. . . . . . . . . . . . . . . . "Sabato Morais"@fr . "Sabato Morais (h\u00E9breu : \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1 Shabbeta\u00EF Mora\u00EFs) est un dirigeant communautaire italo-am\u00E9ricain du XIXe si\u00E8cle (Livourne, 1823 - Philadelphie, 1897). Bien que d\u00E9pourvu du titre de rabbin, il en assume les fonctions de 1851 jusqu\u2019\u00E0 sa mort. Partisan d\u2019un juda\u00EFsme orthodoxe sensible \u00E0 l\u2019\u00E9volution des m\u0153urs de l\u2019\u00E9poque, il est l\u2019un des pionniers des \u00E9tudes du juda\u00EFsme italien en Am\u00E9rique et des fondateurs du Jewish Theological Seminary of America avant que celui-ci ne devienne le fer de lance du juda\u00EFsme conservative."@fr . . "11814"^^ . . . . . . . . . . "1823-04-13"^^ . . . "Sabato Morais (h\u00E9breu : \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1 Shabbeta\u00EF Mora\u00EFs) est un dirigeant communautaire italo-am\u00E9ricain du XIXe si\u00E8cle (Livourne, 1823 - Philadelphie, 1897). Bien que d\u00E9pourvu du titre de rabbin, il en assume les fonctions de 1851 jusqu\u2019\u00E0 sa mort. Partisan d\u2019un juda\u00EFsme orthodoxe sensible \u00E0 l\u2019\u00E9volution des m\u0153urs de l\u2019\u00E9poque, il est l\u2019un des pionniers des \u00E9tudes du juda\u00EFsme italien en Am\u00E9rique et des fondateurs du Jewish Theological Seminary of America avant que celui-ci ne devienne le fer de lance du juda\u00EFsme conservative."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Sabato Morais (in ebraico: \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1\u200E?; Livorno, 13 aprile 1823 \u2013 Filadelfia, 11 novembre 1897) \u00E8 stato un rabbino, teologo e educatore italiano naturalizzato statunitense, di fede ebrea ortodossa. Leader italo-americano della Sinagoga , fu pioniere degli studi ebraici italiani in America, e fondatore del Jewish Theological Seminary (JTS) a New York."@it . "Sabato Morais, Jewish Encyclopedia"@en . . . "1897"^^ . "Sabato Morais"@it . . "Rabbi Sabato Morais"@en . . . . . . "1120886901"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sabato Morais; \u0440\u043E\u0434. \u0432 \u041B\u0438\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E \u0432 1823 \u0433., \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438 \u0432 1897 \u0433.) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 (Italian Jewish Studies) \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . "1897-11-11"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1823"^^ . . . . . . . . . "Sabato Morais (in ebraico: \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1\u200E?; Livorno, 13 aprile 1823 \u2013 Filadelfia, 11 novembre 1897) \u00E8 stato un rabbino, teologo e educatore italiano naturalizzato statunitense, di fede ebrea ortodossa. Leader italo-americano della Sinagoga , fu pioniere degli studi ebraici italiani in America, e fondatore del Jewish Theological Seminary (JTS) a New York."@it . . . "\u041C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441, \u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E"@ru . . . . . "8284553"^^ . . . . . . . . . . "Sabato Morais"@en . "Sabato Morais (Hebrew: \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1; April 13, 1823 \u2013 November 11, 1897) was an Italian-American rabbi, leader of Mikveh Israel Synagogue in Philadelphia, pioneer of Italian Jewish Studies in America, and founder of the Jewish Theological Seminary, which initially acted as a center of education for Orthodox Rabbis."@en . . . . . . . . "1897-11-11"^^ . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E \u041C\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sabato Morais; \u0440\u043E\u0434. \u0432 \u041B\u0438\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E \u0432 1823 \u0433., \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438 \u0432 1897 \u0433.) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 (Italian Jewish Studies) \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . . . . "200"^^ . . "Sabato Morais (Hebrew: \u05E9\u05D1\u05EA\u05D0\u05D9 \u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05E1; April 13, 1823 \u2013 November 11, 1897) was an Italian-American rabbi, leader of Mikveh Israel Synagogue in Philadelphia, pioneer of Italian Jewish Studies in America, and founder of the Jewish Theological Seminary, which initially acted as a center of education for Orthodox Rabbis."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1823-04-13"^^ . . "Rabbi Sabato Morais"@en . . . . . . . . . . . .