. "Torpedoed and sunk off Iceland in position"@en . "Rajputana (Schiff)"@de . . "SS Rajputana"@uk . "SS Rajputana \u2013 brytyjski statek pasa\u017Cerski, s\u0142u\u017C\u0105cy w okresie II wojny \u015Bwiatowej jako kr\u0105\u017Cownik pomocniczy HMS Rajputana, zatopiony w 1941 przez U-Boota."@pl . "December 1939"@en . . . "1925-08-06"^^ . . . . . . . . "1925-12-30"^^ . . "Rajputana"@en . . . . . . "1110235712"^^ . . . "21.6408"^^ . . . . . . . . "661"^^ . . . . . "1941-04-13"^^ . . . . . . . . . "SS Rajputana"@en . . . "6859"^^ . . "Torpedoed and sunk offIcelandin position" . . . . . . . "166725.6"^^ . "5914297"^^ . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . "Die Rajputana war ein 1926 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), der im Passagier- und Postverkehr zwischen London und Bombay eingesetzt wurde. Ab 1939 wurde sie mit der taktischen Kennung F35 als Hilfskreuzer im Zweiten Weltkrieg genutzt, bis sie am 13. April 1941 bei Island von einem deutschen U-Boot versenkt wurde."@de . . . . "SS Rajputana was a British passenger and cargo carrying ocean liner. She was built for the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company at the Harland and Wolff shipyard at Greenock on the lower River Clyde, Scotland in 1925. She was one of the P&O R-class liners from 1925 that had much of their interiors designed by Lord Inchcape's daughter Elsie Mackay. Named after the Rajputana region of western India, she sailed on a regular route between England and British India. She was requisitioned into the Royal Navy on the onset of World War II, outfitted in December 1939 at Yarrows, in Esquimalt, as an armed merchant cruiser and commissioned HMS Rajputana. The installation of eight six-inch guns gave her the firepower of a light cruiser without the armoured protection. She was torpedoed and sunk off Iceland on 13 April 1941, after escorting a convoy across the North Atlantic."@en . "SS Rajputana was a British passenger and cargo carrying ocean liner. She was built for the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company at the Harland and Wolff shipyard at Greenock on the lower River Clyde, Scotland in 1925. She was one of the P&O R-class liners from 1925 that had much of their interiors designed by Lord Inchcape's daughter Elsie Mackay. Named after the Rajputana region of western India, she sailed on a regular route between England and British India."@en . . "323"^^ . . . . . "166.7256"^^ . . . . . "31.484"^^ . . . "SS Rajputana"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. SS Rajputana) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E-\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Harland and Wolff \u0443 \u0413\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E."@uk . . "Die Rajputana war ein 1926 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), der im Passagier- und Postverkehr zwischen London und Bombay eingesetzt wurde. Ab 1939 wurde sie mit der taktischen Kennung F35 als Hilfskreuzer im Zweiten Weltkrieg genutzt, bis sie am 13. April 1941 bei Island von einem deutschen U-Boot versenkt wurde."@de . "* \n*"@en . . . . . . . "Rajputana"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. SS Rajputana) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E-\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Harland and Wolff \u0443 \u0413\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 . \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u0457\u0437\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043A\u0432\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 HMS Rajputana. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0446\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0442\u0456\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u044E HX 117 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 U-108 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "* 8 \u00D7 guns\n *2 \u00D7 guns"@en . . . . . "1941-04-13"^^ . . . . "SS Rajputana \u2013 brytyjski statek pasa\u017Cerski, s\u0142u\u017C\u0105cy w okresie II wojny \u015Bwiatowej jako kr\u0105\u017Cownik pomocniczy HMS Rajputana, zatopiony w 1941 przez U-Boota."@pl . . . . . . . . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u306F\u3001P&O\u306E\u5BA2\u8239\u30021926\u5E74\u9032\u6C34\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\u9593\u306E\u822A\u8DEF\u306B\u5C31\u822A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u958B\u6226\u3067\u3001\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u5FB4\u7528\u3055\u308C\u4EEE\u88C5\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u3067\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u305F\u3002\u8B77\u885B\u3057\u305F\u8239\u56E3\u306FBHX 42\u3001BHX 45\u3001BHX 49\u3001BHX 52\u3001BHX 54\u3001BHX 61\u3001BHX 64\u3001BHX 71\u3001BHX 83\u3001BHX 94\u3001BHX 101\u3001BHX 111\u3001BHX 117\u3067\u3042\u308B\u30021941\u5E744\u670813\u65E5\u3001\u306E\u8B77\u885B\u3092\u7D42\u3048\u305F\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u6D77\u5CE1\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u6F5C\u6C34\u8266\u300CU108\u300D\u306E\u96F7\u6483\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u6C88\u6CA1\u305742\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3002177\u4EBA\u304C\u99C6\u9010\u8266\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u300D\u3068\u300C\u30D4\u30AA\u30EB\u30F3\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "1925"^^ . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u306F\u3001P&O\u306E\u5BA2\u8239\u30021926\u5E74\u9032\u6C34\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\u9593\u306E\u822A\u8DEF\u306B\u5C31\u822A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u958B\u6226\u3067\u3001\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u5FB4\u7528\u3055\u308C\u4EEE\u88C5\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u3067\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u305F\u3002\u8B77\u885B\u3057\u305F\u8239\u56E3\u306FBHX 42\u3001BHX 45\u3001BHX 49\u3001BHX 52\u3001BHX 54\u3001BHX 61\u3001BHX 64\u3001BHX 71\u3001BHX 83\u3001BHX 94\u3001BHX 101\u3001BHX 111\u3001BHX 117\u3067\u3042\u308B\u30021941\u5E744\u670813\u65E5\u3001\u306E\u8B77\u885B\u3092\u7D42\u3048\u305F\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u6D77\u5CE1\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u6F5C\u6C34\u8266\u300CU108\u300D\u306E\u96F7\u6483\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u300C\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA\u300D\u306F\u6C88\u6CA1\u305742\u4EBA\u304C\u6B7B\u4EA1\u3002177\u4EBA\u304C\u99C6\u9010\u8266\u300C\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u300D\u3068\u300C\u30D4\u30AA\u30EB\u30F3\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u6551\u52A9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "1925-12-30"^^ . . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30BF\u30CA (\u8239)"@ja . . . . . "1925-08-06"^^ . . . "September 1939"@en . . . . .