"STS-41-B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the Space Shuttle Challenger. It launched on 3 February 1984, and landed on 11 February 1984 after deploying two communications satellites. It was also notable for including the first untethered spacewalk. Following STS-9, the flight numbering system for the Space Shuttle program was changed. Thus, the next flight, instead of being designated STS-10, became STS-41-B; the original successor to STS-9, STS-10, was canceled due to payload delays."@en . . "STS-41-B va ser la 10a missi\u00F3 del Transbordador Espacial de la NASA i el 4t vol del Transbordador Espacial Challenger. Va ser llan\u00E7at el 3 de febrer de 1984, i va aterrar l'11 del mateix mes despr\u00E9s de desplegar dos sat\u00E8l\u00B7lits de comunicacions. Tamb\u00E9 va ser notable per a la inclusi\u00F3 del primer passeig espacial sense lligams. Despr\u00E9s de la STS-9, es va canviar el sistema d'ennumeraci\u00F3 de vols del transbordador. Per tant, el seg\u00FCent vol, en lloc de ser designat STS-11, es va convertir en STS-41-B; el successor original de STS-9, , va ser cancel\u00B7lat a causa dels retards de la c\u00E0rrega \u00FAtil."@ca . . . "STS-41-B"@fr . . . . . "L'STS-41-B \u00E8 una missione del Challenger lanciata dal Kennedy Space Center in Florida il 3 febbraio 1984. Durante la missione vennero posizionati due satelliti artificiali di comunicazione nonch\u00E9 eseguite manovre rendezvous per testare per la prima volta degli appositi sensori e dei programmi di volo computerizzati. Questa missione segnal\u00F2 il primo impegno della Manned Maneuvering Unit (MMU) e del Manipulator Foot Restraint (MFR). Bruce McCandless esegu\u00EC il primo volo nello spazio in assoluta libert\u00E0 usando uno dei due MMU a bordo della navicella spaziale."@it . . . . "STS-41-B"@en . . . . . "STS-41-B"@uk . "STS-41-B, voluit Space Transportation System-41 B, was een Spaceshuttlemissie van de NASA waarbij de Space Shuttle Challenger gebruikt werd. De Challenger werd gelanceerd op 3 februari 1984. Dit was de tiende Space Shuttlemissie en de vierde vlucht voor de Challenger."@nl . . "Get Away Special canisters"@en . . . . . . . . . . . "14020"^^ . "STS-41-B est la 4e mission de la navette spatiale Challenger. C'est au cours de cette mission qu'a eu lieu la premi\u00E8re sortie extrav\u00E9hiculaire libre, c'est-\u00E0-dire sans aucun lien physique rattachant un astronaute \u00E0 son vaisseau spatial."@fr . . . "Third"@en . . . . "Only"@en . "22620.0"^^ . "First"@en . . "STS-41-B var den tionde flygningen i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet och den fj\u00E4rde i ordningen f\u00F6r rymdf\u00E4rjan Challenger."@sv . "STS-41-B"@zh . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-41-\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-41-B)\u200F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1984 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0641\u064A 11 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062C\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0637\u060C \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621."@ar . "1984-011A" . "Standing: Mission Specialists Robert L. Stewart, Ronald McNair and Bruce McCandless II. Stewart and McCandless are wearing Extravehicular Mobility Units ."@en . "STS-41-B\uFF08\u539F\u6765\u7F16\u53F7STS-11\uFF09\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u5341\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u6311\u6218\u8005\u53F7\u822A\u5929\u98DE\u673A\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002 \u6B64\u6B21\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u9EA6\u514B\u574E\u5FB7\u96F7\u65AF\u548C\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u65AF\u56FE\u5C14\u7279\u5B8C\u6210\u4EBA\u7C7B\u9996\u6B21\u4E0D\u7CFB\u7EF3\u7684\u8231\u5916\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . "STS-41-B"@es . "First"@en . . "STS-41-B (ang. Space Transportation System) \u2013 czwarta misja wahad\u0142owca kosmicznego Challenger i dziesi\u0105ta programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w. Po raz pierwszy start i l\u0105dowanie odby\u0142o si\u0119 na tym samym kosmodromie."@pl . "STS-41-B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E10\u56DE\u76EE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F4\u56DE\u76EE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002STS-9\u306E\u6B21\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u98DB\u884C\u756A\u53F7\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001STS-11\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001STS-41-B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u306F\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u9045\u308C\u306E\u305F\u3081\u306B\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "First"@en . . . "Mission Specialist 3"@en . . "Commander"@en . . . . . . . "STS-41-B var den tionde flygningen i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet och den fj\u00E4rde i ordningen f\u00F6r rymdf\u00E4rjan Challenger."@sv . "STS-41-B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the Space Shuttle Challenger. It launched on 3 February 1984, and landed on 11 February 1984 after deploying two communications satellites. It was also notable for including the first untethered spacewalk. Following STS-9, the flight numbering system for the Space Shuttle program was changed. Thus, the next flight, instead of being designated STS-10, became STS-41-B; the original successor to STS-9, STS-10, was canceled due to payload delays."@en . "STS-41-B (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung f\u00FCr den US-amerikanischen Space Shuttle Challenger (OV-99) der NASA. Der Start erfolgte am 3. Februar 1984. Es war die zehnte Space-Shuttle-Mission und der vierte Flug der Raumf\u00E4hre Challenger."@de . "5448.0"^^ . "STS-41B \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . . "STS-41-B mission patch"@en . . . . . . . . . "STS-41-B"@de . . "21300.0"^^ . . . "128"^^ . . . "--02-11"^^ . . . . . . "5"^^ . . . . . . . "STS-41B"@ru . . . . "300"^^ . . . "Mission Specialist 1"@en . "STS-41-B byla mise americk\u00E9ho raketopl\u00E1nu Challenger a celkov\u011B 10. let v r\u00E1mci programu Space Shuttle. C\u00EDlem letu bylo vypu\u0161t\u011Bn\u00ED dvou telekomunika\u010Dn\u00EDch dru\u017Eic ( a ) a testov\u00E1n\u00ED man\u00E9vrovac\u00EDch jednotek MMU, kter\u00E9 dok\u00E1zaly zabezpe\u010Dit pohyb astronauta ve voln\u00E9m prostoru bez jak\u00E9hokoliv ji\u0161t\u011Bn\u00ED s raketopl\u00E1nem. P\u0159i t\u011Bchto testech se Bruce McCandless stal prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD se na ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1ze pohyboval \u00FApln\u011B nez\u00E1visle na vesm\u00EDrn\u00E9 lodi."@cs . "STS-41-B va ser la 10a missi\u00F3 del Transbordador Espacial de la NASA i el 4t vol del Transbordador Espacial Challenger. Va ser llan\u00E7at el 3 de febrer de 1984, i va aterrar l'11 del mateix mes despr\u00E9s de desplegar dos sat\u00E8l\u00B7lits de comunicacions. Tamb\u00E9 va ser notable per a la inclusi\u00F3 del primer passeig espacial sense lligams. Despr\u00E9s de la STS-9, es va canviar el sistema d'ennumeraci\u00F3 de vols del transbordador. Per tant, el seg\u00FCent vol, en lloc de ser designat STS-11, es va convertir en STS-41-B; el successor original de STS-9, , va ser cancel\u00B7lat a causa dels retards de la c\u00E0rrega \u00FAtil."@ca . "STS-41-B"@it . . . "STS-41B \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . . "2"^^ . . . . . . "2012-07-16"^^ . . . . . . . "STS-41-B, voluit Space Transportation System-41 B, was een Spaceshuttlemissie van de NASA waarbij de Space Shuttle Challenger gebruikt werd. De Challenger werd gelanceerd op 3 februari 1984. Dit was de tiende Space Shuttlemissie en de vierde vlucht voor de Challenger."@nl . . "A STS 41-B foi a d\u00E9cima miss\u00E3o espacial a utilizar um \u00F4nibus espacial e a quarta miss\u00E3o do Challenger. Nela, pela primeira vez um astronauta flutuou solto no espa\u00E7o operando uma e a miss\u00E3o fez seu primeiro pouso no Centro Espacial Kennedy."@pt . . . . . . . . . . . "STS-41-B"@nl . . "STS-41-B fue la d\u00E9cima misi\u00F3n del programa STS y la cuarta del transbordador Challenger. Despu\u00E9s de la misi\u00F3n STS-9, la numeraci\u00F3n de los vuelos fue cambiada, de esta manera el que hubiese sido el STS-11 se convirti\u00F3 en el STS-41-B (la misi\u00F3n STS-10 hab\u00EDa sido cancelada). Entre los objetivos de la misi\u00F3n se encontraba el lanzamiento de un sat\u00E9lite WESTAR y de otro tipo Palapa, la realizaci\u00F3n de un paseo espacial usando una mochila propulsora y el primer aterrizaje de una misi\u00F3n en el Centro Espacial Kennedy."@es . . . . . . . . . "STS-41-B (ang. Space Transportation System) \u2013 czwarta misja wahad\u0142owca kosmicznego Challenger i dziesi\u0105ta programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w. Po raz pierwszy start i l\u0105dowanie odby\u0142o si\u0119 na tym samym kosmodromie."@pl . . . . "STS-41-B"@ca . "STS-41-B"@ja . "STS-41-B \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0448\u0430\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0426\u044F \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432."@uk . . "1119666798"^^ . . . . . . . . "688555.0"^^ . . . "STS-41-B (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung f\u00FCr den US-amerikanischen Space Shuttle Challenger (OV-99) der NASA. Der Start erfolgte am 3. Februar 1984. Es war die zehnte Space-Shuttle-Mission und der vierte Flug der Raumf\u00E4hre Challenger."@de . . "7.969386574074074"^^ . "STS-41-B byla mise americk\u00E9ho raketopl\u00E1nu Challenger a celkov\u011B 10. let v r\u00E1mci programu Space Shuttle. C\u00EDlem letu bylo vypu\u0161t\u011Bn\u00ED dvou telekomunika\u010Dn\u00EDch dru\u017Eic ( a ) a testov\u00E1n\u00ED man\u00E9vrovac\u00EDch jednotek MMU, kter\u00E9 dok\u00E1zaly zabezpe\u010Dit pohyb astronauta ve voln\u00E9m prostoru bez jak\u00E9hokoliv ji\u0161t\u011Bn\u00ED s raketopl\u00E1nem. P\u0159i t\u011Bchto testech se Bruce McCandless stal prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD se na ob\u011B\u017En\u00E9 dr\u00E1ze pohyboval \u00FApln\u011B nez\u00E1visle na vesm\u00EDrn\u00E9 lodi."@cs . "STS-41-B fue la d\u00E9cima misi\u00F3n del programa STS y la cuarta del transbordador Challenger. Despu\u00E9s de la misi\u00F3n STS-9, la numeraci\u00F3n de los vuelos fue cambiada, de esta manera el que hubiese sido el STS-11 se convirti\u00F3 en el STS-41-B (la misi\u00F3n STS-10 hab\u00EDa sido cancelada). Entre los objetivos de la misi\u00F3n se encontraba el lanzamiento de un sat\u00E9lite WESTAR y de otro tipo Palapa, la realizaci\u00F3n de un paseo espacial usando una mochila propulsora y el primer aterrizaje de una misi\u00F3n en el Centro Espacial Kennedy."@es . . . . . . "STS-41-B"@pl . . . . . . "STS-41-B crew.jpg"@en . . . "STS-41-B"@en . . . . "A STS 41-B foi a d\u00E9cima miss\u00E3o espacial a utilizar um \u00F4nibus espacial e a quarta miss\u00E3o do Challenger. Nela, pela primeira vez um astronauta flutuou solto no espa\u00E7o operando uma e a miss\u00E3o fez seu primeiro pouso no Centro Espacial Kennedy."@pt . . . . "STS-41-B"@en . . . . "Equipment testing"@en . . . . . . "Seated: Vance D. Brand and Robert L. Gibson"@en . "Space Transportation System-10"@en . . "STS-41-B\uFF08\u539F\u6765\u7F16\u53F7STS-11\uFF09\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u5341\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u6311\u6218\u8005\u53F7\u822A\u5929\u98DE\u673A\u7684\u7B2C\u56DB\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002 \u6B64\u6B21\u4EFB\u52A1\u4E2D\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u9EA6\u514B\u574E\u5FB7\u96F7\u65AF\u548C\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u65AF\u56FE\u5C14\u7279\u5B8C\u6210\u4EBA\u7C7B\u9996\u6B21\u4E0D\u7CFB\u7EF3\u7684\u8231\u5916\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . "28.5"^^ . . "L'STS-41-B \u00E8 una missione del Challenger lanciata dal Kennedy Space Center in Florida il 3 febbraio 1984. Durante la missione vennero posizionati due satelliti artificiali di comunicazione nonch\u00E9 eseguite manovre rendezvous per testare per la prima volta degli appositi sensori e dei programmi di volo computerizzati. Questa missione segnal\u00F2 il primo impegno della Manned Maneuvering Unit (MMU) e del Manipulator Foot Restraint (MFR). Bruce McCandless esegu\u00EC il primo volo nello spazio in assoluta libert\u00E0 usando uno dei due MMU a bordo della navicella spaziale. Dopo otto giorni in orbita, l'11 febbraio 1984, il Challenger esegu\u00EC il primo atterraggio sulla pista del Kennedy Space Center."@it . . . . . . . "14681"^^ . . . "14681" . . . . . "1984"^^ . . . . "2012-05-04"^^ . . "43920.0"^^ . "688555.0"^^ . . . . "Sts-41-b-patch.png"@en . "Bruce McCandless II demonstrates the Manned Maneuvering Unit , floating in space above a clouded Earth."@en . "STS-41-B \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0448\u0430\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0426\u044F \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-41-\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-41-B)\u200F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u062A\u0634\u0627\u0644\u0646\u062C\u0631\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1984 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0641\u064A 11 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062C\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0637\u060C \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621."@ar . . . "1984-02-11"^^ . . "1984-02-03"^^ . "gee"@en . . ""@en . "STS-41-B"@ar . "Pilot"@en . . . . . . "STS-41-B est la 4e mission de la navette spatiale Challenger. C'est au cours de cette mission qu'a eu lieu la premi\u00E8re sortie extrav\u00E9hiculaire libre, c'est-\u00E0-dire sans aucun lien physique rattachant un astronaute \u00E0 son vaisseau spatial."@fr . "--02-03"^^ . . . . . "STS-41-B"@pt . "Astronaut"@en . "STS-41-B"@sv . . "Space Transportation System-10"@en . . "428062"^^ . . . "STS-41-B"@cs . . . "300"^^ . . . "200"^^ . . . . . . . . "Space Shuttle program"@en . "STS-41-B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E10\u56DE\u76EE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u30C1\u30E3\u30EC\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F4\u56DE\u76EE\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002STS-9\u306E\u6B21\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u98DB\u884C\u756A\u53F7\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001STS-11\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001STS-41-B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u306F\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u9045\u308C\u306E\u305F\u3081\u306B\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Mission Specialist 2"@en . "2012-06-09"^^ . . "128"^^ .