. "1294846"^^ . "SUSAT"@ru . . . . . . "SUSAT\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1"@zh . . . "SUSAT\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASight Unit Small Arms, Trilux\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u7531Trilux\u751F\u7522\u7684\u8F15\u6B66\u5668\u7784\u6E96\u88DD\u7F6E\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E4\u500D\u7684\u653E\u5927\u500D\u7387\u7684\u5FEB\u62C6\u5F0F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AQuick-detachable\uFF09\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\uFF0C\u5728\u9EC3\u660F\u548C\u9ECE\u660E\u6642\u6BB5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5167\u7F6E\u7684\u6C1A\u7BA1\u4F5C\u4F9B\u96FB\u7167\u660E\u3002\u8A72\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u5728\u73FE\u5728\u7684\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E2D\u7684\u5168\u7A31\u70BASUSAT L9A1\u3002\u8A72\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u7684\u8A2D\u8A08\u4E26\u4E0D\u662F\u4F5C\u70BA\u72D9\u64CA\u624B\u5C08\u7528\u7684\u7784\u6E96\u5177\uFF0C\u800C\u662F\u8981\u5B89\u88DD\u5728\u5404\u6B3E\u6B65\u69CD\u4E0A\uFF0C\u800C\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u4EA6\u671F\u671B\u88AB\u6240\u6709\u7684\u6B65\u5175\u4F7F\u7528\u3002\u985E\u4F3C\u9019\u6B3E\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u7684\u662F\u7F8E\u56FD\u7684ACOG\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u548C\u52A0\u62FF\u5927ELCAN\u5149\u5B78\u6280\u8853\u516C\u53F8\u7684C79\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u3002"@zh . "SUSAT \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sight Unit, Small Arms, Trilux \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u044E\u043A\u0441\u00BB) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u00ABSUSAT L9A1\u00BB. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Le Sight Unit Small Arms, Trilux (Dispositif Optique pour Armes L\u00E9g\u00E8res), ou SUSAT, est un viseur t\u00E9lescopique 4\u00D7, avec \u00E9clairage au tritium utilis\u00E9 au cr\u00E9puscule ou \u00E0 l'aube. Le nom complet du mod\u00E8le actuel est SUSAT L9A1. Le viseur n'est pas con\u00E7u comme un viseur de tireur d'\u00E9lite, mais est plut\u00F4t destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre mont\u00E9 sur une vari\u00E9t\u00E9 de fusils et \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 par tous les fantassins. Un dispositif similaire est l'ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight ou Viseur Optique de Combat Avanc\u00E9)."@fr . . "The Sight Unit Small Arms, Trilux, or SUSAT, is a 4\u00D7 telescopic sight, with tritium-powered illumination utilised at dusk or dawn. The full name of the current model is the SUSAT L9A1. The sight is not designed as a sniper sight, but is rather intended to be mounted on a variety of rifles and to be used by all infantrymen. A similar device is the Advanced Combat Optical Gunsight."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Sight Unit Small Arms, Trilux (Dispositif Optique pour Armes L\u00E9g\u00E8res), ou SUSAT, est un viseur t\u00E9lescopique 4\u00D7, avec \u00E9clairage au tritium utilis\u00E9 au cr\u00E9puscule ou \u00E0 l'aube. Le nom complet du mod\u00E8le actuel est SUSAT L9A1. Le viseur n'est pas con\u00E7u comme un viseur de tireur d'\u00E9lite, mais est plut\u00F4t destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre mont\u00E9 sur une vari\u00E9t\u00E9 de fusils et \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 par tous les fantassins. Un dispositif similaire est l'ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight ou Viseur Optique de Combat Avanc\u00E9)."@fr . . . . . . . . . . . "The Sight Unit Small Arms, Trilux, or SUSAT, is a 4\u00D7 telescopic sight, with tritium-powered illumination utilised at dusk or dawn. The full name of the current model is the SUSAT L9A1. The sight is not designed as a sniper sight, but is rather intended to be mounted on a variety of rifles and to be used by all infantrymen. A similar device is the Advanced Combat Optical Gunsight."@en . . "1075387242"^^ . "SUSAT \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sight Unit, Small Arms, Trilux \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0422\u0440\u0438\u043B\u044E\u043A\u0441\u00BB) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u00ABSUSAT L9A1\u00BB. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043B \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . "SUSAT\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASight Unit Small Arms, Trilux\uFF0C\u610F\u70BA\uFF1A\u7531Trilux\u751F\u7522\u7684\u8F15\u6B66\u5668\u7784\u6E96\u88DD\u7F6E\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E4\u500D\u7684\u653E\u5927\u500D\u7387\u7684\u5FEB\u62C6\u5F0F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AQuick-detachable\uFF09\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\uFF0C\u5728\u9EC3\u660F\u548C\u9ECE\u660E\u6642\u6BB5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5167\u7F6E\u7684\u6C1A\u7BA1\u4F5C\u4F9B\u96FB\u7167\u660E\u3002\u8A72\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u5728\u73FE\u5728\u7684\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E2D\u7684\u5168\u7A31\u70BASUSAT L9A1\u3002\u8A72\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u7684\u8A2D\u8A08\u4E26\u4E0D\u662F\u4F5C\u70BA\u72D9\u64CA\u624B\u5C08\u7528\u7684\u7784\u6E96\u5177\uFF0C\u800C\u662F\u8981\u5B89\u88DD\u5728\u5404\u6B3E\u6B65\u69CD\u4E0A\uFF0C\u800C\u82F1\u570B\u8ECD\u968A\u4EA6\u671F\u671B\u88AB\u6240\u6709\u7684\u6B65\u5175\u4F7F\u7528\u3002\u985E\u4F3C\u9019\u6B3E\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u7684\u662F\u7F8E\u56FD\u7684ACOG\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u548C\u52A0\u62FF\u5927ELCAN\u5149\u5B78\u6280\u8853\u516C\u53F8\u7684C79\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SUSAT"@en . . "SUSAT"@fr . . . . . . "4100"^^ . . . . . . . . .