. . "STS-93 \u2013 dwudziesta sz\u00F3sta misja ameryka\u0144skiego wahad\u0142owca kosmicznego Columbia, na pok\u0142adzie kt\u00F3rego na orbit\u0119 wyniesiony zosta\u0142 kosmiczny teleskop Chandra. Po raz pierwszy dow\u00F3dc\u0105 misji by\u0142a kobieta \u2013 Eileen Marie Collins. By\u0142 to dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105ty pi\u0105ty lot programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w."@pl . . "5"^^ . . "Mission Specialist 2"@en . . . "STS-93"@cs . . . . . . . . "gee"@en . . . "STS-93"@en . . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-93 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-93)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0648\u062F \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E .\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0635\u062F \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . "STS-93 in 1999 marked the 95th launch of the Space Shuttle, the 26th launch of Columbia, and the 21st night launch of a Space Shuttle. Eileen Collins became the first female shuttle Commander on this flight. Its primary payload was the Chandra X-ray Observatory. It would also be the last mission of Columbia until March 2002. During the interim, Columbia would be out of service for upgrading, and would not fly again until STS-109. The launch was originally scheduled for 20 July but the launch was aborted at T\u22127 seconds. The successful launch of the flight occurred 3 days later. The payload was also the heaviest payload ever carried by the Space Shuttle system, at over 22.7 tonnes (25 tons)."@en . . . . . . . . . . . . . "Mission Specialist 3"@en . "2011-08-05"^^ . . . . . . . "Fifth and last"@en . . "STS-93, voluit Space Transportation System-93, was een spaceshuttlemissie van de Columbia. Tijdens de missie werd de Chandra X-Ray Observatory (CXO) satelliet in een baan rond de aarde gebracht. Deze ruimtetelescoop maakt deel uit van het Great Observatories-programma."@nl . "excessive hydrogen detected"@en . . . "STS-93 byla 26. mise raketopl\u00E1nu Columbia. Celkem se jednalo o 94. misi raketopl\u00E1nu do vesm\u00EDru. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem bylo vynesen\u00ED astronomick\u00E9 observato\u0159e Chandra na ob\u011B\u017Enou dr\u00E1hu. P\u0159es technick\u00E9 probl\u00E9my p\u0159i startu bylo vypu\u0161t\u011Bn\u00ED observato\u0159e \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9. P\u0159i t\u00E9to misi byla poprv\u00E9 v historii NASA ve funkci velitele raketopl\u00E1nu \u017Eena - Eileen Collinsov\u00E1."@cs . ""@en . . . "STS-93\u306F\u30011999\u5E747\u670823\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u306695\u56DE\u76EE\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u3057\u306626\u56DE\u76EE\u3001\u307E\u305F21\u56DE\u76EE\u306E\u591C\u9593\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B3\u30EA\u30F3\u30BA\u306F\u3001\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u521D\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u8239\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u306E\u6B21\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306F2002\u5E743\u6708\u306ESTS-109\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u3002\u6253\u4E0A\u3052\u306F\u3082\u3068\u3082\u30687\u670820\u65E5\u306B\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30017\u79D2\u524D\u306B\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E3\u65E5\u5F8C\u306B\u6210\u529F\u88CF\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306F22.7\u30C8\u30F3\u3092\u8D85\u3048\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u304C\u904B\u3093\u3060\u6700\u3082\u91CD\u3044\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1999072200"^^ . . "Catherine G. Coleman"@en . . . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-93 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-93)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u062A\u0642\u0648\u062F \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E .\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0635\u062F \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . "28.4"^^ . . "First"@en . "STS-93 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 95-\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \"\u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, 26-\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F\u00BB, \u0456 21-\u0439 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0415\u0439\u043B\u0456\u043D \u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u043D\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F \u0432\u0438\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043D\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 STS-109. \u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0422-7 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456."@uk . . "STS-93"@ja . . "Satellite deployment"@en . "weather"@en . . "1999-07-23"^^ . "Second and last"@en . . . "Astronaut"@en . "STS-93 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 95-\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \"\u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, 26-\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F\u00BB, \u0456 21-\u0439 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0415\u0439\u043B\u0456\u043D \u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u043D\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u044F \u0432\u0438\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043D\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 STS-109. \u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 20 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0422-7 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456."@uk . . "Left to right: Collins, Hawley, Ashby, Tognini, Coleman"@en . "Steven A. Hawley"@en . "300.0"^^ . . . . "STS-93"@es . . . . "2014-07-15"^^ . . . . . "Second"@en . . . "STS-93 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung f\u00FCr einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttle Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 23. Juli 1999. Es war die 95. Space-Shuttle-Mission und der 26. Flug der Raumf\u00E4hre Columbia. Beim Start kam es durch eine gel\u00F6ste Sauerstoffd\u00FCse zu einem Wasserstoffleck in einem der Triebwerke, so dass das Triebwerk automatisch vorzeitig abschaltete. Dadurch wurde die vorgesehene Orbith\u00F6he nicht vollst\u00E4ndig erreicht. Die Mission konnte trotzdem erfolgreich durchgef\u00FChrt werden."@de . . "STS-93"@zh . . "1999072000"^^ . "STS-93"@en . . "STS-93"@en . . . "La missi\u00F3 STS-93 va ser la missi\u00F3 n\u00FAmero 95 del transbordador espacial, la n\u00FAmero 26 del Columbia i la n\u00FAmero 21 dels llan\u00E7aments nocturns. La comandant d'aquesta missi\u00F3, Eileen Collins, va esdevenir la primera dona a ocupar aquesta posici\u00F3. La seva c\u00E0rrega prim\u00E0ria va ser l'observatori de raigs X Chandra. Va ser l'\u00FAltima missi\u00F3 del Columbia fins al mar\u00E7 del 2002 a causa d'un proc\u00E9s d'actualitzaci\u00F3."@ca . "STS-93 \u2013 dwudziesta sz\u00F3sta misja ameryka\u0144skiego wahad\u0142owca kosmicznego Columbia, na pok\u0142adzie kt\u00F3rego na orbit\u0119 wyniesiony zosta\u0142 kosmiczny teleskop Chandra. Po raz pierwszy dow\u00F3dc\u0105 misji by\u0142a kobieta \u2013 Eileen Marie Collins. By\u0142 to dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105ty pi\u0105ty lot programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w."@pl . "STS-93 var en flygning i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet och den tjugosj\u00E4tte i ordningen f\u00F6r rymdf\u00E4rjan Columbia. Uppdraget var att placera r\u00F6ntgenteleskopet Chandra i omloppsbana runt jorden.STS-93 var den f\u00F6rsta rymdf\u00E4rjeflygningen med en kvinnlig bef\u00E4lhavare."@sv . "Mission Specialist 1"@en . "STS-93"@sv . . . . "STS-93 in 1999 marked the 95th launch of the Space Shuttle, the 26th launch of Columbia, and the 21st night launch of a Space Shuttle. Eileen Collins became the first female shuttle Commander on this flight. Its primary payload was the Chandra X-ray Observatory. It would also be the last mission of Columbia until March 2002. During the interim, Columbia would be out of service for upgrading, and would not fly again until STS-109. The launch was originally scheduled for 20 July but the launch was aborted at T\u22127 seconds. The successful launch of the flight occurred 3 days later. The payload was also the heaviest payload ever carried by the Space Shuttle system, at over 22.7 tonnes (25 tons)."@en . . . "STS-93 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung f\u00FCr einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttle Columbia (OV-102) der NASA. Der Start erfolgte am 23. Juli 1999. Es war die 95. Space-Shuttle-Mission und der 26. Flug der Raumf\u00E4hre Columbia. Beim Start kam es durch eine gel\u00F6ste Sauerstoffd\u00FCse zu einem Wasserstoffleck in einem der Triebwerke, so dass das Triebwerk automatisch vorzeitig abschaltete. Dadurch wurde die vorgesehene Orbith\u00F6he nicht vollst\u00E4ndig erreicht. Die Mission konnte trotzdem erfolgreich durchgef\u00FChrt werden."@de . "STS-93 fue la misi\u00F3n 95 del transbordador espacial, la n\u00FAmero 26 del Columbia y la n\u00FAmero 21 de los lanzamientos nocturnos. La comandante de esta misi\u00F3n, Eileen Collins, se convirti\u00F3 en la primera mujer en ocupar esta posici\u00F3n. Su carga primaria fue el Observatorio de Rayos X Chandra. Fue la \u00FAltima misi\u00F3n del Columbia hasta marzo del 2002 debido a un proceso de actualizaci\u00F3n."@es . "STS-93"@pl . . . . . "STS-93 patch.svg"@en . "STS-93 byla 26. mise raketopl\u00E1nu Columbia. Celkem se jednalo o 94. misi raketopl\u00E1nu do vesm\u00EDru. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem bylo vynesen\u00ED astronomick\u00E9 observato\u0159e Chandra na ob\u011B\u017Enou dr\u00E1hu. P\u0159es technick\u00E9 probl\u00E9my p\u0159i startu bylo vypu\u0161t\u011Bn\u00ED observato\u0159e \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9. P\u0159i t\u00E9to misi byla poprv\u00E9 v historii NASA ve funkci velitele raketopl\u00E1nu \u017Eena - Eileen Collinsov\u00E1."@cs . . . "2011-05-14"^^ . . "25866" . . "--07-23"^^ . . . . . . . "STS-93 est la vingt-sixi\u00E8me mission de la navette spatiale Columbia. Elle a mis en orbite le T\u00E9lescope spatial Chandra (CXO) qui observe essentiellement dans la gamme des rayons X mous (0,01 \u00E0 10 nm), en 1999."@fr . . "STS-93 est la vingt-sixi\u00E8me mission de la navette spatiale Columbia. Elle a mis en orbite le T\u00E9lescope spatial Chandra (CXO) qui observe essentiellement dans la gamme des rayons X mous (0,01 \u00E0 10 nm), en 1999."@fr . . . . . . . . . . "STS-93"@ru . . . . "STS-93_crew.jpg"@en . "Space Transportation System-95"@en . "--07-28"^^ . . . "Pilot"@en . "STS-93"@pt . "Chandra and its Inertial Upper Stage, prior to deployment from Columbias payload bay"@en . . . . . . . . . "Jeffrey S. Ashby"@en . . "Eileen M. Collins"@en . "La STS-93 \u00E8 una missione spaziale del Programma Space Shuttle."@it . . . . "STS-93 foi uma miss\u00E3o da NASA realizada pelo \u00F4nibus espacial Columbia, lan\u00E7ado em 23 de julho de 1999."@pt . "1999"^^ . "STS-93 var en flygning i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet och den tjugosj\u00E4tte i ordningen f\u00F6r rymdf\u00E4rjan Columbia. Uppdraget var att placera r\u00F6ntgenteleskopet Chandra i omloppsbana runt jorden.STS-93 var den f\u00F6rsta rymdf\u00E4rjeflygningen med en kvinnlig bef\u00E4lhavare."@sv . "STS-93"@fr . . "7.0"^^ . "STS-93"@ar . . . . "STS-93"@ca . . . . . . . "80"^^ . . . "1999072300"^^ . . "Michel Tognini"@en . "STS-93"@it . "STS-93, voluit Space Transportation System-93, was een spaceshuttlemissie van de Columbia. Tijdens de missie werd de Chandra X-Ray Observatory (CXO) satelliet in een baan rond de aarde gebracht. Deze ruimtetelescoop maakt deel uit van het Great Observatories-programma."@nl . . . . . . . "80"^^ . "La missi\u00F3 STS-93 va ser la missi\u00F3 n\u00FAmero 95 del transbordador espacial, la n\u00FAmero 26 del Columbia i la n\u00FAmero 21 dels llan\u00E7aments nocturns. La comandant d'aquesta missi\u00F3, Eileen Collins, va esdevenir la primera dona a ocupar aquesta posici\u00F3. La seva c\u00E0rrega prim\u00E0ria va ser l'observatori de raigs X Chandra. Va ser l'\u00FAltima missi\u00F3 del Columbia fins al mar\u00E7 del 2002 a causa d'un proc\u00E9s d'actualitzaci\u00F3."@ca . . . . . . "STS-93 \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 MTKK \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB (95-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0438 26-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u00BB. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 AXAF \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 STS-93 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0417\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u043A \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442 (\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C STS-96, \u0438 STS-93 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "STS-93\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E5D\u5341\u56DB\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u865F\u592A\u7A7A\u68AD\u7684\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E09\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002"@zh . "1119678573"^^ . . . . . . . . . . "success"@en . "475686"^^ . . . . . . "STS-93 foi uma miss\u00E3o da NASA realizada pelo \u00F4nibus espacial Columbia, lan\u00E7ado em 23 de julho de 1999."@pt . "--07-23"^^ . "STS-93"@de . . . "STS-93"@nl . "25866"^^ . . . . . . . . . "20737"^^ . "STS-93\u306F\u30011999\u5E747\u670823\u65E5\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u306695\u56DE\u76EE\u3001\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u3068\u3057\u306626\u56DE\u76EE\u3001\u307E\u305F21\u56DE\u76EE\u306E\u591C\u9593\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30A4\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B3\u30EA\u30F3\u30BA\u306F\u3001\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u521D\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u8239\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30F3\u30C9\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u306E\u6B21\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306F2002\u5E743\u6708\u306ESTS-109\u306B\u306A\u308A\u3001\u3053\u306E\u9593\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u3002\u6253\u4E0A\u3052\u306F\u3082\u3068\u3082\u30687\u670820\u65E5\u306B\u4E88\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u30017\u79D2\u524D\u306B\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E3\u65E5\u5F8C\u306B\u6210\u529F\u88CF\u306B\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u306F22.7\u30C8\u30F3\u3092\u8D85\u3048\u3001\u3053\u308C\u307E\u3067\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u304C\u904B\u3093\u3060\u6700\u3082\u91CD\u3044\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "STS-93 fue la misi\u00F3n 95 del transbordador espacial, la n\u00FAmero 26 del Columbia y la n\u00FAmero 21 de los lanzamientos nocturnos. La comandante de esta misi\u00F3n, Eileen Collins, se convirti\u00F3 en la primera mujer en ocupar esta posici\u00F3n. Su carga primaria fue el Observatorio de Rayos X Chandra. Fue la \u00FAltima misi\u00F3n del Columbia hasta marzo del 2002 debido a un proceso de actualizaci\u00F3n."@es . . . "1999-07-28"^^ . . . "Third"@en . . . "La STS-93 \u00E8 una missione spaziale del Programma Space Shuttle."@it . . . . "Space Transportation System-95"@en . . . . . . . . . . "1999-040A" . . . "5400.0"^^ . "Commander"@en . "STS-93"@uk . . "STS-93 \u2014 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 MTKK \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B\u00BB (95-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0438 26-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F\u00BB). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u00BB."@ru . . . . "STS-93\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E5D\u5341\u56DB\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u865F\u592A\u7A7A\u68AD\u7684\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E09\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002"@zh . "scrubbed"@en . . . . . . . . . .