. . . "Saag"@es . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0430\u0433"@uk . . . . . . . . "Saag (Hindustani: [\u02C8s\u0251\u02D0g]), also spelled sag or saga, is an Indian leaf vegetable dish eaten with bread such as roti or naan, or in some regions with rice. Saag can be made from spinach, mustard greens, collard greens, basella, finely chopped broccoli or other greens, along with added spices and sometimes other ingredients such as chhena."@en . . "Saag"@pt . . . "Saag (pronunciado ) (em nepali: \u0938\u093E\u0917) (em sindi: \u0633\u0627\u06B3) ou sag \u00E9 um prato \u00E0 base de folhas (por exemplo de espinafre, mostarda, couve-galega, basella, etc.) tradicional do subcontinente indiano e servido habitualmente com p\u00E3o do tipo roti ou naan, ou arroz (no Nepal, Odisha e Bengala Ocidental). O saag pode ser feito das folhas de diversas plantas, e \u00E9 temperado com especiarias e, por vezes, leva outros ingredientes como paneer. Em alguns menus, \u00E9 designado saagwala."@pt . "\uC0AC\uADF8(\uB9C8\uC774\uD2F8\uB9AC\uC5B4\u00B7\uBE44\uD558\uB974\uC5B4\u00B7\uD78C\uB514\uC5B4: \u0938\u093E\u0917, \uB9D0\uB77C\uC584\uB78C\uC5B4: \u0D38\u0D3E\u0D17\u0D4D, \uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09B8\u09BE\u0997, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4\u00B7\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0633\u0627\u06AF, \uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CB8\u0CBE\u0C97\u0CCD, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B9A\u0BBE\u0B95\u0BCD, \uD154\uB8E8\uAD6C\uC5B4: \u0C38\u0C3E\u0C17\u0C4D, \uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A38\u0A3E\u0A17), \uC0AC\uACE0(\uC624\uB9AC\uC57C\uC5B4: \u0B36\u0B3E\u0B17)\uB294 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC78E\uCC44\uC18C \uBC0F \uC78E\uCC44\uC18C \uCEE4\uB9AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB85C\uD2F0\uB098 \uB09C \uAC19\uC740 \uB0A9\uC791\uBE75\uC774\uB098 \uC300\uBC25\uACFC \uD568\uAED8 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Saag"@in . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30B0\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0938\u093E\u0917\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0633\u0627\u06AF\u200E\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASaag\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DB\u30A6\u30EC\u30F3\u30BD\u30A6\u3084\u30AB\u30E9\u30B7\u306E\u8449\u306A\u3069\u9752\u83DC\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8449\u83DC\u3092\u7528\u3044\u305F\u30AB\u30EC\u30FC\u6599\u7406\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3084\u30CA\u30F3\u3068\u3044\u3063\u305F\u30D1\u30F3\u3068\u5171\u306B\u98DF\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DB\u30A6\u30EC\u30F3\u30BD\u30A6\u3084\u30AB\u30E9\u30B7\u30CA\u4EE5\u5916\u306E\u8449\u83DC\u985E\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u5473\u30FB\u9999\u308A\u4ED8\u3051\u306E\u305F\u3081\u306E\u9999\u8F9B\u6599\u306A\u3069\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30B0\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08S\u0101gw\u0101l\u0101\uFF1A\u300C\u9752\u83DC\u306E\uFF08\u6599\u7406\uFF09\u300D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u30B5\u30FC\u30B0\uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\uFF1A\u0938\u093E\u0917\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E: \u0633\u0627\u06AF\u200E\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASaag\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DB\u30A6\u30EC\u30F3\u30BD\u30A6\u3084\u30AB\u30E9\u30B7\u306E\u8449\u306A\u3069\u9752\u83DC\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8449\u83DC\u3092\u7528\u3044\u305F\u30AB\u30EC\u30FC\u6599\u7406\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u3084\u30CA\u30F3\u3068\u3044\u3063\u305F\u30D1\u30F3\u3068\u5171\u306B\u98DF\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DB\u30A6\u30EC\u30F3\u30BD\u30A6\u3084\u30AB\u30E9\u30B7\u30CA\u4EE5\u5916\u306E\u8449\u83DC\u985E\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u5473\u30FB\u9999\u308A\u4ED8\u3051\u306E\u305F\u3081\u306E\u9999\u8F9B\u6599\u306A\u3069\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30FC\u30B0\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08S\u0101gw\u0101l\u0101\uFF1A\u300C\u9752\u83DC\u306E\uFF08\u6599\u7406\uFF09\u300D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Saag, sag \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0437 \u0440\u043E\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0430\u043D (\u0445\u043B\u0456\u0431) \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C. Saag \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0433\u0456\u0440\u0447\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u043B\u0438, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0439. \u0426\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456, \u041E\u0434\u0456\u0448\u0456, \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0456, \u0422\u0440\u0438\u043F\u0443\u0440\u0456, \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0456, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456. \u0421\u0430\u0430\u0433 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041E\u0434\u0456\u0448\u0430, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0445\u0430\u043B\u043E\u044E. \u041F\u0443\u0440\u0456 \u0441\u0430\u0430\u0433 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0414\u0436\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430\u0442\u0445\u0443 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0428\u0440\u0456 \u0414\u0436\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430\u0442\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0445\u0430\u043F\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0430\u0430\u0433 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0454 \u0441\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D \u0434\u0430 \u0441\u0430\u0430\u0433 (\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0447\u0438\u0446\u0456). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0454 saag gosht (\u0448\u043F\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0437\u0430), \u0442\u0430 Saag aloo (\u0448\u043F\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F). \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u043A\u043E\u0437\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0441."@uk . . . . . . . . . "shaag, shaak, saagwala"@en . . . "Saaga or tuna ,"@en . . "Sarson ka saag with makki ki roti"@en . "shaag, shaak, saagwala"@en . . . . "El saag \u00E9s un plat punjab\u00ED a base d'espinacs i de fulles de mostassa negra que es menja al Pakistan o a l'\u00CDndia. Tamb\u00E9 es pot preparar amb altres tipus de fulles, d'esp\u00E8cies com el coriandre i altres ingredients com el br\u00F2quil, el gingebre, all, pebrots verds o vermells. El saag a la cuina \u00EDndia es menja com el roti o el naan o amb el makki di roti (un roti que es fa a partir de farina de blat de moro). Es pot acompanyar amb lassi (llet batuda)."@ca . "Saag adalahhidangan sayuran daun yang dimakan di anak benua India dengan roti seperti roti atau naan atau nasi (di Nepal, Odisha, Kashmir, dan Benggala Barat). Saag dapat dibuat dari sawi hijau, basella, brokoli cincang halus atau sayuran hijau lainnya, bersama dengan bumbu tambahan dan kadang-kadang bahan lainnya seperti paneer. Saag biasa ditemukan di negara bagian Odisha, tempat ia dimakan bersama pakhala. Di Kuil Shree Jagannath Puri, saag adalah salah satu hidangan yang ditawarkan ke Jagannath sebagai bagian dari Mahaprasad. Saag juga umum di Benggala Barat dan daerah lain di India Utara, di mana sediaan yang paling umum adalah sarson da saag (daun tanaman mustard), yang dapat dimakan dengan , roti kuning yang dibuat dengan tepung jagung. [2] Saag aloo (bayam dan kentang) dan saag gosht (bayam dan kambing) adalah hidangan umum dalam masakan Punjabi, yang juga disajikan di restoran dan makan malam di dunia Barat (di mana kambing biasanya diganti dengan domba)."@in . . . . . . "Le saag est un plat pendjabi \u00E0 base d'\u00E9pinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange au Pakistan ou en Inde. Il peut \u00EAtre aussi pr\u00E9par\u00E9 avec d'autres types de feuilles ou d'\u00E9pices, comme la coriandre et d'autres ingr\u00E9dients comme des brocolis, du gingembre, de l'ail et du piment vert ou rouge. Le saag se mange avec du pain indien, comme le roti ou le naan, ou encore le (un roti qui est fait \u00E0 partir de farine de ma\u00EFs). Il peut \u00EAtre accompagn\u00E9 de lassi (lait battu) et on sert le saag g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l'heure du d\u00EEner ou souper."@fr . . . . "Saag"@en . . . . . "Saag (Hindustani: [\u02C8s\u0251\u02D0g]), also spelled sag or saga, is an Indian leaf vegetable dish eaten with bread such as roti or naan, or in some regions with rice. Saag can be made from spinach, mustard greens, collard greens, basella, finely chopped broccoli or other greens, along with added spices and sometimes other ingredients such as chhena. Saag is common in the state of Odisha, where it is eaten with pakhala. In the Shree Jagannath Temple of Puri, saag is one of the dishes offered to Jagannath as part of Mahaprasad. Saag is also common in West Bengal and other regions of North India, where the most common preparation is sarson ka saag (mustard plant leaves), which may be eaten with makki ki roti, a yellow roti made with maize flour. Saag gosht or hariyali maans (spinach and mutton) is a common dish in the North Indian state of Haryana."@en . . . "Saag (pronunciado ) (em nepali: \u0938\u093E\u0917) (em sindi: \u0633\u0627\u06B3) ou sag \u00E9 um prato \u00E0 base de folhas (por exemplo de espinafre, mostarda, couve-galega, basella, etc.) tradicional do subcontinente indiano e servido habitualmente com p\u00E3o do tipo roti ou naan, ou arroz (no Nepal, Odisha e Bengala Ocidental). O saag pode ser feito das folhas de diversas plantas, e \u00E9 temperado com especiarias e, por vezes, leva outros ingredientes como paneer. Em alguns menus, \u00E9 designado saagwala. O saag \u00E9 mais comum na regi\u00E3o do Punjab, especialmente o , onde pode ser servido com . No Nepal e nas regi\u00F5es setentrionais da \u00CDndia de Haryana e Uttar Pradesh tamb\u00E9m \u00E9 tradicionalmente servido assim. A\u00ED o roti \u00E9 feito de farinha de milho e por isso \u00E9 de cor amarela, embora possa ser servido com outros tipos de p\u00E3o. Por\u00E9m, o termo saag/saj pode designar uma grande variedade de pratos feitos \u00E0 base de folhas. Por exemplo, o saag aloo (espinafre e batata) e o saag (espinafre e carne de cabra) s\u00E3po pratos comuns na cozinha do Punjab, servidos em restaurantes e take-aways no mundo ocidental (onde normalmente a carne de cabra \u00E9 substitu\u00EDda por carneiro)."@pt . "El saag es un plato basado en curry que se suele comer en el este de la India o Pakist\u00E1n acompa\u00F1ado de un pan denominado roti o naan. El saag puede ser elaborado de espinacas, hojas de mostaza u otras hojas de vegetales, as\u00ED como especias como ingredientes. El saag es un plato que suele venir de la regi\u00F3n del Punyab. El saag gosht es una versi\u00F3n del plato preparado con carne de cordeo y espinacas. El cordero es cocinado en un tandoor antes de ser marinado con otros ingredientes. \n* Datos: Q2748359 \n* Multimedia: Saag / Q2748359"@es . "\u0633\u0627\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A38\u0A3E\u0A17) (\u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629: \u0938\u093E\u0917) (\u0627\u0648\u062F\u064A\u0627: \u0B36\u0B3E\u0B17) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u063A \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u060C \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u0649) \u0637\u0628\u0642 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0646\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 (\u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0633\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0628\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0627\u062C\u0648\u0627\u0644\u0627.\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0643\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062F\u0627 \u0633\u0627\u063A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0643\u064A \u062F\u064A \u0631\u0648\u062A\u064A. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0648\u062A\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0627\u063A/\u0633\u0627\u0643 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621. \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u062F (\u0645\u0639\u0628\u062F \u062C\u0627\u063A\u0627\u0646\u0627\u062B)\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646. \u0633\u0627\u062C \u0623\u0644\u0648 (\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E) \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062C \u0642\u0648\u0634\u062A (\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0642 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062E \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A (\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0639\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0648\u0646\u060C \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0631\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0641\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . "El saag \u00E9s un plat punjab\u00ED a base d'espinacs i de fulles de mostassa negra que es menja al Pakistan o a l'\u00CDndia. Tamb\u00E9 es pot preparar amb altres tipus de fulles, d'esp\u00E8cies com el coriandre i altres ingredients com el br\u00F2quil, el gingebre, all, pebrots verds o vermells. El saag a la cuina \u00EDndia es menja com el roti o el naan o amb el makki di roti (un roti que es fa a partir de farina de blat de moro). Es pot acompanyar amb lassi (llet batuda)."@ca . . . . . . . . . . . . "700592"^^ . "\u0633\u0627\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A38\u0A3E\u0A17) (\u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629: \u0938\u093E\u0917) (\u0627\u0648\u062F\u064A\u0627: \u0B36\u0B3E\u0B17) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u063A \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u060C \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644\u0649) \u0637\u0628\u0642 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0646\u0627\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 (\u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0633\u0627\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0628\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0633\u0627\u062C\u0648\u0627\u0644\u0627.\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0643\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062F\u0627 \u0633\u0627\u063A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0643\u064A \u062F\u064A \u0631\u0648\u062A\u064A. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0647\u0627\u0631\u064A\u0627\u0646\u0627. \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0648\u062A\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0627\u063A/\u0633\u0627\u0643 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621. \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647"@ar . "Saag"@en . . . . . . "Le saag est un plat pendjabi \u00E0 base d'\u00E9pinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange au Pakistan ou en Inde. Il peut \u00EAtre aussi pr\u00E9par\u00E9 avec d'autres types de feuilles ou d'\u00E9pices, comme la coriandre et d'autres ingr\u00E9dients comme des brocolis, du gingembre, de l'ail et du piment vert ou rouge. Le saag se mange avec du pain indien, comme le roti ou le naan, ou encore le (un roti qui est fait \u00E0 partir de farine de ma\u00EFs). Il peut \u00EAtre accompagn\u00E9 de lassi (lait battu) et on sert le saag g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 l'heure du d\u00EEner ou souper."@fr . . . "10872"^^ . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30B0"@ja . . . . . . . . . "1111118197"^^ . "\u0633\u0627\u063A"@ar . . . . . . . . . "Saag, sag \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0437 \u0440\u043E\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0430\u043D (\u0445\u043B\u0456\u0431) \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u043C. Saag \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0433\u0456\u0440\u0447\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0431\u0430\u0437\u0438\u043B\u043B\u0438, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0439. \u0426\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456, \u041E\u0434\u0456\u0448\u0456, \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0456, \u0422\u0440\u0438\u043F\u0443\u0440\u0456, \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0456, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456, \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456."@uk . . . "Saaga or tuna (Odisha),"@en . "Saag adalahhidangan sayuran daun yang dimakan di anak benua India dengan roti seperti roti atau naan atau nasi (di Nepal, Odisha, Kashmir, dan Benggala Barat). Saag dapat dibuat dari sawi hijau, basella, brokoli cincang halus atau sayuran hijau lainnya, bersama dengan bumbu tambahan dan kadang-kadang bahan lainnya seperti paneer."@in . . . "Saag"@fr . . . . "El saag es un plato basado en curry que se suele comer en el este de la India o Pakist\u00E1n acompa\u00F1ado de un pan denominado roti o naan. El saag puede ser elaborado de espinacas, hojas de mostaza u otras hojas de vegetales, as\u00ED como especias como ingredientes. El saag es un plato que suele venir de la regi\u00F3n del Punyab. El saag gosht es una versi\u00F3n del plato preparado con carne de cordeo y espinacas. El cordero es cocinado en un tandoor antes de ser marinado con otros ingredientes. \n* Datos: Q2748359 \n* Multimedia: Saag / Q2748359"@es . "Saag"@en . . "Various kinds of edible plants"@en . . "\uC0AC\uADF8"@ko . . . . . . . "Various kinds of edible plants" . "\uC0AC\uADF8(\uB9C8\uC774\uD2F8\uB9AC\uC5B4\u00B7\uBE44\uD558\uB974\uC5B4\u00B7\uD78C\uB514\uC5B4: \u0938\u093E\u0917, \uB9D0\uB77C\uC584\uB78C\uC5B4: \u0D38\u0D3E\u0D17\u0D4D, \uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09B8\u09BE\u0997, \uC6B0\uB974\uB450\uC5B4\u00B7\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0633\u0627\u06AF, \uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CB8\u0CBE\u0C97\u0CCD, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B9A\u0BBE\u0B95\u0BCD, \uD154\uB8E8\uAD6C\uC5B4: \u0C38\u0C3E\u0C17\u0C4D, \uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A38\u0A3E\u0A17), \uC0AC\uACE0(\uC624\uB9AC\uC57C\uC5B4: \u0B36\u0B3E\u0B17)\uB294 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC78E\uCC44\uC18C \uBC0F \uC78E\uCC44\uC18C \uCEE4\uB9AC\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB85C\uD2F0\uB098 \uB09C \uAC19\uC740 \uB0A9\uC791\uBE75\uC774\uB098 \uC300\uBC25\uACFC \uD568\uAED8 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Saag"@ca . .