. "SYNOP (Wortstamm von \"synchron\" und \"optisch\") ist ein Kurzwort f\u00FCr synoptische Observation, also eine Wettermeldung. Wetterbeobachtungen werden weltweit nach einem speziellen Zahlenschl\u00FCssel codiert. Der SYNOP-Code hat feste Bestandteile und ist immer in der gleichen Form aufgebaut, um f\u00FCr andere die Beobachtung nachvollziehbar zu machen. Der Code ist von der World Meteorological Organization definiert worden (FM-12 f\u00FCr ortsfeste Funkstellen, FM-13 f\u00FCr Seefunkstellen)."@de . . . . . "2369907"^^ . . . "SYNOP"@pt . . . . . "O SYNOP, acr\u00F3nimo de \"Surface Synoptic Observations\" (que pode ser traduzido em l\u00EDngua portuguesa como \"Observa\u00E7\u00F5es Sin\u00F3ticas \u00E0 Superf\u00EDcie\"), \u00E9 um c\u00F3digo num\u00E9rico (designado por FM-12 pela Organiza\u00E7\u00E3o Meteorol\u00F3gica Mundial) utilizado para a notifica\u00E7\u00E3o de observa\u00E7\u00F5es meteorol\u00F3gicas feitas por esta\u00E7\u00F5es meteorol\u00F3gicas de superf\u00EDcie e autom\u00E1ticas. Os relat\u00F3rios SYNOP s\u00E3o normalmente enviados a cada seis horas por ondas curtas usando equipamento de . Um relat\u00F3rio \u00E9 composto por grupos de n\u00FAmeros (e barras, caso n\u00E3o haja dados dispon\u00EDveis) descrevendo informa\u00E7\u00F5es meteorol\u00F3gicas gerais, tais como a temperatura, a press\u00E3o atmosf\u00E9rica e a visibilidade em uma esta\u00E7\u00E3o meteorol\u00F3gica."@pt . . . . . "1118600887"^^ . "\u041A\u041D-01 \u2014 \u043A\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438), \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 FM 12 SYNOP. \u0412 \u043A\u043E\u0434\u0435 \u041A\u041D-01 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0434 \u041A\u041D-01 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 FM 12-IX SYNOP, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u0412\u041C\u041E) \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0427\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u041C\u041E \u0441 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433. \u0412 \u043A\u043E\u0434 \u041A\u041D-01 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 FM 12-IX SYNOP, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438)."@ru . "SYNOP (Surface synoptic observations, ossia \"osservazioni sinottiche di superficie\") \u00E8 un codice numerico (chiamato FM-12 dall'OMM), usato per riferire osservazioni meteorologiche da parte delle stazioni meteorologiche, sia presidiate sia automatiche. I rapporti SYNOP, spesso, sono inviati ogni sei, ogni tre oppure ogni ora, attraverso le onde corte. Questi rapporti consistono in gruppi di numeri e barre, in cui si descrive lo stato del tempo nella stazione, inclusi i dati di temperatura, pressione atmosferica e visibilit\u00E0."@it . . . "SYNOP, eller Synoptisk observation, \u00E4r en meteorologisk observation av v\u00E4derparametrar, eller kortare en . Med ordet synoptisk menar man att observationen sker samtidigt som andra observationer p\u00E5 andra platser. Detta medf\u00F6r att man f\u00E5r en samlad \u00F6verblick \u00F6ver v\u00E4dersituationen \u00F6ver ett st\u00F6rre omr\u00E5de. Detta i sin tur g\u00F6r att man kan f\u00F6lja v\u00E4derf\u00F6r\u00E4ndringar p\u00E5 olika platser och ber\u00E4kna fram prognoser f\u00F6r hur v\u00E4dret kommer att bli."@sv . . . . . . "SYNOP (surface synoptic observations) is a numerical code (called FM-12 by WMO) used for reporting weather observations made by manned and automated weather stations. SYNOP reports are typically sent every six hours by Deutscher Wetterdienst on shortwave and low frequency using RTTY. A report consists of groups of numbers (and slashes where data is not available) describing general weather information, such as the temperature, barometric pressure and visibility at a weather station. It can be decoded by open-source software such as seaTTY, metaf2xml or Fldigi. SYNOP information is collected by more than 7600 manned and unmanned meteorological stations and more than 2500 mobile stations around the world and is used for weather forecasting and climatic statistics. The format of the original messages is abbreviated, some items are coded."@en . . . "\u5730\u4E0A\u5B9F\u6CC1\u6C17\u8C61\u901A\u5831\u5F0F"@ja . . . . "\u5730\u4E0A\u5B9F\u6CC1\u6C17\u8C61\u901A\u5831\u5F0F\uFF08\u3061\u3058\u3087\u3046\u3058\u3063\u304D\u3087\u3046\u304D\u3057\u3087\u3046\u3064\u3046\u307B\u3046\u3057\u304D\u3001surface synoptic observations : SYNOP\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6709\u4EBA\u89B3\u6E2C\u6240\u3084\u7121\u4EBA\u89B3\u6E2C\u6240\u304B\u3089\u306E\u6C17\u8C61\u89B3\u6E2C\u7D50\u679C\u306E\u901A\u5831\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u6570\u5024\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08WMO\u3067\u306FFM-12\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u30013\u306E\u500D\u6570\u306B\u3042\u305F\u308B\u6642\u9593\u6BCE\u306B\u901A\u4FE1\u7DB2\uFF08\u6709\u7DDA\u901A\u4FE1\u30FB\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\uFF09\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u9001\u3089\u308C\u308B\u3002\u901A\u5831\u306F\u3001\u89B3\u6E2C\u6240\u306E\u6E29\u5EA6\u3084\u6C17\u5727\u3084\u8996\u7A0B\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6C17\u8C61\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u6570\u5024\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u7121\u3051\u308C\u3070\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u5831\u3058\u3089\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5897\u52A0\u3057\u3001\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u306E\u901A\u5831\u306F\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Le code SYNOP, ou synoptique, est un codage de donn\u00E9es, adopt\u00E9 par l\u2019Organisation m\u00E9t\u00E9orologique mondiale, et employ\u00E9 pour diffuser par radiot\u00E9l\u00E9type (Deutscher Wetterdienst), ou autre moyen, les observations d'une station m\u00E9t\u00E9orologique terrestre, \u00E0 intervalles r\u00E9guliers de 3 heures (d\u00E9butant \u00E0 0 h UTC), dites synoptiques. Le code est form\u00E9 par groupes de cinq chiffres, et transmis internationalement. Environ trente-mille stations m\u00E9t\u00E9orologiques \u00E9changent des donn\u00E9es par ce format."@fr . . . . "SYNOP"@it . . . . . "SYNOP \u2013 zakodowana depesza meteorologiczna zawieraj\u0105ca informacje o powierzchniowych obserwacjach meteorologicznych (ang. surface synoptic observations) (nazywana jest FM-12 przez WMO). SYNOP jest u\u017Cywany do kodowania informacji ze stacji synoptycznych obs\u0142ugiwanych przez obserwatora oraz ze stacji automatycznych. Zazwyczaj jest przesy\u0142any co godzin\u0119. Innym kodem jest METAR, kt\u00F3ry jest wysy\u0142any co 30 minut na stacjach wojskowych, ale zawiera mniej informacji pogodowych. SYNOP sk\u0142ada si\u0119 z grup znak\u00F3w opisuj\u0105cych temperatur\u0119, ci\u015Bnienie, warunki pogodowe i inne parametry obserwowane na stacji. Depesza SYNOP zbierana prawie jednocze\u015Bnie ze stacji synoptycznych na \u015Bwiecie stanowi podstaw\u0119 wi\u0119kszo\u015Bci prognoz pogody. Rozkodowan\u0105 depesz\u0119 SYNOP nanosi si\u0119 na map\u0119 synoptyczn\u0105."@pl . . . . "O SYNOP, acr\u00F3nimo de \"Surface Synoptic Observations\" (que pode ser traduzido em l\u00EDngua portuguesa como \"Observa\u00E7\u00F5es Sin\u00F3ticas \u00E0 Superf\u00EDcie\"), \u00E9 um c\u00F3digo num\u00E9rico (designado por FM-12 pela Organiza\u00E7\u00E3o Meteorol\u00F3gica Mundial) utilizado para a notifica\u00E7\u00E3o de observa\u00E7\u00F5es meteorol\u00F3gicas feitas por esta\u00E7\u00F5es meteorol\u00F3gicas de superf\u00EDcie e autom\u00E1ticas."@pt . . . "SYNOP"@es . "\u041A\u041D-01"@ru . . "SYNOP (surface synoptic observations traducido observaciones sin\u00F3pticas en superficie) es un c\u00F3digo num\u00E9rico (llamado FM-12 por la OMM), usado para reportar observaciones meteorol\u00F3gicas hechas por estaciones meteorol\u00F3gicas en superficie tanto as\u00ED como por estaciones meteorol\u00F3gicas autom\u00E1ticas. Los reportes SYNOP, a menudo, son enviados cada seis, tres o una hora, a trav\u00E9s de onda corta. Estos reportes consisten en grupos de n\u00FAmeros y barras, donde se describe el estado del tiempo en la estaci\u00F3n, incluidos los datos de temperatura, presi\u00F3n atmosf\u00E9rica y visibilidad."@es . . . . . . . . "\u041A\u041D-01 \u2014 \u043A\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438), \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 FM 12 SYNOP. \u0412 \u043A\u043E\u0434\u0435 \u041A\u041D-01 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430."@ru . . . . "Le code SYNOP, ou synoptique, est un codage de donn\u00E9es, adopt\u00E9 par l\u2019Organisation m\u00E9t\u00E9orologique mondiale, et employ\u00E9 pour diffuser par radiot\u00E9l\u00E9type (Deutscher Wetterdienst), ou autre moyen, les observations d'une station m\u00E9t\u00E9orologique terrestre, \u00E0 intervalles r\u00E9guliers de 3 heures (d\u00E9butant \u00E0 0 h UTC), dites synoptiques. Le code est form\u00E9 par groupes de cinq chiffres, et transmis internationalement. Environ trente-mille stations m\u00E9t\u00E9orologiques \u00E9changent des donn\u00E9es par ce format."@fr . . . . . . "SYNOP"@sv . "SYNOP"@en . "SYNOP \u2013 zakodowana depesza meteorologiczna zawieraj\u0105ca informacje o powierzchniowych obserwacjach meteorologicznych (ang. surface synoptic observations) (nazywana jest FM-12 przez WMO). SYNOP jest u\u017Cywany do kodowania informacji ze stacji synoptycznych obs\u0142ugiwanych przez obserwatora oraz ze stacji automatycznych. Zazwyczaj jest przesy\u0142any co godzin\u0119. Innym kodem jest METAR, kt\u00F3ry jest wysy\u0142any co 30 minut na stacjach wojskowych, ale zawiera mniej informacji pogodowych. SYNOP sk\u0142ada si\u0119 z grup znak\u00F3w opisuj\u0105cych temperatur\u0119, ci\u015Bnienie, warunki pogodowe i inne parametry obserwowane na stacji. Depesza SYNOP zbierana prawie jednocze\u015Bnie ze stacji synoptycznych na \u015Bwiecie stanowi podstaw\u0119 wi\u0119kszo\u015Bci prognoz pogody. Rozkodowan\u0105 depesz\u0119 SYNOP nanosi si\u0119 na map\u0119 synoptyczn\u0105. Dane o g\u00F3rnych warstwach atmosfery zbierane s\u0105 za pomoc\u0105 sonda\u017Cy aerologicznych."@pl . . . . "SYNOP, eller Synoptisk observation, \u00E4r en meteorologisk observation av v\u00E4derparametrar, eller kortare en . Med ordet synoptisk menar man att observationen sker samtidigt som andra observationer p\u00E5 andra platser. Detta medf\u00F6r att man f\u00E5r en samlad \u00F6verblick \u00F6ver v\u00E4dersituationen \u00F6ver ett st\u00F6rre omr\u00E5de. Detta i sin tur g\u00F6r att man kan f\u00F6lja v\u00E4derf\u00F6r\u00E4ndringar p\u00E5 olika platser och ber\u00E4kna fram prognoser f\u00F6r hur v\u00E4dret kommer att bli."@sv . "SYNOP"@pl . . . "SYNOP (surface synoptic observations) is a numerical code (called FM-12 by WMO) used for reporting weather observations made by manned and automated weather stations. SYNOP reports are typically sent every six hours by Deutscher Wetterdienst on shortwave and low frequency using RTTY. A report consists of groups of numbers (and slashes where data is not available) describing general weather information, such as the temperature, barometric pressure and visibility at a weather station. It can be decoded by open-source software such as seaTTY, metaf2xml or Fldigi."@en . . . "\u5730\u4E0A\u5B9F\u6CC1\u6C17\u8C61\u901A\u5831\u5F0F\uFF08\u3061\u3058\u3087\u3046\u3058\u3063\u304D\u3087\u3046\u304D\u3057\u3087\u3046\u3064\u3046\u307B\u3046\u3057\u304D\u3001surface synoptic observations : SYNOP\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6709\u4EBA\u89B3\u6E2C\u6240\u3084\u7121\u4EBA\u89B3\u6E2C\u6240\u304B\u3089\u306E\u6C17\u8C61\u89B3\u6E2C\u7D50\u679C\u306E\u901A\u5831\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u6570\u5024\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08WMO\u3067\u306FFM-12\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u30013\u306E\u500D\u6570\u306B\u3042\u305F\u308B\u6642\u9593\u6BCE\u306B\u901A\u4FE1\u7DB2\uFF08\u6709\u7DDA\u901A\u4FE1\u30FB\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\uFF09\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u9001\u3089\u308C\u308B\u3002\u901A\u5831\u306F\u3001\u89B3\u6E2C\u6240\u306E\u6E29\u5EA6\u3084\u6C17\u5727\u3084\u8996\u7A0B\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6C17\u8C61\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u6570\u5024\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u7121\u3051\u308C\u3070\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u5831\u3058\u3089\u308C\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5897\u52A0\u3057\u3001\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u306E\u901A\u5831\u306F\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "SYNOP (surface synoptic observations traducido observaciones sin\u00F3pticas en superficie) es un c\u00F3digo num\u00E9rico (llamado FM-12 por la OMM), usado para reportar observaciones meteorol\u00F3gicas hechas por estaciones meteorol\u00F3gicas en superficie tanto as\u00ED como por estaciones meteorol\u00F3gicas autom\u00E1ticas. Los reportes SYNOP, a menudo, son enviados cada seis, tres o una hora, a trav\u00E9s de onda corta. Estos reportes consisten en grupos de n\u00FAmeros y barras, donde se describe el estado del tiempo en la estaci\u00F3n, incluidos los datos de temperatura, presi\u00F3n atmosf\u00E9rica y visibilidad."@es . "SYNOP (Wortstamm von \"synchron\" und \"optisch\") ist ein Kurzwort f\u00FCr synoptische Observation, also eine Wettermeldung. Wetterbeobachtungen werden weltweit nach einem speziellen Zahlenschl\u00FCssel codiert. Der SYNOP-Code hat feste Bestandteile und ist immer in der gleichen Form aufgebaut, um f\u00FCr andere die Beobachtung nachvollziehbar zu machen. Der Code ist von der World Meteorological Organization definiert worden (FM-12 f\u00FCr ortsfeste Funkstellen, FM-13 f\u00FCr Seefunkstellen)."@de . . "12225"^^ . . "Code SYNOP"@fr . . . "SYNOP"@de . "SYNOP (Surface synoptic observations, ossia \"osservazioni sinottiche di superficie\") \u00E8 un codice numerico (chiamato FM-12 dall'OMM), usato per riferire osservazioni meteorologiche da parte delle stazioni meteorologiche, sia presidiate sia automatiche. I rapporti SYNOP, spesso, sono inviati ogni sei, ogni tre oppure ogni ora, attraverso le onde corte. Questi rapporti consistono in gruppi di numeri e barre, in cui si descrive lo stato del tempo nella stazione, inclusi i dati di temperatura, pressione atmosferica e visibilit\u00E0."@it .