"1107141077"^^ . . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. sabaton, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. soleret) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E soleret \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0434\u043E \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0438, \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0448\u043C\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441 XIV \u043F\u043E XVII \u0432\u0435\u043A. \u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043E 1320 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 4\u20135 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043A. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430\u0445 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0443\u043B\u0435\u043D\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0434\u044C\u0431\u044B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0451\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u044B \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u044E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0432\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u043F\u044B\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0438 \u043B\u0430\u043F\u044B\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0412\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D"@ru . . "Le soleret est une pi\u00E8ce d'armure prot\u00E9geant le pied."@fr . "Eisenschuh"@de . "Der Eisenschuh (auch Soleret, Panzerschuh, B\u00E4rlatsch, engl.: Sabaton) ist Teil der mittelalterlichen bzw. renaissancezeitlichen R\u00FCstung."@de . . . . . . . "Trzewiki \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 pe\u0142nej zbroi p\u0142ytowej chroni\u0105ca stop\u0119, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad bigwant\u00F3w."@pl . "Una escarpa o sabat\u00F3 \u00E9s la sabata composta generalment per l\u00E0mines articulades que cobria el cal\u00E7at gruixut de l'home d'armes, des de la gola del peu fins a la punta dels dits, incloent tota l'empenya. Tamb\u00E9 se'n van usar de malla, amb l'extrem d'acer i algunes amb punta llarga, afilada i fins i tot partida per ferir el cavall de l'enemic i deixar-la dins."@ca . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. sabaton, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. soleret) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E soleret \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0434\u043E \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0438, \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0448\u043C\u0430\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441 XIV \u043F\u043E XVII \u0432\u0435\u043A."@ru . . . . "La Scarpa d'arme (Soleret in lingua francese; Eisenschuh o Panzerschuh in lingua tedesca) era la componente dell'armatura a piastre medievale preposta alla difesa passiva del piede, in pratica l'equivalente per gli arti inferiori di ci\u00F2 che il guanto d'arme era per gli arti superiori. Realizzato da una piastra di metallo (ferro prima ed acciaio poi - v. armatura gotica), veniva portato abbinato o no allo schiniere, per la protezione della gamba, al ed al cosciale."@it . . "A sabaton or solleret is part of a knight's body armor that covers the foot."@en . . . . "El escarpe es un zapato compuesto generalmente de l\u00E1minas articuladas que cubr\u00EDa el calzado grueso del hombre de armas, desde la garganta del pie hasta los dedos inclusive; o sea, el empeine. Son la versi\u00F3n armada de las cracovianas o poulaines. Tambi\u00E9n se usaron de malla, con el extremo de acero y algunos con punta larga, afilada y hasta partida para herir al caballo del enemigo y dej\u00E1rsela dentro. Los escarpes no parecen remontarse hasta m\u00E1s all\u00E1 de principios del siglo XIV. El primer escarpe conocido es el puntiagudo y se aproxima a los llamados a la poulaine que equivocadamente se creen del siglo XV, pues esta moda exist\u00EDa ya en el XIII y desapareci\u00F3 a mitad del siglo XIV para ser sustituida por la forma ojival llamada media poulaine. Volvi\u00F3 \u00E1 estar en boga a fines del mismo y dur\u00F3 sin interrupci\u00F3n durante el XV aun cuando ya a fines de este se usaba tambi\u00E9n el llamado de pie de oso, seguido en el XVI por el de pico de pato que fue reemplazado m\u00E1s tarde por la bota."@es . "Escarpe (armadura)"@es . . . . "El escarpe es un zapato compuesto generalmente de l\u00E1minas articuladas que cubr\u00EDa el calzado grueso del hombre de armas, desde la garganta del pie hasta los dedos inclusive; o sea, el empeine. Son la versi\u00F3n armada de las cracovianas o poulaines. Tambi\u00E9n se usaron de malla, con el extremo de acero y algunos con punta larga, afilada y hasta partida para herir al caballo del enemigo y dej\u00E1rsela dentro."@es . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. sabaton), \u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. solleret) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 4-5 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0454 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043A. \u0412 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0434\u044C\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0456\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0457\u043C \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0443\u043F\u0438\u043C\u0438, \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0456 \u043B\u0430\u043F\u0438\u00BB. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0456 \u0442\u0435\u0436 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0437 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "1155995"^^ . . "Soleret"@fr . . . "O sapato de ferro consistia em um item de armadura para a prote\u00E7\u00E3o dos p\u00E9s, em especial do peito dos p\u00E9s. Era confeccionado a partir de um certo n\u00FAmero de pequenas chapas de ferro sobrepostas e encaixadas pelo mesmo estratagema como eram as demais restantes do conjunto de armadura. Todavia, apesar do nome, o uso do sapato de ferro era como uma cobertura, ou seja, era posto sobre o sapato comum do cavaleiro."@pt . . "4785"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. sabaton), \u0432\u0456\u043D \u0436\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. solleret) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 4-5 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u0454 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u043A. \u0412 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0445\u043E\u0434\u044C\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0456\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0457\u043C \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0443\u043F\u0438\u043C\u0438, \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0456 \u043B\u0430\u043F\u0438\u00BB. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0456 \u0442\u0435\u0436 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456. \u0412\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0437 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . "O sapato de ferro consistia em um item de armadura para a prote\u00E7\u00E3o dos p\u00E9s, em especial do peito dos p\u00E9s. Era confeccionado a partir de um certo n\u00FAmero de pequenas chapas de ferro sobrepostas e encaixadas pelo mesmo estratagema como eram as demais restantes do conjunto de armadura. Todavia, apesar do nome, o uso do sapato de ferro era como uma cobertura, ou seja, era posto sobre o sapato comum do cavaleiro."@pt . . "Scarpa d'arme"@it . "Le soleret est une pi\u00E8ce d'armure prot\u00E9geant le pied."@fr . . "Trzewiki \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 pe\u0142nej zbroi p\u0142ytowej chroni\u0105ca stop\u0119, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad bigwant\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Trzewiki (zbroja)"@pl . "Der Eisenschuh (auch Soleret, Panzerschuh, B\u00E4rlatsch, engl.: Sabaton) ist Teil der mittelalterlichen bzw. renaissancezeitlichen R\u00FCstung."@de . . . "Una escarpa o sabat\u00F3 \u00E9s la sabata composta generalment per l\u00E0mines articulades que cobria el cal\u00E7at gruixut de l'home d'armes, des de la gola del peu fins a la punta dels dits, incloent tota l'empenya. Tamb\u00E9 se'n van usar de malla, amb l'extrem d'acer i algunes amb punta llarga, afilada i fins i tot partida per ferir el cavall de l'enemic i deixar-la dins."@ca . . . "Sapato de ferro"@pt . "Sabaton"@en . . . "Escarpa (armadura)"@ca . "A sabaton or solleret is part of a knight's body armor that covers the foot."@en . "\u0421\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043D"@uk . "La Scarpa d'arme (Soleret in lingua francese; Eisenschuh o Panzerschuh in lingua tedesca) era la componente dell'armatura a piastre medievale preposta alla difesa passiva del piede, in pratica l'equivalente per gli arti inferiori di ci\u00F2 che il guanto d'arme era per gli arti superiori. Realizzato da una piastra di metallo (ferro prima ed acciaio poi - v. armatura gotica), veniva portato abbinato o no allo schiniere, per la protezione della gamba, al ed al cosciale."@it .