superior in armour and armament to its French and foreign competitors, such as the contemporary versions of the German Panzer III medium tank. It was constructed from well-sloped, mainly cast, armour sections, that however made it expensive to produce and time-consuming to maintain."@en . . "42.0"^^ . "off-road:"@en . . "El Somua S-35 va ser un tanc que va donar servei durant la Segona Guerra Mundial en l'ex\u00E8rcit franc\u00E8s. Es tractava d'un vehicle constru\u00EFt per l'empresa francesa (Soci\u00E9t\u00E9 d'outillage M\u00E9canique et d'usinage d'artillerie) una subsidi\u00E0ria de l'empresa Schneider, i que \u00E9s considerat com el millor carro de combat en servei en l'Ex\u00E8rcit franc\u00E8s durant la campanya de Fran\u00E7a el 1940 (la invasi\u00F3 de Fran\u00E7a per la Wehrmacht del Tercer Reich)."@ca . . "O SOMUA S 35 foi um carro de combate de cavalaria franc\u00EAs da Segunda Guerra Mundial. Constru\u00EDdo de 1936 at\u00E9 1940 para equipar as divis\u00F5es blindadas da Cavalaria, foi para a \u00E9poca um tanque de peso m\u00E9dio relativamente \u00E1gil, superior em blindagem e armamento aos seus concorrentes franceses e estrangeiros, como as vers\u00F5es contempor\u00E2neas do alem\u00E3o carro m\u00E9dio Panzer III. Foi constru\u00EDdo a partir de se\u00E7\u00F5es de blindagem bem inclinadas, principalmente fundidas, que, no entanto, tornavam sua produ\u00E7\u00E3o cara e demorada para manter. O S 35 \u00E0s vezes \u00E9 descrito como o melhor tanque m\u00E9dio da d\u00E9cada de 1930. Durante a invas\u00E3o alem\u00E3 de maio de 1940, o SOMUA S 35 provou ser um tipo taticamente eficaz, mas isso foi negado pelos erros estrat\u00E9gicos do comando franc\u00EAs na no emprego das suas divis\u00F5es blindadas de cavalaria. Ap\u00F3s a derrota da Fran\u00E7a em junho de 1940, limitando a produ\u00E7\u00E3o a um total de cerca de 440 unidades. Os SOMUA S 35 capturados foram usados pelas pot\u00EAncias do Eixo, alguns deles na Frente Oriental e nos B\u00E1lc\u00E3s - onde um foi capturado por partisans iugoslavos. O Ex\u00E9rcito Franc\u00EAs do Norte da \u00C1frica utilizou o SOMUA S 35 nas batalhas da Tun\u00EDsia ao lado dos Aliados na fase final da campanha do Norte da \u00C1frica. Um tipo derivado, o SOMUA S 40, com uma suspens\u00E3o melhorada, coura\u00E7a rebaixada e blindagem de torre soldada, havia sido planejado para substituir a vers\u00E3o original nas linhas de produ\u00E7\u00E3o em julho de 1940. Acordos para produzir este tipo melhorado para benef\u00EDcio da Fran\u00E7a de Vichy, Alemanha e Jap\u00E3o, em \u00FAltima an\u00E1lise, n\u00E3o levaram a nenhuma fabrica\u00E7\u00E3o."@pt . "\u30BD\u30DF\u30E5\u30A2 S35"@ja . "Somua S-35 \u2212 francuski czo\u0142g \u015Bredni kawalerii z okresu II wojny \u015Bwiatowej, oficjalnie oznaczony Char 1935 S."@pl . "Somua S-35"@es . . . . . . "yes"@en . . "~440"@en . . . "2620.0"^^ . . . . "3"^^ . . . "9.699999999999999"^^ . . . "2.62"^^ . . "SOMUA (Soci\u00E9t\u00E9 d'Outillage M\u00E9canique et d'Usinage d'Artillerie) S-35 byl francouzsk\u00FD tank, jeho\u017E v\u00FDvoj za\u010Dal roku 1934. S\u00E9riov\u00E1 v\u00FDroba za\u010Dala ji\u017E roku 1935. Byl vyr\u00E1b\u011Bn z odl\u00E9van\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED, \u010D\u00EDm\u017E sv\u00FDm zp\u016Fsobem p\u0159edb\u011Bhl i nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sov\u011Btsk\u00FD tank T-34."@cs . "SOMUA S35"@fr . "Italy"@en . . . . . "S-35\u6230\u8ECA"@zh . . "\u7D22\u746AS-35\u6230\u8ECA\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AChar Somua S-35\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u9A91\u5175\u5766\u514B\uFF0C\u4E00\u5EA6\u88AB\u8A55\u50F9\u70BA\u300C1930\u5E74\u4EE3\u6700\u4F73\u7684\u4E2D\u578B\u6230\u8ECA\u300D\u3002S-35\u6230\u8ECA\u65BC1936\u5E74\u81F31940\u5E74\u751F\u7522\uFF0C\u4E26\u88DD\u5099\u65BC\u88DD\u7532\u9A0E\u5175\u5E2B\u3002\u4EE5\u7576\u6642\u7684\u91CD\u91CF\u6A19\u6E96\u4F86\u8AAA\uFF0CS-35\u6230\u8ECA\u662F\u540C\u7D1A\u6230\u8ECA\u4E2D\u6A5F\u52D5\u6027\u7B97\u76F8\u7576\u9AD8\u7684\uFF0C\u6B66\u5668\u8207\u88DD\u5099\u4EA6\u512A\u65BC\u6CD5\u8ECD\u548C\u5916\u570B\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u7684\u6230\u8ECA\uFF0C\u5982\u5FB7\u570B\u7684\u4E09\u865F\u6230\u8ECA\u3002S-35\u6230\u8ECA\u6709\u8457\u826F\u597D\u7684\u50BE\u659C\u88DD\u7532\u548C\u9444\u9020\u7832\u5854\uFF0C\u4F46\u9019\u4E5F\u4F7F\u5F97\u5B83\u751F\u7522\u6210\u672C\u9AD8\u8207\u7DAD\u8B77\u4E0D\u6613\u3002\u57281940\u5E745\u6708\u7684\u6CD5\u570B\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0CS-35\u6230\u8ECA\u8B49\u660E\u4E86\u5B83\u7684\u6230\u8853\u512A\u52E2\uFF0C\u4F46\u5728\u6230\u7565\u4E0A\u537B\u88AB\u932F\u8AA4\u5730\u4F48\u7F72\u4F7F\u7528\u3002\u57281940\u5E746\u6708\u6CD5\u570B\u6230\u6557\u5F8C\uFF0C\u7D04\u6709430\u9650\u91CF\u751F\u7522\u548C\u7E73\u7372\u7684S-35\u6230\u8ECA\u88AB\u8EF8\u5FC3\u8ECD\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u6709\u4E00\u7A2E\u884D\u751F\u578B\u2014S-40\u6230\u8ECA\uFF0C\u6709\u6539\u826F\u7684\u61F8\u540A\u88DD\u7F6E\u3001\u63A1\u7528\u710A\u63A5\u7832\u5854\u7684\u88DD\u7532\u548C\u964D\u4F4E\u4E86\u751F\u7522\u6210\u672C\uFF0C\u4E26\u57281940\u5E747\u6708\u53D6\u4EE3\u4E86\u539F\u578B\uFF0C\u958B\u59CB\u751F\u7522\u3002"@zh . "Der SOMUA S-35 war ein mittlerer franz\u00F6sischer Kampfpanzer des Zweiten Weltkriegs."@de . . "World War II"@en . "Somua S-35 \u2212 francuski czo\u0142g \u015Bredni kawalerii z okresu II wojny \u015Bwiatowej, oficjalnie oznaczony Char 1935 S."@pl . "De SOMUA S35 is een Franse middelzware cavalerietank uit het Interbellum. Ontwikkeld vanaf 1934, was het type bedoeld om er in een aantal van zeshonderd de pantserdivisies van de Cavalerie mee uit rusten. Eerst door geldgebrek en later vanwege de toepassing van een moeilijk te produceren pantser van gietstaal, bleef in juni 1940 de fabricage in feite beperkt tot 430. Een verbeterde versie met een gelaste toren, de SOMUA S40, is nooit in productie genomen. De SOMUA S35 was een vrij snelle tank en beter bepantserd en bewapend dan de toenmalige middelzware tanks uit Duitsland of de Sovjet-Unie. Daarom wordt hij wel de beste tank uit het begin van de Tweede Wereldoorlog genoemd. Zijn tactische effectiviteit werd echter beperkt door een eenmanstoren. Toch toonde hij zich in gevechten tijdens de Slag om Frankrijk in mei 1940 meestal de meerdere van zijn Duitse tegenstanders; dit werd echter irrelevant door de strategische fouten die leidden tot de Franse nederlaag: de Franse pantserdivisies van de Cavalerie werden door de onverwachte Duitse opmars door de Ardennen afgesneden. Voor de rest van de oorlog zouden de Duitsers en hun bondgenoten buitgemaakte voertuigen gebruiken."@nl . "SOMUA S-35 var en fransk kavalleristridsvagn under andra v\u00E4rldskriget. Byggd fr\u00E5n 1936 till 1940 f\u00F6r att utrusta kavalleriets pansardivisioner, var det f\u00F6r sin tid en relativt smidig medelvikts-stridsvagn, \u00F6verl\u00E4gsen sina franska och utl\u00E4ndska konkurrenter i bepansring och eldkraft, s\u00E5som versionerna av den tyska Panzerkampfwagen III. Den var konstruerad av huvudsakligen gjutna pansarsektioner, men det gjorde det dyrt att producera och tidskr\u00E4vande att underh\u00E5lla. Under den tyska invasionen i maj 1940 visade sig SOMUA S-35 vara en taktiskt effektiv stridsvagn, men franska milit\u00E4rledningen gjorde misstag vid utplaceringen av de bepansrade divisionerna. Efter Frankrikes nederlag i juni 1940, som begr\u00E4nsade produktionen till cirka 440, anv\u00E4ndes SOMUA S-35 som tagits av axelmakterna, n\u00E5gra av dem p\u00E5 \u00F6stra fronten. En typ, SOMUA S-40, med f\u00F6rb\u00E4ttrad upph\u00E4ngning, s\u00E4nkt skrov och svetsat tornpansar, hade planerats att ers\u00E4tta den ursprungliga versionen p\u00E5 produktionslinjerna i juli 1940. Avtal att producera denna f\u00F6rb\u00E4ttrade typ till f\u00F6rm\u00E5n f\u00F6r Vichyregimen, Tyskland och Japan besl\u00F6t att ingen tillverkning av dessa vagnar skulle ske."@sv . . . "SOMUA"@en . . . . "47"^^ . . "SOMUA S35"@uk . . . "Le SOMUA S35 \u00E9tait un char de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est consid\u00E9r\u00E9 comme le meilleur char d'assaut fran\u00E7ais disponible en 1940. Produit \u00E0 430 exemplaires, il \u00E9tait rapide, solidement blind\u00E9 et \u00E9quip\u00E9 d'un canon antichar performant pour l'\u00E9poque. Ces atouts en faisaient cependant un char cher \u00E0 produire, et fastidieux \u00E0 entretenir."@fr . . "Somua S-35"@pl . . . . . . . . . "A SOMUA S35 at the US Army Ordnance Museum"@en . . . . "300"^^ . . "S 40"@en . . "France"@en . . . . . "S 35 (\u0444\u0440. Char 1935 S, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 S-35 \u0456 Somua S35) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Somua \u0432 1934 \u2014 1935 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430\u043D\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 S 35 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 1936 \u0440., \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 1938 \u0440. \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 427 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, S 35 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F, 297 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 S 35 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0456 S 35 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0436 \u0434\u043E 1944 \u0440., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C S 35 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0412\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457\u00BB, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0432 1944 \u2014 1945 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 S 35 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u044F\u0442\u0456 \u0437 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . "Somua S-35"@de . . . . . . . . . . "1936"^^ . "leaf spring bogies"@en . "S35 (\u0444\u0440. Char 1935 S, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 S-35 \u0438 Somua S35) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432 1934\u20141935 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430\u043D\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 S35 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 427 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430."@ru . "\u30BD\u30DF\u30E5\u30A2 S35\uFF08SOMUA S35\uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9A0E\u5175\u6226\u8ECA\u3067\u3042\u308B\u30021936\u5E74\u304B\u30891940\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3001\u9A0E\u5175\u79D1\u306E\u6A5F\u68B0\u5316\u5E2B\u56E3\u306E\u88C5\u5099\u3068\u3057\u3066\u3001430\u8F0C\u304C\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u3002S35\u306F\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5FEB\u901F\u304B\u3064\u91CD\u88C5\u7532\u306E\u4E2D\u6226\u8ECA\u3067\u3001\u540C\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4ED6\u306E\u6226\u8ECA\u3068\u6BD4\u3079\u88C5\u7532\u3082\u706B\u529B\u3082\u52DD\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9665\u843D\u5F8C\u306F\u9E75\u7372\u3055\u308C\u67A2\u8EF8\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1935"^^ . "SOMUA S35"@en . . . "S35 (\u0444\u0440. Char 1935 S, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 S-35 \u0438 Somua S35) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0432 1934\u20141935 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430\u043D\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 S35 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 427 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B S35 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u044E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F 297 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 S35 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0435 S35 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E S35 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0438\u0448\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 1944\u20141945 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0423\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B S35 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u0441 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "40.7"^^ . . "SOMUA (Soci\u00E9t\u00E9 d'Outillage M\u00E9canique et d'Usinage d'Artillerie) S-35 byl francouzsk\u00FD tank, jeho\u017E v\u00FDvoj za\u010Dal roku 1934. S\u00E9riov\u00E1 v\u00FDroba za\u010Dala ji\u017E roku 1935. Byl vyr\u00E1b\u011Bn z odl\u00E9van\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED, \u010D\u00EDm\u017E sv\u00FDm zp\u016Fsobem p\u0159edb\u011Bhl i nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED sov\u011Btsk\u00FD tank T-34. Tank Somua m\u011Bl pom\u011Brn\u011B siln\u00E9 panc\u00E9\u0159ov\u00E1n\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E m\u011Bl kvalitn\u00ED motor o v\u00FDkonu 190 hp, kter\u00FD zaji\u0161\u0165oval jeho vynikaj\u00EDc\u00ED mobilitu. Podvozek sest\u00E1val na ka\u017Ed\u00E9 stran\u011B z nap\u00EDnac\u00EDho kola vp\u0159edu, dev\u00EDti pojezdov\u00FDch kol, hnac\u00EDho kola vzadu a dvou nap\u00EDnac\u00EDch kladek. Prvn\u00EDch osm pojezdov\u00FDch kol bylo po dvou ulo\u017Eeno ve voz\u00EDc\u00EDch, kter\u00E9 byly po dvojic\u00EDch spole\u010Dn\u011B vypru\u017Eeny listov\u00FDmi pery. Posledn\u00ED p\u00E1r pojezdov\u00FDch kol byl zav\u011B\u0161en individu\u00E1ln\u011B. Podvozek byl chr\u00E1n\u011Bn panc\u00E9\u0159ov\u00FDmi pl\u00E1ty. Ve v\u011B\u017Ei tanku byl osazen kan\u00F3n SA-35 r\u00E1\u017Ee 47 mm spolu s koaxi\u00E1ln\u00EDm kulometem Chatellerault r\u00E1\u017Ee 7,5 mm. Velitel m\u011Bl k dispozici malou kopuli s pr\u016Fzory. Do roku 1940 bylo vyrobeno cca 500 tank\u016F S-35, z toho polovina byla odesl\u00E1na do slu\u017Eby ve francouzsk\u00FDch koloni\u00EDch. Tanky Somua bojovaly roku 1940 proti n\u011Bmeck\u00FDm vojsk\u016Fm, av\u0161ak ani ony nedok\u00E1zaly zabr\u00E1nit kapitulaci Francie. N\u011Bmci je pokl\u00E1dali za nejlep\u0161\u00ED francouzsk\u00E9 stroje, proto byly za\u0159azeny do v\u00FDzbroje Wehrmachtu pod ozna\u010Den\u00EDm PzKpfw 35-S 739(f). Tanky Somua se \u00FA\u010Dastnily boj\u016F na vedlej\u0161\u00EDch front\u00E1ch, na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B byly nasazeny proti partyz\u00E1n\u016Fm. N\u011Bkter\u00E9 stroje byly dod\u00E1ny do It\u00E1lie a Chorvatska. Na z\u00E1padn\u00ED front\u011B se \u00FA\u010Dastnily boj\u016F po spojeneck\u00E9 invazi roku 1944 na stran\u011B N\u011Bmecka a n\u011Bkter\u00E9 zachoval\u00E9 kusy byly za\u0159azeny do jednotek obnoven\u00E9 na osvobozen\u00E9m \u00FAzem\u00ED."@cs . . . "19500.0"^^ . . "El Somua S-35 era un tanque medio empleado por el Ej\u00E9rcito de Tierra Franc\u00E9s durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un veh\u00EDculo construido por la empresa francesa (Soci\u00E9t\u00E9 d\u00B4Outillage M\u00E9canique et d\u00B4Usinage d\u00B4Artillerie), subsidiaria de la empresa Schneider. Est\u00E1 considerado como el mejor tanque del ej\u00E9rcito franc\u00E9s en servicio durante la campa\u00F1a de Francia en 1940."@es . "40.0"^^ . . . . . . "Il SOMUA S35 fu un carro armato di produzione francese impiegato durante la seconda guerra mondiale. Prodotto fra il 1936 e il 1940 per equipaggiare le divisioni corazzate della cavalleria, era un carro medio veloce, relativamente agile, affidabile, dotato di buon raggio d'azione, con armamento e corazzature equivalenti a quelli Alleati o tedeschi, come il Panzer III. Durante l'invasione tedesca del maggio 1940, il SOMUA S35 dimostr\u00F2 di essere all'altezza dei carri avversari; tuttavia esso fu mal utilizzato dai comandi francesi, che lo utilizzavano come unit\u00E0 di supporto alla fanteria anzich\u00E9 come unit\u00E0 a s\u00E9 stante e non pot\u00E9 mai esprimere appieno il suo potenziale. Dopo la sconfitta della Francia nel giugno dello stesso anno, i SOMUA catturati furono riutilizzati dalle Potenze dell'Asse.Un modello derivato, il SOMUA S40, con sospensioni migliorate e modifiche sia allo scafo che alla torretta, sarebbe dovuto entrare in produzione nel luglio 1940."@it . . . . . "El Somua S-35 va ser un tanc que va donar servei durant la Segona Guerra Mundial en l'ex\u00E8rcit franc\u00E8s. Es tractava d'un vehicle constru\u00EFt per l'empresa francesa (Soci\u00E9t\u00E9 d'outillage M\u00E9canique et d'usinage d'artillerie) una subsidi\u00E0ria de l'empresa Schneider, i que \u00E9s considerat com el millor carro de combat en servei en l'Ex\u00E8rcit franc\u00E8s durant la campanya de Fran\u00E7a el 1940 (la invasi\u00F3 de Fran\u00E7a per la Wehrmacht del Tercer Reich). Havent-se assolit una xifra de producci\u00F3 d'un total de 430 exemplars, es tractava d'un vehicle dotat de la suficient rapidesa, prove\u00EFt d'un blindatge correcte i equipat amb un can\u00F3 de 47 mm. Equipat amb una torre pensada per a un \u00FAnic ocupant, el cap de carro exercia a m\u00E9s com a canoner, la qual cosa impedia que es tragu\u00E9s plenament partit de l'armament principal del vehicle."@ca . "5380.0"^^ . "SOMUA S35"@it . "The SOMUA S35 was a French cavalry tank of the Second World War. Built from 1936 until 1940 to equip the armoured divisions of the Cavalry, it was for its time a relatively agile medium-weight tank, superior in armour and armament to its French and foreign competitors, such as the contemporary versions of the German Panzer III medium tank. It was constructed from well-sloped, mainly cast, armour sections, that however made it expensive to produce and time-consuming to maintain. During the German invasion of May 1940, the SOMUA S35 proved itself to be a tactically effective type, but this was negated by the French command's strategic mistakes in deploying their Cavalry armoured divisions. After the defeat of France in June 1940, limiting production to a total of about 440, captured SOMUA S35s were used by the Axis powers, some of them on the Eastern Front. A derived type, the SOMUA S40, with an improved suspension, lowered hull cast and welded turret armour, had been planned to replace the original version on the production lines in July 1940. Agreements to produce this improved type for the benefit of Vichy France, Germany and Japan, ultimately did not lead to any manufacture."@en . . . "Somua S-35"@ca . . . . . . . . . "2120.0"^^ . . . "De SOMUA S35 is een Franse middelzware cavalerietank uit het Interbellum. Ontwikkeld vanaf 1934, was het type bedoeld om er in een aantal van zeshonderd de pantserdivisies van de Cavalerie mee uit rusten. Eerst door geldgebrek en later vanwege de toepassing van een moeilijk te produceren pantser van gietstaal, bleef in juni 1940 de fabricage in feite beperkt tot 430. Een verbeterde versie met een gelaste toren, de SOMUA S40, is nooit in productie genomen. De SOMUA S35 was een vrij snelle tank en beter bepantserd en bewapend dan de toenmalige middelzware tanks uit Duitsland of de Sovjet-Unie. Daarom wordt hij wel de beste tank uit het begin van de Tweede Wereldoorlog genoemd. Zijn tactische effectiviteit werd echter beperkt door een eenmanstoren. Toch toonde hij zich in gevechten tijdens de"@nl . . . . . . . . "O SOMUA S 35 foi um carro de combate de cavalaria franc\u00EAs da Segunda Guerra Mundial. Constru\u00EDdo de 1936 at\u00E9 1940 para equipar as divis\u00F5es blindadas da Cavalaria, foi para a \u00E9poca um tanque de peso m\u00E9dio relativamente \u00E1gil, superior em blindagem e armamento aos seus concorrentes franceses e estrangeiros, como as vers\u00F5es contempor\u00E2neas do alem\u00E3o carro m\u00E9dio Panzer III. Foi constru\u00EDdo a partir de se\u00E7\u00F5es de blindagem bem inclinadas, principalmente fundidas, que, no entanto, tornavam sua produ\u00E7\u00E3o cara e demorada para manter. O S 35 \u00E0s vezes \u00E9 descrito como o melhor tanque m\u00E9dio da d\u00E9cada de 1930."@pt . . "Germany"@en . . . . . . "off-road ~, road ~"@en . . . . "\u30BD\u30DF\u30E5\u30A2 S35\uFF08SOMUA S35\uFF09\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9A0E\u5175\u6226\u8ECA\u3067\u3042\u308B\u30021936\u5E74\u304B\u30891940\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3001\u9A0E\u5175\u79D1\u306E\u6A5F\u68B0\u5316\u5E2B\u56E3\u306E\u88C5\u5099\u3068\u3057\u3066\u3001430\u8F0C\u304C\u751F\u7523\u3055\u308C\u305F\u3002S35\u306F\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5FEB\u901F\u304B\u3064\u91CD\u88C5\u7532\u306E\u4E2D\u6226\u8ECA\u3067\u3001\u540C\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4ED6\u306E\u6226\u8ECA\u3068\u6BD4\u3079\u88C5\u7532\u3082\u706B\u529B\u3082\u52DD\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9665\u843D\u5F8C\u306F\u9E75\u7372\u3055\u308C\u67A2\u8EF8\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "SOMUA V-8 petrol engine"@en . "El Somua S-35 era un tanque medio empleado por el Ej\u00E9rcito de Tierra Franc\u00E9s durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un veh\u00EDculo construido por la empresa francesa (Soci\u00E9t\u00E9 d\u00B4Outillage M\u00E9canique et d\u00B4Usinage d\u00B4Artillerie), subsidiaria de la empresa Schneider. Est\u00E1 considerado como el mejor tanque del ej\u00E9rcito franc\u00E9s en servicio durante la campa\u00F1a de Francia en 1940."@es . . . "SOMUA S35"@nl . . "31196"^^ . . . . . . . . "7.5"^^ . . . . "47.0"^^ . . . . . "2838334"^^ . . . "1934"^^ . . "SOMUA S-35"@cs . . "Somua S-35"@pt . "SOMUA S35"@en . . . . . . "SOMUA S35"@en . "5.38"^^ . . "France"@en . . . . . "\u7D22\u746AS-35\u6230\u8ECA\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AChar Somua S-35\uFF09\u662F\u6CD5\u570B\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7A2E\u9A91\u5175\u5766\u514B\uFF0C\u4E00\u5EA6\u88AB\u8A55\u50F9\u70BA\u300C1930\u5E74\u4EE3\u6700\u4F73\u7684\u4E2D\u578B\u6230\u8ECA\u300D\u3002S-35\u6230\u8ECA\u65BC1936\u5E74\u81F31940\u5E74\u751F\u7522\uFF0C\u4E26\u88DD\u5099\u65BC\u88DD\u7532\u9A0E\u5175\u5E2B\u3002\u4EE5\u7576\u6642\u7684\u91CD\u91CF\u6A19\u6E96\u4F86\u8AAA\uFF0CS-35\u6230\u8ECA\u662F\u540C\u7D1A\u6230\u8ECA\u4E2D\u6A5F\u52D5\u6027\u7B97\u76F8\u7576\u9AD8\u7684\uFF0C\u6B66\u5668\u8207\u88DD\u5099\u4EA6\u512A\u65BC\u6CD5\u8ECD\u548C\u5916\u570B\u5176\u4ED6\u540C\u7D1A\u7684\u6230\u8ECA\uFF0C\u5982\u5FB7\u570B\u7684\u4E09\u865F\u6230\u8ECA\u3002S-35\u6230\u8ECA\u6709\u8457\u826F\u597D\u7684\u50BE\u659C\u88DD\u7532\u548C\u9444\u9020\u7832\u5854\uFF0C\u4F46\u9019\u4E5F\u4F7F\u5F97\u5B83\u751F\u7522\u6210\u672C\u9AD8\u8207\u7DAD\u8B77\u4E0D\u6613\u3002\u57281940\u5E745\u6708\u7684\u6CD5\u570B\u6230\u5F79\u4E2D\uFF0CS-35\u6230\u8ECA\u8B49\u660E\u4E86\u5B83\u7684\u6230\u8853\u512A\u52E2\uFF0C\u4F46\u5728\u6230\u7565\u4E0A\u537B\u88AB\u932F\u8AA4\u5730\u4F48\u7F72\u4F7F\u7528\u3002\u57281940\u5E746\u6708\u6CD5\u570B\u6230\u6557\u5F8C\uFF0C\u7D04\u6709430\u9650\u91CF\u751F\u7522\u548C\u7E73\u7372\u7684S-35\u6230\u8ECA\u88AB\u8EF8\u5FC3\u8ECD\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u6709\u4E00\u7A2E\u884D\u751F\u578B\u2014S-40\u6230\u8ECA\uFF0C\u6709\u6539\u826F\u7684\u61F8\u540A\u88DD\u7F6E\u3001\u63A1\u7528\u710A\u63A5\u7832\u5854\u7684\u88DD\u7532\u548C\u964D\u4F4E\u4E86\u751F\u7522\u6210\u672C\uFF0C\u4E26\u57281940\u5E747\u6708\u53D6\u4EE3\u4E86\u539F\u578B\uFF0C\u958B\u59CB\u751F\u7522\u3002"@zh . . . . . . "Il SOMUA S35 fu un carro armato di produzione francese impiegato durante la seconda guerra mondiale. Prodotto fra il 1936 e il 1940 per equipaggiare le divisioni corazzate della cavalleria, era un carro medio veloce, relativamente agile, affidabile, dotato di buon raggio d'azione, con armamento e corazzature equivalenti a quelli Alleati o tedeschi, come il Panzer III."@it . . . . "SOMUA S-35 var en fransk kavalleristridsvagn under andra v\u00E4rldskriget. Byggd fr\u00E5n 1936 till 1940 f\u00F6r att utrusta kavalleriets pansardivisioner, var det f\u00F6r sin tid en relativt smidig medelvikts-stridsvagn, \u00F6verl\u00E4gsen sina franska och utl\u00E4ndska konkurrenter i bepansring och eldkraft, s\u00E5som versionerna av den tyska Panzerkampfwagen III. Den var konstruerad av huvudsakligen gjutna pansarsektioner, men det gjorde det dyrt att producera och tidskr\u00E4vande att underh\u00E5lla."@sv . "S 35 (\u0444\u0440. Char 1935 S, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 S-35 \u0456 Somua S35) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Somua \u0432 1934 \u2014 1935 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0442\u0430\u043D\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0456 S 35 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 1936 \u0440., \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 1938 \u0440. \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 427 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443."@uk . "Le SOMUA S35 \u00E9tait un char de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale produit entre 1936 et 1940 par SOMUA. Avec le char lourd B1 Bis, il est consid\u00E9r\u00E9 comme le meilleur char d'assaut fran\u00E7ais disponible en 1940. Produit \u00E0 430 exemplaires, il \u00E9tait rapide, solidement blind\u00E9 et \u00E9quip\u00E9 d'un canon antichar performant pour l'\u00E9poque. Ces atouts en faisaient cependant un char cher \u00E0 produire, et fastidieux \u00E0 entretenir. Durant l'invasion allemande de mai 1940, le Somua S-35 s'av\u00E8ra un blind\u00E9 efficace mais incapable \u00E0 lui seul de renverser la situation. Apr\u00E8s la d\u00E9faite de 1940, les SOMUAs S-35 furent r\u00E9utilis\u00E9s par les forces de l'Axe. Un mod\u00E8le d\u00E9riv\u00E9, le SOMUA S-40 devait \u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9 en juin 1940."@fr . . . . . . . . "20.0"^^ . "1086280980"^^ . "Der SOMUA S-35 war ein mittlerer franz\u00F6sischer Kampfpanzer des Zweiten Weltkriegs."@de . . . . . . "SOMUA S-35"@sv . . "190.0"^^ . .